– Заснуть-то сможешь? – спросила Эдалин, проведя у неё пальцем по морщинке между нахмуренных бровей. – Элвин сказал, что ты перестала принимать снотворное, но на всякий случай немного оставил.
Она поставила два ярко-розовых флакона на столик рядом с кроватью.
– Мне Силвени помогает справляться с кошмарами.
– Я в курсе, – заметила Эдалин. – Как она там?
– Кажется, нормально. Хотя, по-моему, сильно устаёт из-за беременности. И всё никак не соглашается на осмотр.
Эдалин нахмурилась.
– Что ж… придётся продолжать уговоры. Хотя в дикой природе большинство животных размножается без нашей помощи.
От этих слов стало бы гораздо спокойней, не будь Силвени последней на свете самкой аликорна, по крайней мере, о других известно не было.
А вдруг они практически вымерли из-за осложнений при родах или чего-то подобного?
– Надо её чем-то заманить, – решила Софи. – Каким-нибудь лакомством, перед которым она не устоит.
– Я спрошу у гномов, – раздался с порога голос Грейди. – Посмотрим, может, они что-нибудь придумают.
– Хорошая идея, – обрадовалась Софи. – Спасибо.
– Не за что, – отмахнулся он, подходя ближе как раз в тот момент, когда Игги смачно рыгнул чем-то ядовитым.
Грейди, прокашлявшись от вони, добавил:
– Если что-то понадобится, мы с мамой всегда рядом… я не только о Силвени.
– Мы же понимаем, как тебе сейчас нелегко с этими болячками и тренировками, – вмешалась Эдалин.
– А каково тебе будет под постоянным надзором толпы телохранителей, сующих носы в каждую мелочь… притом, что у тебя больше оснований для недовольства, чем у любого из ровесников, – сказал Грейди. – У тебя же не какие-то подростковые секреты, а настоящие серьёзные проблемы, и ответственность будь здоров, так что мы понимаем, иногда ты просто не вправе откровенно обсуждать происходящее, как бы нам этого ни хотелось.
По акценту на некоторых словах она заподозрила намёк, что объяснение Тарины по поводу той беседы на языке троллей его не удовлетворило.
Впрочем, в открытую он ничего не сказал.
Просто взял её за здоровую руку и добавил:
– Я представляю, как трудно быть Лунным жаворонком и решать закулисные проблемы, когда за тобой по пятам следуют телохранители и чересчур любопытные родители в придачу. У нас и в мыслях никогда не было вмешиваться или вынуждать тебя врать. Давай договоримся: если пообещаешь держать кого-нибудь в курсе всех своих дел… то есть кого-то из взрослых, а не своих друзей… то остальные, в том числе и телохранители, постараются не донимать расспросами, а позволят тебе поступать по своему усмотрению. Конечно, иногда мы всё равно попытаемся сунуть нос в твои дела, но, если будем мешать, просто скажи, и тебя оставят в покое. И знай, если решишь довериться кому-то из нас, – он показал на себя и Эдалин, – можешь не беспокоиться, что тебя станут осуждать или накажут за что бы то ни было. Мы всегда готовы помочь и ничего не потребуем взамен.
– Спасибо, – прошептала Софи, пожимая ему руку. – Неужели даже Сандор согласится?
– Да, – откликнулся Сандор из коридора.
– Ты же говорил, что из-за секретов не можешь меня как следует охранять, – напомнила она.
– Говорил, – согласился он. – Только… теперь я не единственный телохранитель, так что положение изменилось. Поэтому я готов допустить определённые недомолвки, что вы сочтёте необходимыми. А ещё… – он заглянул из коридора в комнату, – я надеюсь, что вы сдержите то обещание, которое дали, когда уговаривали меня остаться. Никуда без меня не убегать.
– И без меня, – вступила Флори.
– И без меня, – добавила Тарина.
– И без меня, – потребовал Бо.
– Ого… Как-то вас многовато, – пробормотала Софи.
– Мы разделимся, когда вы заснете, – уверил Сандор. – А пока все на страже.
Почему-то казалось, что они собрались скорее для того, чтобы не дать ей улизнуть.
Впрочем, она всё равно никуда не собиралась, так что какая разница… по крайней мере, так она себя убеждала.
– Ничего, привыкнешь, – успокоила Эдалин, вручая ей Эллу. – И к твоему сведению, эти правила распространяются и на обычные подростковые проблемы. Можешь рассказывать столько, сколько сочтёшь нужным. Но, если надо, мы всегда выслушаем.
– Кроме того, что касается мальчишек, – добавил Грейди. – Тут мы хотим знать всё.
Софи застонала.
Эдалин со смехом чмокнула её в щёку.
– Ладно, хватит тебя смущать, пора отдохнуть. Если что нужно, ты знаешь, где нас искать.
– Спасибо.
Уходя, они выключили свет, и Софи решила ещё немного потискать своего светящегося импа… несмотря на жуткую вонь у него из пасти.
– Прости, что меня так долго не было, – она почесала у него за пушистыми ушами. – Постараюсь так больше не делать.
Из-за светящейся шерсти его бледно-зелёные глаза показались ярче обычного, а пристальным взглядом он словно пытался выразить, как сильно соскучился. Хотя могло и показаться, потому что через несколько секунд он испортил воздух с таким звуком, что задрожала кровать, и даже в коридоре закашлялись не меньше двух телохранителей.
А потом выдал ещё одну очередь. И ещё. И ещё.
