Felicia was quiet.
Феліція мовчала.
“When I was alone again in the Taleen dungeon, I explored, fought the machines. Found a storage necklace,” Ilea said, showing it to Felicia with a sly smile. “I also made quite a few friends and got to two hundred, though it all ended in a fucked-up battle with two large Taleen machines. Praetorians. They killed most of the expedition, and when we got back to Dawntree, elves had attacked.”
"Коли я знову залишився один у підземеллі Талін, я досліджував, бився з машинами. Знайшов намисто для зберігання, — сказала Ілея, показуючи його Феліції з лукавою посмішкою. "Я також знайшов чимало друзів і дійшов до двохсот, хоча все закінчилося довбаною битвою з двома великими машинами Taleen. Преторіанці. Вони вбили більшу частину експедиції, а коли ми повернулися до Світанку, ельфи напали».
“It sounds like your time wasn’t easy either,” Felicia said.
— Схоже, твій час теж був непростим, — сказала Феліція.
“Some of it, sure. But there was a lot of cool shit too. I got wings. I fought and killed a bunch of elves with the help of a Shadow team. Just wish I’d got to Salia before they attacked. But I can’t change that now.”
"Дещо з цього, звичайно. Але було і багато крутого лайна. У мене з'явилися крила. Я бився і вбив купу ельфів за допомогою команди Тіней. Просто шкода, що я не потрапив до Салії до того, як вони напали. Але зараз я не можу цього змінити».
“You joined the Hand. Was your friend… I mean—”
"Ви приєдналися до Долоні. Був твоїм другом... Я маю на увазі...
“She was in our team, yeah.”
«Вона була в нашій команді, так».
“I’m sorry. I’m sorry she died.”
"Вибачте. Мені шкода, що вона померла».
“Yeah,” Ilea said. She wiped at her eyes before she smiled. “She was a fucking idiot though.”
— Так, — сказала Ілея. Вона протерла очі, перш ніж усміхнутися. «Вона була довбаною ідіоткою».
“Really? How so?”
— Невже? Як же так?
“She could’ve asked for help. She died, alone in her hideout, after killing God knows who. I could’ve healed her.”
"Вона могла попросити про допомогу. Вона померла на самоті у своїй схованці, вбивши бозна-кого. Я міг би її вилікувати».
Felicia hugged Ilea’s arm. “I’m sorry your friend was stupid. I guess she was obsessed too.”
Феліція обійняла Ілею за руку. — Вибач, що твій друг був дурний. Гадаю, вона теж була одержима».
Ilea opened her mouth and closed it. She could feel tears rolling down her cheeks. “Yeah. It’s just, you know, I thought she would trust me.”
Ілея відкрила рот і закрила його. Вона відчула, як сльози котяться по її щоках. — Авжеж. Просто, знаєш, я думав, що вона мені довіриться».
“I know.”
— Я знаю.
A few minutes passed with Felicia holding onto Ilea’s arm. It felt nice. She’d tried to keep her shit together around Kyrian and Trian, but with Felicia, it felt different. Maybe she was afraid that Kyrian wouldn’t be able to handle it. And Trian was dealing with his own shit.
Минуло кілька хвилин, а Феліція трималася за руку Ілеї. Це було приємно. Вона намагалася тримати своє лайно разом з Кіріаном і Тріаном, але з Феліцією все було інакше. Можливо, вона боялася, що Кіріан не впорається. А Тріан мав справу з власним лайном.
Or maybe those are all excuses. So much for trusting your friends, Ilea.
А може, це все відмовки. Ось вам і довіра друзям, Ілея.
“I think I want to finish this,” Felicia said. “Not just for Ed but for me and Aliana, and for Maria too, I suppose. For all of us. And for those who didn’t survive. Elia, Varn, and Domenik. I want him to be gone. I don’t want to kill him, and I don’t want to fight him or anyone who works with him. But I want him to be gone.”
"Я думаю, що хочу закінчити це", - сказала Феліція. "Не тільки для Еда, але і для мене та Аліани, і для Марії теж, я думаю. Для всіх нас. І для тих, хто не вижив. Еліа, Варн і Доменік. Я хочу, щоб його не було. Я не хочу вбивати його, і я не хочу битися з ним або з кимось, хто з ним працює. Але я хочу, щоб його не було».
“And what then?”
— А що тоді?
“What then?” Felicia looked up at the stars. “I don’t know. I’ll think about it after,” she said, nodding, then looked at Ilea. “What about you? After this, I mean? If we don’t die,” she added with a laugh.
— А що ж? Феліція подивилася на зірки. "Я не знаю. Я подумаю про це потім, — сказала вона, кивнувши, а потім подивилася на Ілею. — А що з тобою? Після цього, я маю на увазі? Якщо ми не помремо", - додала вона зі сміхом.
“I want to make sure Trian is safe, but… with everything that’s already happened…” Ilea sighed. “I’d like to know what happened to Eve, but I can tell it’ll be difficult to find out, and even then, I don’t think I want to go and kill someone. I enjoyed exploring, fighting monsters. All of this is exhausting. Complicated. Monsters are simple. I want to get strong enough to go and destroy those Praetorians, and I want to get strong enough to protect my friends, to make sure I could stop an entire horde of demons if another summoning like that ever happens again. And to get strong enough so I could fight Strand.”
