– Из Франции нельзя вывозить крольчатину, в Австралию, пожалуйста! Лишь бы не живых кроликов.
– Там не любят кроликов! – сказал мистер Конго лейтенанту.
– Я знаю!
– Я был там раз десять! Отличные поля для гольфа.
– Вы их всех убьёте? – обратился служащий к шефу.
– Да.
– В Гонконге?
– Да.
– В туалете в аэропорту? – пришло время для шуток офицера.
– На рынке. У меня сутки между пересадкой. Там в билете есть. И дополнительный багаж из Гонконга – пятьдесят килограммов. Тушки плюс сухой лед. Обо всем договорено. Я могу показать переписку с местным шефом.
– Что с тобой, Ши? – отец девочки заметил слёзы на её глазах и спросил её на китайском языке.
– Зачем? Я не понимаю. В Австралии полно крольчатины.
– В этом весь вопрос, я хочу доказать, что лучше нашего мяса нет.
– На их территории! – добавил Меган. – Это принцип, понимаете?
Старая металлическая печать ударила о деревянный дубовый стол. На бумаге осталась синяя краска. «ОДОБРЕНО». Поки вздрогнул. Его ухо заныло старой болью. Он хорошо помнил похожий звук.
– Проходите! Поки останется в салоне? – спросил офицер шефа, ещё не до конца понимающего, что всё благополучно решилось.
– Что? Можно проходить с кроликами?
– Да, я же сказал, проходите. Розовый останется в салоне? Или вы сдадите любимца? Со всеми в багаж?
– А можно в салон?
– Одного. С клеткой. Если не больше шести килограммов. Так что? Не тяните время, за Вами собаки и кошки. Им тоже нужно лететь.
– Да. Пусть розовый… Поки в салоне.
– Ши? – снова на китайском обратился отец к девочке.
– Проходите, проходите. Остальных животных нужно посадить в клетки и оставить в комнате «ди шесть», – поторопил компанию из троих мужчин лейтенант.
– Ты что, плачешь? Не переживай, с ним будет всё хорошо. Животные постоянно летают, и всё хорошо. От тоски никто не умирал. Лучше дать ему снотворное, – подбодрил девочку офицер. – Так, лабрадудль. Я всегда хотел увидеть эту породу. Говорят, они очень добрые. Верно?
– Да. Маус мне как брат. Он собирается его убить? – девочка обернулась в сторону исчезающего в коридоре шефа.
– Конечно, нет. Как можно убить такого розового кролика. Шутили.
****
Реинкарнация
Тело большого и не нового лайнера вобрало в себя сотни пассажиров. К полудню солнце разогрело бетон взлётной полосы до сорока градусов. Кондиционер в салоне не справлялся. В бизнес-классе ситуация была контролируемой, но в основной части самолета она драматически ухудшалась. Рейс не вылетал. Пассажиры вытирали пот, успокаивали младших детей, прикрикивали на старших и высказывали возмущения стюардам. Спустя час от запланированного времени, борт, устранив технические трудности, оторвался от взлетной полосы и взял курс на Гонконг. Нескольким сотням человеческих судеб, объединённых в судьбу одного рейса, предстояло двенадцать часов полета.
– Это Вы? – спросил шефа его сосед, смотря на фото в свежем глянцевом журнале и сверяя его с оригиналом, когда самолёт уже набрал высоту.
– Да, статья о моём ресторане, — пытаясь скрыть радость, ответил шеф.
– Мир удивителен. Вы одновременно в двух местах.
