Кровь младенца, в тьме зарытого,Грешной матерью убитого —Плод преступного сознанияЧерной смерти достояние!Все проклятьем пораженное,Злом в природе зарожденное!Все три(поют)
Кипи, котел! шипи! бурли!Огонь, гори! вари! вари!Является Геката и три других ведьмы.
Геката
Спасибо вам!Прилежный трудНе пропадет.На пользу вам,Во славу всех,Он наведетНа новый грех.Пора кончать!Последний хор!(Поют заклинание).
Духи воздуха, огней,Духи суши и морей!Вы, ночные и полуночные!Вы, денные и полуденные!Вас со дна морей глубокого,Вас из облака высокого,Из далеких неизведанныхСтран, от века заповеданных,К нам зовет непреклонимоеСлово, впрямь неотразимое!2-я ведьма
Палец у меня зудит,Что‑то злое к нам спешит.Ну, входи, кто б ни был там!Входит Макбет.
Макбет
Здорово, тайные, ночные ведьмы!Чем заняты?Ведьмы
Для наших дел нет слова.Макбет
Так тайной безыменного искусстваЯ заклинаю, отвечайте мне!Мне все равно, откуда ваше знанье:Пусть ваш ответ подымет ураганы,И их пошлет на бой против церквей,Пусть все суда погибнут в океане,Иссохнет жатва на полях, падутТвердыни замков на своих жильцов,И в прах поникнут гордые вершиныДворцов и пирамид, пусть в недра жизниПроникнет смерть и возвратится хаос —Я требую ответа на вопрос!1-я ведьма
Так говори.2-я ведьма
Спроси.3-я ведьма
Дадим ответ.1-я ведьма
Скажи, от нас или от наших старшихЖелаешь ты узнать ответ?Макбет
Зовите их, я их хочу увидеть.1-я ведьма
Так свершите возлияниеКровью зверя, раскопавшегоПрах могилы и пожравшегоТруп погибшего в отчаяньи.Все три
Малый иль большой, явись!Заклинанью – покорись!Гром. Является первый призрак: голова в шлеме.
Макбет
Скажи, неведомая сила…1-я ведьма
Тише!Он знает мысль твою. Молчи и слушай.1-й призрак
О, Макбет, Макбет! берегись Макдуфа!Опасен файфский тан!.. Пусти!.. довольно!(Исчезает).
Макбет
Кто б ни был ты, спасибо за совет,Ты страх мой разгадал. Еще два слова…1-я ведьма
Ему приказывать нельзя. Молчи.Но вот другой, и он сильнее. Слушай.Гром. Является второй призрак: окровавленное дитя.
2-й призрак
Макбет! Макбет! Макбет!Макбет
Когда б природаТри органа для слуха мне дала,Я всеми впился бы в твои слова.2-й призрак
Будь смел и тверд! судьба тебя хранит:Рожденный женщиной тебе не повредит [130].(Исчезает).
Макбет
Живи ж, Макдуф! Чего тебе бояться?Но нет! Я огражусь двойным щитом,Двойной залог возьму я от судьбы:Ты должен умереть. Тогда спокойноЯ страху бледному скажу: ты лжешь!И буду спать на-зло громам небесным.Гром. Является третий призрак: дитя в короне, с ветвью в руке.
Макбет
