Ilea glanced at her.
Ілея глянула на неї.
“For how we left you back in the Taleen dungeon,” Felicia added.
— За те, як ми залишили тебе в підземеллі Талін, — додала Феліція.
“Edwin made his poi—”
"Едвін зробив свій пої..."
“I’m not Edwin,” Felicia cut in, her voice tense before she took a deep breath. “I’m sorry. He’s…”
— Я не Едвін, — втрутилася Феліція, її голос напружився, перш ніж вона глибоко вдихнула. "Вибачте. Він..."
“Obsessed?”
— Одержимий?
“Driven. He does what he thinks is best for us. I understand why he didn’t want to take you with us, but it didn’t feel right how we did it. I wasn’t even sure why at the time. But I understood later. We took away your right to choose, and I didn’t stand up to him. I wanted to apologize for that. And I guess I’m sorry as well that, in the end, I thought his decision was right.”
"Загнаний. Він робить те, що, на його думку, є найкращим для нас. Я розумію, чому він не хотів брати тебе з собою, але ми не відчували, як ми це зробили. Тоді я навіть не знала, чому. Але я зрозумів пізніше. Ми забрали у вас право вибору, а я йому не протистояла. Я хотів вибачитися за це. І, мабуть, мені також шкода, що, врешті-решт, я вважав його рішення правильним».
Ilea smiled and laid back in the grass. “You wanted to protect me.”
Ілея посміхнулася і лягла в траву. — Ти хотів мене захистити.
“I did. But you didn’t need that.”
"Я це зробив. Але вам це було не потрібно».
“Who knows. Maybe you saved my life. I could’ve been here with you all, not yet close to level two hundred. And I don’t know if I would’ve wanted to join your hunt, even if you’d explained it.”
— Хтозна. Можливо, ви врятували мені життя. Я міг би бути тут з усіма вами, ще не наблизившись до рівня двохсот. І я не знаю, чи захотів би я приєднатися до вашого полювання, навіть якби ви це пояснили.
Felicia smiled, but her eyes were sad. “No, you would have. It’s what you’re doing now, after all.”
Феліція посміхнулася, але очі її були сумні. — Ні. Зрештою, це те, що ти зараз робиш».
“Because I’m naïve?” Ilea asked.
— Тому що я наївний? — спитала Ілея.
“No. Because you care about people,” Felicia said. “Because you’re willing to fight for them.” A sob went through her after she spoke.
— Ні. Тому що ти дбаєш про людей", - сказала Феліція. — Бо ти готовий за них боротися. Після того, як вона заговорила, її охопило ридання.
Ilea sat up and looked at her. Felicia’s shoulders bobbed lightly before she took a sharp breath and shuddered.
Ілея сіла і подивилася на неї. Плечі Феліції легенько похитнулися, а потім різко вдихнула і здригнулася.
“Sorry, I… I didn’t mean to…”
"Вибачте, я... Я не хотів..."
“It’s okay,” Ilea said, moving a little closer. She reached out and touched Felicia’s arm. They were quiet for a while until Felicia broke the silence again.
— Нічого страшного, — сказала Ілея, підходячи трохи ближче. Вона простягнула руку і торкнулася руки Феліції. Якийсь час вони мовчали, поки Феліція знову не порушила мовчанку.
“I didn’t fight for you, even though you fought with us, even though I thought you were my friend,” Felicia whispered.
— Я не воювала за тебе, хоч ти воювала з нами, хоч і думала, що ти моя подруга, — прошепотіла Феліція.
“I didn’t expect that from you. Though it did hurt when you all left, just like that.”
"Я не очікував такого від тебе. Хоча було боляче, коли ви всі поїхали, просто так".
“It did, didn’t it? It hurt me too. I felt guilty, but Ed had always been the one to decide. I’m just… I don’t know.”
— Так, чи не так? Мені теж було боляче. Я відчував провину, але Ед завжди вирішував. Я просто... Я не знаю".
“What’s going on?”
— Що відбувається?
“He’s been… keeping us safe, me and Aliana, but we’ve been working hard, hunting monsters, training. I’m at level two hundred. I can fight, but he hardly involves us. The closer we get to… Father… the more it feels like he’s keeping us hidden away.” She shook her head. “I’m sorry, this wasn’t supposed to be about me. I just came to apologize.”
"Він був... Ми з Аліаною були в безпеці, але ми багато працювали, полювали на монстрів, тренувалися. Я на рівні двісті. Я можу воювати, але він майже не залучає нас. Чим ближче ми підходимо до... Батько... тим більше здається, що він тримає нас подалі». Вона похитала головою. "Вибачте, це мало бути не про мене. Я просто прийшла попросити вибачення».
“I accept your apology,” Ilea said. “And you can talk about what’s going on. Looks like the past months weren’t too easy on you and Aliana.”
— Я приймаю твої вибачення, — сказала Ілея. "І ви можете говорити про те, що відбувається. Схоже, останні місяці були не надто легкими для вас та Аліани».
She shook her head. “They weren’t. But I read what I could, learned about Virilya and its nobility. Ed has started asking me for advice on various laws and Houses. It’s—”
Вона похитала головою. "Їх не було. Але я читав, що міг, дізнавався про Вірілію та її шляхетність. Ед почав звертатися до мене за порадою щодо різних законів і палат. Це...
“What do you want to do?” Ilea interrupted.
— Що ти хочеш зробити? — перебила Ілея.
