Пер Гюнт, красивый, средних лет господин в изящном дорожном костюме, с болтающимся на груди лорнетом в золотой оправе, председательствует на конце стола в качестве хозяина; он и гости – master Коттон, monsieur Баллон, фон Эберкопф и Трумпетерстроле – кончают обед.

Пер Гюнт

Прошу вас, пейте, господа! Раз созданДля наслаждения, так наслаждайся!Что с воза раз упало, то пропало, —Недаром сказано… Чего налить?

Трумпетерстроле

Ты, братец Пер, хозяин бесподобный!

Пер Гюнт

Делю я эту честь с моим карманом,С буфетчиком и поваром…

Коттон

О, yes!Так за здоровье четверых всех разом.

Баллон

Monsieur, у вас есть gout и общий стиль,Какие редко встретишь в наше времяУ лиц, живущих en garcon; ну, словом,В вас нечто есть – не знаю, как сказать,Такое нечто…

Фон Эберкопф

Есть полет высокий,И блеск свободного мировоззренья,И гражданства вселенского печать;Проникновенный взгляд и вдаль и вглубь,Не связанный предубежденьем узким,Самосознанье высшего порядка;Натура первобытная, но жизньюИспытанная в высшем смысле слова.Не это ль вы, monsieur, сказать хотели?

Баллон

Пожалуй, – приблизительно; оноЗвучит не так красиво по-французски.

Фон Эберкопф

Ei, was! Хоть ваш язык и мало гибок,Но если в суть проникнуть феномена…

Пер Гюнт

То вот она: я холост, вот в чем дело.Да, да, друзья мои, оно так просто.Ведь чем быть должен человек? Ответ:Самим собой. Оберегать он должен,Лелеять «я» свое и развивать.А мыслимо ли это, если кладьюСебя навьючит он, что твой верблюд?

Фон Эберкопф

Вы это «an und fur sich» бытиеНе без борьбы себе отвоевали?

Пер Гюнт

О да, пришлось-таки. Но, впрочем, с честьюВсегда умел я выйти из борьбы.Один лишь раз чуть было не попалсяПомимо воли в западню. КрасивымИ видным парнем был я и влюбилсяВ особой царской крови.

Баллон

Царской крови?!

Пер Гюнт(небрежно)

Ну да, вы знаете, из тех родов,Которые…

Трумпетерстроле(ударяя кулаком по столу)

Из знатных тех чертей!..

Пер Гюнт(пожимая плечами)

Из тех былых величий, коих гордостьВся в том, чтоб на гербе их не являлосьНи пятнышка плебейского.

Коттон

Так делоРасстроилось?

Баллон

Семья не согласиласьНа мезальянс?

Пер Гюнт

Напротив.

Баллон

Вот как!

Пер Гюнт(деликатно)

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Антология драматургии

Похожие книги