Да мало,Иль разве лишь довольно для князька,Монарха a la Липпе-Детмольд. Я жеХочу «самим собою» быть en bloc,Хочу быть Гюнтом первым и последним,Да, сэром Гюнтом с головы до пят!Баллон(в восторге)
Ласкать красавиц первых в целом мире!Фон Эберкопф
Столетний весь йоганнисбергер выпить!Трумпетерстроле
Мечами Карла всеми завладеть!Коттон
Но надо, чтоб представился сначалаУдобный случай к выгодной афере…Пер Гюнт
Она уже в виду. И вот причинаСтоянки нашей здесь. Прочел в газетахЯ новость важную.(Встает и поднимает свой стакан.)
Кто не плошает сам…Все четверо
Но в чем же дело?Пер Гюнт
Восстанье в Греции.Все четверо(вскакивая)
Ужели? Греки…Пер Гюнт
Восстали против Турции.Все четверо
Ура!Пер Гюнт
И Турция в тисках.(Опоражнивает стакан.)
Баллон
Итак – в Элладу!Дорога в славы храм открыта нам!Я помогу оружием французским!Фон Эберкопф
А я воззваньями – на расстояньи.Коттон
А я поставками.Трумпетерстроле
А я в БендерахСыщу прославленные шпоры Карла.Баллон(бросаясь Перу Гюнту на шею)
Простите мне, mon cher, – одну минутуО вас превратного я мненья был.Фон Эберкопф(пожимая Перу Гюнту руку)
Я Dummkopf, я готов был негодяемСчитать вас!Коттон
Ну, уж это слишком сильно;Лишь дураком, сказал бы я.Трумпетерстроле(собираясь расцеловать Пера Гюнта)
Прости жеТы, дядюшка, меня. Тебя считал яТипичным янки самой низкой пробы.Фон Эберкопф
Мы заблуждались все…Пер Гюнт
Да что за вздор?Фон Эберкопф
Теперь же мы узрели в полном блескеВесь этот гюнтский легион желаний,Порывов и страстей…Баллон (с восхищением)
Так вот что значитБыть Гюнтом!Фон Эберкопф(так же)
Гюнтом с честью и со славой.Пер Гюнт
Да объясните мне?…Баллон
Вам непонятно?Пер Гюнт
Повесьте, если что-нибудь я понял!Баллон
Да как же так? Иль курс ваш не в Элладу,На помощь грекам с золотом?Пер Гюнт(присвистнув)
Спасибо!Я силу поддержу и туркам денегЯ дам взаймы.Баллон
Да быть не может!Фон Эберкопф
Шутка!Преостроумная, но все же шутка!Пер Гюнт(после небольшой паузы, опираясь на стул и напускал на себя важность)
