Чханван широко улыбнулся, точно идея проиграть Джихуну в видеоигре приводила его в восторг. Кислое настроение Джихуна мигом улетучилось. В последние дни он был не самым хорошим другом. К тому же у него появился повод прогулять встречу с доктором Чхве.
Но потом глаза Чханвана, глядящие куда-то за спину Джихуну, вдруг засветились.
– Хенним![100]
Джихун проводил сердитым взглядом Чуну, подошедшего к стойке.
– Какое совпадение! Ты тоже за кофе зашел?
Чханван выглядел так, будто встретил своего любимого айдола.
– Ну, это же кофейня.
Губы Чуну изогнулись в кривой усмешке, словно специально созданной для его лица. Девушка за кассой с придыханием улыбнулась в ответ. Джихуну захотелось вмазать токкэби.
– Ты давно в онлайне не появлялся. Когда снова в «Старкрафт» 2х2?
– Вы что, общаетесь? – подозрительно спросил Джихун.
– Мы пару раз встретились в компьютерном зале, – объяснил Чханван, переводя глаза с Джихуна на Чуну. – Он отлично играет – ты бы видел!
– Да мы случайно пересеклись. Но мне здорово повезло. Не часто встретишь хорошего напарника для игр.
Чуну так лукаво улыбнулся, что Джихун мигом понял: это была не случайность.
Значит, вот как они решили себя вести? Следить за ним и его друзьями? Миён правда думает, что после такого он переменит свое мнение о ней? Если так, то она сильно ошибается.
– А твои дела как, Джихун-а? – обратился к нему Чуну – пожалуй, чересчур фамильярно.
– Нормально, – процедил Джихун.
– Давай я куплю тебе кофе, хенним! – выскочил Чханван.
– Нет. Я же старше, это я должен предлагать тебе кофе.
– Но я настаиваю, хенним.
– Спасибо, Чханван-а, – Чуну дружелюбно кивнул.
Чханван просиял.
– Не за что, хенним.
– Зови меня Чуну-хен, пожалуйста.
– Конечно, хенним.
Чуну рассмеялся.
– А ты смешной. Ты мне нравишься.
Чханван воспринял этот комплимент с энтузиазмом голодающего, которому дали краюху хлеба.
– Спасибо, хенним. Мы как раз собирались поиграть в видеоигры, не хочешь с нами?
– Звучит весело, – согласился Чуну.
– Знаете, я вдруг вспомнил, что мне надо к доктору Чхве, – сказал Джихун.
Уж лучше очередные анализы, чем целый день с токкэби.
– Какая жалость. – Чуну не изменился в лице. Его полуулыбка говорила, что токкэби видит ложь Джихуна насквозь. – А я уж думал, что наконец-то смогу прокатить вас на машине. Помните, мы договаривались?
– Я… Я обещал Джихуну сегодня погулять, – извинился Чханван, но по хмурому взгляду юноши было видно, что ему не хочется провести целый день в больнице.
Джихун вздохнул.
– Давай как-нибудь в другой раз пересечемся, Чханван-а?
– Правда? Точно? Спасибо! – протараторил Чханван так быстро, что Джихун и слова вставить не успел.
– Захватим что-нибудь поесть? – Чуну закинул руку на плечо Чханвану и вывел юношу на улицу.
И только когда они ушли, Джихун понял, что платить за напитки придется ему.
В Гонконге Йена ничего не нашла.
Она позвонила Миён и сообщила ей, что ни местные монахи, ни медиумы не знают, как вернуть кумихо потерянную бусину. Миён пришлось пустить в ход все свои акробатические навыки убеждения, чтобы не дать матери вернуться в Осаку, где та вместо дочери найдет лишь пустую квартиру в знак ее вранья.
– У нас совсем мало времени, – уговаривала мать Миён. – Может, стоит сразу дальше поехать?
– Ладно, – ответила Йена после затянувшейся паузы. – Я не хочу, чтобы ты волновалась, дочь. Я найду ответ.
– Я тебе доверяю, – сказала Миён на прощание.
И только потом как гром среди ясного неба девушку захлестнула волна паники. Она и не рассчитывала, что Йена найдет что-нибудь в Гонконге, но в глубине души все же надеялась. С каждым днем, с каждым новым городом, с каждым провалом Миён понимала, что смерть становится все ближе и ближе.
Что случится с ней после смерти? Миён всегда считала, что у кумихо нет души, но мысль, что она просто возьмет и прекратит существовать, пугала ее. Всю жизнь она шла по тонкой грани, старалась быть осторожной. Послушной. И первый же раз, когда она попыталась жить по-настоящему, стал ее погибелью. Теперь она проклята. Неужели это наказание за то, что Миён возомнила, будто может желать от жизни большего?
Раньше прогулки здорово помогали ей проветрить голову, но сейчас она уже час слонялась по улицам и за это время успела лишь понять, что никогда не была настолько слабой. Девушка стерла со лба пот, хотя на улице стоял легкий морозец ранней весны.
Остановившись, она облокотилась на автобусную остановку. Миён добрела до района, в котором раньше жила. Повернуть на развилке налево – и окажется у своего старого дома. А направо – у дома Джихуна.
Над головой прогремел раскат грома.
Миён посмотрела на облачное небо. Оно словно издевалось над ней. Или же прониклось ее настроением.
Два шага – и обувь промокла насквозь. Дождь обрушился на землю плотной стеной, скрыв за собой все вокруг. Ни один человек в здравом уме не сунулся бы под этот водопад. Но Миён спрятала руки в карманы и двинулась дальше, не чувствуя холода, проникающего сквозь одежду, кожу, кости.
– Пабо-я, ты о зонте когда-нибудь слышала? – эхом донеслись до лисицы слова из прошлого.
