ВерхСоображенья нравственные взялиИ там. Мне, человеку пожилому,Такое дело было не с руки;Как знать, когда пробьет последний час?А к этому еще соображеньяПрибавились о тысячах ловушекСо стороны усердных филантропов,Не говоря уже о той угрозе,Какой являлись каперов суда,О риске сесть на мель, разбиться в бурю.Все это, вместе взятое, меняЗаставило сказать себе: стой, Петер, живым и мертвым,Убавь-ка паруса и постарайсяОшибки старые свои загладить!Купив на юге землю, я себеПоследний транспорт с неграми оставил;Товар как на подбор был первосортный,И у меня все прижились отлично,Толстели, лоснились от жиру – мнеДа и себе на радость. ВообщеБез хвастовства скажу, что обходилсяЯ с ними просто как отец родной,И сам был не в убытке от того.Завел я школы, чтобы добродетельПоддерживать на уровне известном;Я сам следил за тем, чтоб слишком низкоБарометр ее не опускался.Теперь-то, впрочем, я со всем покончил,Совсем от всяких отстранился дел.Плантацию свою я перепродалСо всем инвентарем, живым и мертвым,И на прощанье негров угостилВсех gratis ромом – женщин и мужчин,А вдовам табаку понюшки роздал.Так вот теперь и уповаю я, —Коль скоро не лукавит поговорка:«Кто зла не делает, творит добро», —Что прошлое мое давно забыто,И я скорей, чем кто другой, загладилДелами добрыми свои грехи.Фон Эберкопф(чокаясь с ним)
О, как отрадно видеть проведеннымМоральный принцип в жизнь! ОсвобожденнымИз тьмы теории – неповрежденным!Пер Гюнт(в течение предыдущего разговора усердно подливавший из бутылок в стаканы и выпивший)
Да, на своем поставить мастераМы, северяне. Ключ к успеху в жизни —На страже быть, беречься злой ехидны…Коттон
Какой ехидны, дорогой мой?Пер Гюнт
Той,Которая нас соблазнить сумеетНа что-нибудь, чего уж никогдаВернуть нельзя, нельзя и переделать…(Опять выпивает.)
Отвага действия, искусство рискаВедь в том и состоит, чтоб сохранитьСвою свободу; ни в одну из хитрыхЛовушек жизни не попасться; помнить,Что день борьбы не есть твой день последний,И мост себе для возвращенья вспятьВсегда на случай оставлять.Вот эта-то теория, окраскуМоей всей жизни дав, пробить дорогуМне помогла; она от предков мнеДосталась по наследству.Баллон
Вы – норвежец?Пер Гюнт
