Начальник есть, но это не разбойники.Он мне грозил, но все ж я не браню его:Он мог бы все похитить, но доволен былНемногими подарками, без подати.Елена
Красив ли он?Форкиада
Пожалуй: мне он нравится.Отважный он, с осанкой благородною,Разумный муж, каких в Элладе мало есть.И замок их, когда б его вы видели! —Совсем не так построен неуклюже он,Как ваши предки, грубо громоздившиеНа камни камни, как циклопы дикие,Строенья воздвигали: там, напротив, всеОтвесно, прямо, ровно, строго, правильно…Решай, царица, дай свое согласие:Немедленно я в замок отведу тебя.Трубы вдали. Хор содрогается.
Хор
Трубы слышишь ли, царица? Блеск ты видишь ли мечей?Форкиада
Здравствуй, царь и повелитель! Я готова дать отчет.Хор
Что же мы?Форкиада
Ее кончину вы увидите сейчас,А за ней кончину вашу. Нет, ничем вам не помочь!Пауза.
Елена
Я думала, на что теперь решиться мне.Ты демон злой, наверно это знаю я:Боюсь, добра во зло не обратила б ты.Но все-таки с тобой отправлюсь в замок я;А что таит царица в глубине души,Она одна лишь знает – вам неведомоОстанется. Веди, старуха, нас вперед.Хор
О, как охотно с ней мы идемЛегкою стопою!Смерть сзади нас,А перед намиТвердая крепостьВысится грозной стеною.Облака окружают их со всех сторон.
Что это, что?Сестры, смотрите вокруг:Ясный и светлый был день;Но отовсюду собралисяТучи с Эврота священного;Скрылся из виду любезный намБрег, камышами поросший весь;Грозною тучей вокругСтало окутано все.Потемнели, почернели – уж не блещут эти тучи,Обступили, точно стены; стены стали перед нами,Перед нашими очами. Двор ли это иль могила?Страшно, страшно! Горе, сестры! Мы в плену теперь остались,Да, в плену, в плену тяжелом, так, как прежде никогда.Хор оказывается во внутреннем дворце замка, окруженном со всех сторон фантастическими постройками в средневековом вкусе.
Елена
О, где ж ты, пифонисса[110]? Как зовешься ты,Не знаю я; но все же отзовися мнеИ выйди из-под сводов замка мрачного!Коль ты пошла к вождю героев славномуПросить его принять меня, пришедшую, —Благодарю! Веди ж маня к нему скорей:Конца я жажду, лишь покоя жажду я!Панталис
