Польский и российский антиковед, филолог-классик, переводчик, культуролог, общественный деятель Тадеуш Стефан (Фаддей Францевич) Зелинский родился 14 сентября 1859 года в селе Скрипчинцы Шендеровской волости Каневского уезда Киевской губернии в дворянской семье. Его отец Франц (Франтишек) Зелинский окончил юридический факультет Киевского университета, служил домашним учителем в имении Стефана Грудзинского в Скрипчинцах под Уманью и женился на дочери Грудзинского Людвике (Луизе). С 1863 года семья жила в Петербурге. В 1876 году Тадеуш окончил с отличием (в последнем классе был помощником преподавателя) немецкую гимназию при евангелической церкви Св. Анны (Анненшуле), за успехи в учебе получил трехгодичную стипендию для обучения в Русской филологический семинарии при Лейпцигском университете. Окончив ее с отличием, Зелинский продолжил обучение в Лейпцигском университете, где в 1880 году получил степень доктора философии за диссертацию «Последний год Второй Пунической войны» (Die Letzten Jahre des zweiten punischer Krieges). В 1880–1882 годах он работал в библиотеках Мюнхена и Вены и посетил Италию и Грецию. В 1883 году Зелинский защитил магистерскую диссертацию «О синтагмах в древней греческой комедии» в Петербургском университете и стал приват-доцентом на историко-филологическом факультете. В 1887 году он защитил диссертацию на степень доктора классической филологии в Дерптском университете, представив в качестве диссертации работу «Членение древнеаттической комедии» (Die Gliederung der altattischen Komoedie) (1885). В 1887–1904 годах Зеленский преподавал древние языки в Петербургском историко-филологическом институте. Осенью того же года он стал также экстраординарным, а в 1890 году – ординарным профессором по кафедре классической филологии Петербургского университета, которым состоял вплоть до своего отъезда из России в 1922 году. В 1906–1908 годах Зелинский был деканом факультета филологии. Он был одним из самых популярных профессоров факультета. По воспоминаниям историка П.Н. Анциферова, «слушать его собирались студенты всех факультетов». С начала 1900‐х годов Зелинский также читал лекции на Высших женских (Бестужевских) курсах, а с 1906 года – на историко-литературных и юридических Высших женских курсах Н.П. Раева. Он много сделал для популяризации античности в России. Несколько лет Зелинский состоял постоянным сотрудником в московском журнале «Филологическое обозрение», а также публиковался в воронежском журнале «Филологические записки». В 1916 году Зелинский входил в делегацию русских поляков, передавших послу США благодарность в связи с выступлениями президента В. Вильсона в поддержку независимости Польши. Революцию 1917 года Зелинский назвал «великой катастрофой». В 1918 год он был приглашен профессором и заведующим кафедрой классической филологии Варшавского университета. Это была командировка с условием возвращения, иначе, по его словам, «дочь стала бы заложницей». В 1921–1922 годах ученый сотрудничал с Петроградским экскурсионным институтом. В апреле 1922 года Зелинский эмигрировал в Польшу, где в 1922–1935 годах являлся ординарным профессором, а в 1935–1939 годах – почетным профессором Варшавского университета. Он ездил по всей Европе, много выступал с докладами и получил признание не только в Польше, но и во всем мире. Зелинский был членом Германского археологического института в Риме, Института этрусских исследований во Флоренции, Научного общества во Львове, Варшавского научного общества, Вроцлавского филологического общества и редактором его научного журнала «Эос». В 1930 году в Польше рассматривался вопрос о выдвижении Зелинского на Нобелевскую премию по литературе. После оккупации Варшавы германскими войсками в сентябре 1939 года Варшавский университет был закрыт. В ноябре 1939 года сын Феликс (1886–1970) вывез Зелинского в Баварию. Тадеуш Стефан был женат на немке Луизе Гибель (1863–1923), и Феликс, как и другие дети от этого брака, считались фольксдойче. Тадеуш Стефан Зелинский умер 8 мая 1944 года в Шондорфе-ам-Аммерзее, Бавария. Ученый успел завершить перед самой смертью 5‐й и 6‐й тома «Истории античной религии», которые были опубликованы только в 1999–2000 годах. Он был членом-корреспондентом Петербургской академии наук с 1893 года и ее почетным академиком с 1916 года, членом Польской академии знаний (1907), Польской академии литературы (1933), иностранным членом Британской (1923) и Афинской академий (1933), членом Баварской, Прусской, Парижской, Чешской, Румынской академий наук, почетным доктором Университета имени Адама Мицкевича, Ягеллонского университета, Оксфордского университета, Брюссельского свободного университета (франкоязычного), Гронингенского университета, Афинского университета и др. Зелинский был основателем (1922) и первым председателем (1922–1939) Общества интернационализации латинского языка. Он был награжден орденами Возрождения Польши III класса (Командор) и II класса (Командор со звездой) (1930) и греческим орденом Феникса II класса (Офицер Золотого креста). Ученый являлся почетным гражданином Дельф (1933).
