Недаром говорится: время-деньги.А знать бы – где тот первый перекресток?Быть может, далеко еще; быть может,Близехонько совсем. Ох, под ногамиЗемля горит! Свидетель! Где свидетель?Ну где его возьмешь в глухом лесу?Нет, что это за мир, где человекуПриходится доказывать, что прав он,Хоть правота его ясна, как день!(Нагоняет дряхлого старика, ковыляющего с палкой в руках и сумой за спиною.)
Доврский дед(останавливается)
Подай бездомному бродяге грошик!Пер Гюнт
Не обессудь, – нет мелких…Доврский дед
Как? Принц Пер!Уж вот не думал, не гадал я…Пер Гюнт
Кто ты?Доврский дед
Ты помнишь Ронды?Пер Гюнт
Ну?Доврский дед
Я – Доврский дед.Пер Гюнт
Ты – Доврский дед? Возможно ль? Говори!Доврский дед
Ох, дожил я до черных дней! Совсем я…Пер Гюнт
Ты разорен?Доврский дед
Дотла; пошел с сумой;От голода мне брюхо подвело…Пер Гюнт
Ура! Ура! Свидетели такиеНа соснах не растут!Доврский дед
И поседел жеПринц Пер с тех пор, как виделись мы с ним!Пер Гюнт
О милый тесть, грызут и точат годы!Но в сторону все частные дела…Мы дрязг семейных заводить не будем.Я вел себя тогда как сумасброд…Доврский дед
Да, да; был молод принц. А молодежиЧего иной раз не взбредет на ум?Но умница принц Пер, что от невестыОтделался. Себя избавил онОт срама и позора. Сбилась послеОна совсем с пути.Пер Гюнт
Ну-ну. Скажите!Доврский дед
Увы! Прошла через огонь и водуИ трубы медные, как говорится.Теперь связалась с Трондом.Пер Гюнт
С Трондом?Доврский дед
С ТрондомИз Вальфьелла.Пер Гюнт
Ага! Припоминаю.Я у него еще отбил пастушек.Доврский дед
А внучек мой огромный стал и толстыйИ деток наплодил по всей стране…Пер Гюнт
Да, да; но даром слов не будем тратить,Другое на душе теперь лежит.Я, видишь ли, запутался… попалВ презатруднительное положенье,И мне свидетельство необходимоИль поручительство; к кому же ближеЗа этим обратиться, как не к тестю?Не будешь ты в накладе, – раздобудуУж где-нибудь на водку грош, другой…Доврский дед
Неужто быть могу полезным принцу?Готов служить. А мне в обмен дадитеСвидетельство о бедности?Пер Гюнт
Охотно;Ведь в кошельке-то у меня не густо, —Я поневоле должен экономить.Так вот в чем дело. Памятен тебе,Конечно, вечер тот, когда явилсяЯ в Ронды свататься за дочь твою…Доврский дед
Еще бы, принц!Пер Гюнт
