Не льстись предательством ты счастие сыскать!У самых тех всегда в глазах предатель низок,Кто при нужде его не ставит в грех ласкать;И первый завсегда к беде предатель близок.Крестьянина Червяк просил его пустить В свой сад на лето погостить. Он обещал вести себя там честно,Не трогая плодов, листочки лишь глодать,И то, которые уж станут увядать.Крестьянин судит: «Как пристанища не дать?Ужли от Червяка в саду мне будет тесно? Пускай его себе живет.Притом же важного убытку быть не может, Коль он листочка два-три сгложет».Позволил: и Червяк на дерево ползёт;Нашел под веточкой приют от непогод: Живет без нужды, хоть не пышно, И про него совсем не слышно.Меж тем уж золотит плоды лучистый Царь,Вот в самом том саду, где также спеть всё стало, Наливное, сквозное, как янтарь,При солнце яблоко на ветке дозревало.Мальчишка был давно тем яблоком пленен,Из тысячи других его заметил он, Да доступ к яблоку мудрен. На яблоню Мальчишка лезть не смеет, Ее тряхнуть он силы не имеетИ, словом, яблоко достать не знает как.Ктó ж в краже Мальчику помочь взялся? Червяк. «Послушай, – говорит, – я знаю это, точно Хозяин яблоки велел снимать.Так это яблоко обоим нам непрочно; Однако ж я берусь его достать,Лишь поделись со мной. Себе ты можешь взятьПротиву моего хоть вдесятеро боле; А мне и самой малой доли На целый станет век глодать».Условье сделано: Мальчишка согласился.Червяк на яблоню – и работáть пустился; Он яблоко в минуту подточил. Но чтó ж в награду получил? Лишь только яблоко упало,И с семечками съел его Мальчишка мой; А как за долей сполз Червяк долой,То Мальчик Червяка расплющил под пятой:И так ни Червяка, ни яблока не стало.«Мальчик и Червяк». Басня опубликована в сборнике «Басни» в 1819 г. Данных о времени написания нет. Текст окончательно установлен в издании 1843 г.
В басне выражена мысль, что предателя презирают даже те, кто сам пользуется его изменой; льстя ему в нужде, они при первом же удобном случае стараются от него отделаться.
У самых тех – то есть даже у тех, в чью пользу совершается измена.
Кто при нужде его не ставит в грех ласкать – многие считают возможным приласкать предателя, когда они в нем нуждаются.
Глодать – объедать.
Пристанище – убежище, безопасное пребывание где-нибудь.
Ужли – неужели.
Важный убыток – большой убыток.
Непышно – без роскоши.
Лучистый Царь – солнце.
Наливное – сочное.
Сквозное яблоко – от зрелости почти прозрачное.
Пленен – восхищен, очарован.
Мудрен – затруднителен.
Яблоко нам непрочно – мы его скоро потеряем.
Подточил – подгрыз, подъел.
Расплющил – раздавил.
Пята – задняя округлая часть ступни.
XXII
Похороны