Разумеется, раз уж выпал шанс побыть со мной наедине, то Дэдлайн не стал его упускать и постарался вытянуть из меня такой максимум информации, какой я только могла себе позволить, ведь будучи запрограммированной таким образом, что прямые вопросы игнорировать просто-напросто не могу, как и нагло врать, то мне приходилось отвечать. Но кто говорил, что я должна отвечать именно ту правду, которую он хотел знать? Итого, если он хотел составить обо мне мнение, то ему придется опираться на то, что я являюсь деретником (меня действительно так когда-то назвали, да и чем я не суровый сибирский зомби?) и к получению своей силы не имею никакого отношению (потому что к превращению меня в Вераса моего мнения никто не спрашивал. Во всем виновата Кира и группа ученых, а я всего-лишь результат). А так же сообщила ему, что явилась в этот мир не ради улучшения уровня жизни местных, какой-либо помощи им, не делаю это по запросу высших сил (вряд ли стоит считать невольно сработавший приказ одной серошкурой заразы проявлением высшей силы) и вообще только мимо прохожу. Не сказать, что мои ответы его обрадовали, но вот его и без того приклееная ухмылочка стала еще более натянутой, а в черных животных глазах на миг промелькнул опасный огонек. Только последнее, что меня волновало, так это его ко мне отношение. Цель была уже в зоне видимости, и я не могла себе позволить уделять внимание всяким мелочам.
- Так это и есть разлом реальности? – уточнила на всякий случай, останавливаясь.
Не знаю, что именно меня смутило. То что обещанный выход и в самом деле выглядит как огромная вертикальная трещина в толще красноватой скалы, чья поверхность была похожа на мутное черное стекло с непонятными слабыми переливами, словно при искажении; то, что при моем появлении в черной мути внезапно возник яркий свет, похожий на отразившееся в зеркале солнце; или же то, что на подходе к разлому по обе стороны находилась вооруженная процессия, жадно уставившаяся на меня, стоило мне лишь объявиться?
When the darkness brings the cold
Когда темнота приносит холод,
To draw me under
Что охватывает меня
По спине пробежал колючий холодок от этого приторно-сладкого тянущего звуки голоса, раздавшегося, казалось бы, прямо у меня в голове.
Я подавила в себе желание обернуться, услышав подозрительно знакомый шепот, зная, что так просто его источник не позволит себя увидеть, но остальные, очевидно, ничего не заметили.
Видимо, мне стоит поторопиться, ибо мой враг, кажется, вот-вот объявится. Но зачем ему заранее предупреждать меня о своем присутствии?
- Именно! – вернул мои мысли обратно Дэдлайн, пройдя вперед меня, мимо выстроившейся в шеренгу стражи, позади которой столпились простые мертвые души. – Как видите, я выполнил свою часть уговора и привел вас на место. Теперь ваша очередь, – подойдя практически вплотную к разлому, он обернулся и посмотрел на меня с предельной серьезностью: – Уходите, пока до вас не добрался Гаруда.
Почему-то сейчас, когда я знала о его приближении, данное предложение казалось мне более чем соблазнительным. Но это не значит, что я оставила все свои подозрения и перестала быть осторожной.
Я сделала шаг вперед.
I am caught between
Я оказываюсь заточенным
The chapters of a dream
Между сюжетными главами снов.
Фигура гибрида на фоне ослепительно-яркого света казалась едва различимой. Я ни на секунду не сбилась с шага, проходя мимо толпы, провожавшей меня плотоядными взглядами стаи диких животных (что не так уж и далеко от правды), и щурила глаза на свет, пока не встала рядом со своим провожающим.
Something is reaching out and
Что-то тянется ко мне,
My entire world is crumbling
И весь мой мир рушится
Честно говоря, даже меня этот разлом немного завораживал. Гладкая прозрачная поверхность, словно перевернутая заполненная водой щель в камне, таила в своей темной непроглядной глубине что-то, вызывающее у меня тревожные нотки. И этот яркий белый свет, похожий на отражение пожара манил меня к себе, как мотылька.
Осторожно касаюсь разлома кончиком пальца, вызывая на мутноватой поверхности легкую рябь. По ощущениям похоже, будто касаешься чего-то холодного и настолько вязкого, что похоже на хвойную смолу.
And it whispers that I am
Оно шепчет, что я
The chosen one…
Избранный...
Внезапно ко мне пришло осознание опасности. Не знаю откуда, но я определенно точно знала, что мне не поздоровиться, если я попробую сунуться ТУДА.
Отдергиваю руку и поворачиваюсь к Дэдлайну.
- Послушайте... – только и успеваю сказать я, как краем глаза замечаю движение.
Вся собравшаяся здесь толпа по команде ринулась ко мне с явным намерением насильно втолкнуть в разлом.
Ловушка!
Это ж надо было так глупо попасться! Более того, сама пришла!
Не успеваю как следует рассердиться, чтобы перегруппироваться и попытаться отбиться, как закованная в сталь когтистая рука волкооленя хватает меня за запястье, блокируя направленный на своего подчиненного удар, а вторая смыкается на моем горле, в буквальном смысле “макая” меня головой в этот темный омут.
Can you hear me…?
Слышишь меня?..
