Холод от кондиционера в офисе пронизывал её до костей, несмотря на жар её мыслей. Она чувствовала, как её собственное тело дрожит от напряжения. Сухой, стерильный воздух раздражал горло, вызывая першение, которое никак не проходило. Она грызла внутреннюю сторону щеки. Снова.
Хлоя откинулась на спинку стула. Взгляд её скользнул по безликим стенам, по лицам коллег, которых она никогда по-настоящему не видела. Она была одна. Но её взгляд, наполненный новым, опасным блеском, говорил о том, что эта битва только началась.
Идеальный порядок. На столе Ковач всё было аккуратно сложено. Папки лежали ровно. Выверенные графики светились на мониторах. Этот порядок был острым, почти болезненным контрастом к хаосу информации, которую она обрабатывала. Тихий, почти успокаивающий гул компьютеров заполнял кабинет, создавая иллюзию контроля. Рядом с официальными отчётами, чуть прикрытый, лежал её тайный блокнот с криптографическими записями.
Аня Ковач сидела за своим столом. Перечитывала отчёты с места операции по захвату Джека. Изучала фотографии. Показания свидетелей. Анализировала собранные улики. С той же дотошностью, с какой писала свою диссертацию, каждую строчку, каждый символ. Её пальцы привычно поправляли очки, словно она пыталась сфокусировать не только зрение, но и мысли.
Она нашла несколько несоответствий. Тех, что упорно не вписывались в «профиль террориста Бауэра» и в официальную версию о его причастности к диверсии. Тип взрывчатки и способ проникновения, использованные в Клайпеде, не соответствовали стилю Бауэра, который она изучала годами. Найденное на месте «устройство» – то самое, которое нашёл Джек – выглядело слишком сложным для примитивной экстремистской группы. И слишком «чистым» для Бауэра. Слишком… профессиональным.
Она вспомнила обрывки информации. Те, что ей приходилось «игнорировать» по приказу Новака. Они были там. В базах данных. Просто не подходили под
Лояльность Ковач к ЦРУ и её карьерные амбиции столкнулись с её академическими принципами. С глубоко укоренившимся стремлением к истине. Она написала диссертацию о Бауэре, но его реальные действия разрушали её тщательно построенные теории. Она боролась с желанием «подогнать» данные под нужный результат и со своей неспособностью игнорировать факты. Она начала подозревать, что Новак что-то скрывает. Что её использовали как инструмент. Её лояльность сильно колебалась. До этого момента амбиции затуманивали её суждения, но теперь она это видела.
Она открыла свой личный, зашифрованный файл на компьютере. Экран вспыхнул. Затем достала из ящика свой тайный блокнот. Запах старой бумаги, чуть затхлый.
Ковач начала переводить и систематизировать новые, найденные ею фрагменты старинных текстов по криптографии, написанных на забытом диалекте. Её пальцы быстро двигались по клавиатуре. Она погрузилась в эту логическую головоломку, ища в ней отдушину, выход, но и ответ.
Один из символов в древнем тексте, обозначающий «скрытую переменную», внезапно вызвал у неё острую, почти физическую ассоциацию с «несоответствием» в деле Бауэра. Она провела параллель: как и в древних шифрах, истина могла быть скрыта в мельчайших, казалось бы, случайных деталях, которые официальная версия игнорировала. Это подтвердило её решимость «копать глубже самостоятельно», не доверяя официальным каналам и ища ту самую «скрытую переменную».
Едва уловимый, но навязчивый запах озона от работающей электроники в её кабинете проникал в её ноздри. Она чувствовала его на языке. Как привкус обмана.
Ковач подняла глаза. Взгляд её был острым. Целеустремлённым. Её ждала другая правда. И она была готова её найти.
Холодный камень впивался в спину. Джек привалился к стене заброшенного склада, чувствуя, как каждый синяк и порез отзываются глубокой, ноющей болью. Она расходилась по телу, забиралась под кожу, проникала в кости. Не отпускала.
Запах сырой пыли и плесени въелся в ноздри, смешиваясь с едким привкусом крови на языке. Привкус этот был горек, как усталость.
Беспомощность давила.
Рука нащупала в кармане флакон. Несколько таблеток упали на ладонь. Он запрокинул голову, проглотил их без воды, сухим, шершавым глотком. Машинально. Боль не исчезла, лишь отодвинулась, став фоновым шумом, пульсирующим под кожей.
На коленях лежала старая, мятая карта Европы, что дал ему Стас. Джек развернул её. Пальцы, дрожащие, но цепкие, скользили по поверхности, отмечая порты, энергетические узлы, цели. Клайпеда – только начало.
— Компрометация, — выдохнул он хрипло, голос его казался чужим, гортанным. — Снова.
Палец скользнул по линии побережья.
— Они… они повсюду. Чёртовы тени.
Кашлянул. Привкус металла во рту усилился. Нужно было найти ответы. Быстрее. Иначе всё. Конец. Просто конец.