Вони оселилися, потім обидві групи поділилися документами, які вони відновили на даний момент. Едвін, Марія і Тріан швидко перейшли до різних підозрюваних, просто виходячи з економічних інтересів. Вони дійшли тих самих висновків, що й Ортан, Клер і Тріан у Рейвенхоллі. Це, безперечно, був або дім Картер, або Бірмінгейл, хоча їм все ще не вистачало остаточних доказів.
“There’s a lot more to get through,” Trian said as he looked at the crates Aliana summoned from her storage ring.
— Попереду ще багато всього, — сказав Тріан, дивлячись на ящики, які Аліана витягла зі свого кільця для зберігання.
“Then we’d better start,” Felicia said, sitting down on one of the simple chairs in the makeshift study, dimly lit by oil lamps hanging from the stone walls.
— Тоді краще почнемо, — сказала Феліція, сідаючи на один із простих стільців в імпровізованому кабінеті, тьмяно освітленому масляними лампами, що звисали з кам'яних стін.
“You said that Arthur is part of the Golden Lily,” Ilea said after they’d worked for a while. Aliana was setting up cold cut platters in another room. “What do you know about them?”
— Ви сказали, що Артур — частина Золотої Лілії, — сказала Ілея після того, як вони трохи попрацювали. Аліана розставляла м'ясні тарілки в іншій кімнаті. — Що ви знаєте про них?
Edwin set down the piece of paper he’d been reading and stood up and stretched.
Едвін відклав аркуш паперу, який читав, підвівся і потягнувся.
“Not much, to be honest. Arthur mentioned them a few times, and I found a few letters likely corresponding with other members. From the little that I’ve learned, it sounded like a group of powerful individuals sharing economic interests, perhaps more, but compared to a few other cults and secret societies we’ve stumbled upon or eradicated, there never seemed to be a common goal or threat. However, it’s true that the name itself is shrouded in a lot of mystery. They don’t want to be known. You say your friend was looking for them?”
"Небагато, якщо чесно. Артур згадав про них кілька разів, і я знайшов кілька листів, які, ймовірно, листувалися з іншими членами Церкви. З того невеликого, що я дізнався, це звучало як група впливових людей, які поділяють економічні інтереси, можливо, навіть більше, але в порівнянні з кількома іншими культами і таємними товариствами, на які ми натрапили або викорінили, здавалося, що ніколи не було спільної мети або загрози. Однак це правда, що сама назва оповита великою кількістю таємниць. Вони не хочуть, щоб про них знали. Ти кажеш, що твій друг їх шукав?
“Yeah. Among plenty of other targets, as you saw,” she said, pointing to the stack of documents they’d recovered from Eve’s hideout.
— Авжеж. Серед безлічі інших цілей, як ви бачили», — сказала вона, вказуючи на стос документів, які вони вилучили зі схованки Єви.
“Her methods were good,” Maria said. “A lot of what you have here is of high quality. But I can tell she got overconfident. Always happens.”
"Її методи були хорошими",—сказала Марія. «Багато з того, що у вас тут є, є якісним. Але я можу сказати, що вона стала занадто самовпевненою. Так буває завжди».
She continued reading, her facial expression not revealing anything else.
Вона продовжувала читати, її вираз обличчя більше нічого не виказував.
“What do you mean by that?” Kyrian asked. “That it always happens?”
— Що ти маєш на увазі? — спитав Кіріан. — Що так буває завжди?
Maria glanced at him. “Caution leads to success, success leads to experience and confidence. Either these kinds of people stop what they do, or they meet their match.”
Марія глянула на нього. «Обережність веде до успіху, успіх веде до досвіду та впевненості. Або такі люди припиняють те, що роблять, або зустрічають свою пару».
“What about you?”
— А ти?
Maria grinned. “Could happen to me too, but I’m not quite like this late friend of yours.”
Марія посміхнулася. — Зі мною теж може статися, але я не зовсім такий, як цей твій покійний друг.
Ilea wondered what she meant, but she could tell the woman was done talking.
Ілеї було цікаво, що вона мала на увазі, але вона зрозуміла, що жінка закінчила говорити.
“Arthur is in hiding,” Edwin said. “Or he’s simply conducting his research in a secret location. But compared to any other possible sources, he’s probably your best bet when it comes to finding out more about the Golden Lily.”
— Артур переховується, — сказав Едвін. "Або він просто проводить свої дослідження в секретному місці. Але в порівнянні з будь-якими іншими можливими джерелами, він, мабуть, найкращий вибір, коли справа доходить до того, щоб дізнатися більше про Золоту лілію».
“Nothing indicates that it was the Golden Lily, other than her looking for them,” Maria said. “Your best bet is finding out who the dead girl was that your friend hunted and killed, then finding out who would be connected to her. If it was the Lily, though, any trace of her connection to them will be long scrubbed clean by now.”
