“She killed it! She killed the beast!” one of the people looking out from a nearby window shouted, cheers filling the air.
— Вона його вбила! Вона вбила звіра!» — вигукнув один із людей, що виглянув із сусіднього вікна, і повітря наповнилися радісними вигуками.
Ilea slowed her breathing and focused. You’re here now. Focus on what you can do, on what you should do.
Ілея сповільнила дихання і зосередилася. Ви зараз тут. Зосередьтеся на тому, що ви можете зробити, на тому, що ви повинні зробити.
She said the words to herself, but it didn’t work. Instead, she closed her eyes and focused solely on her healing, on the magic flowing through her head.
Вона сказала слова собі, але це не спрацювало. Замість цього вона заплющила очі і зосередилася виключно на своєму зціленні, на магії, що тече в її голові.
They killed Trian’s family. What you did was justified.
Вони вбили сім'ю Тріана. Те, що ви зробили, було виправдано.
She saw Petra’s vacant eyes as she lay there on the floor of the dining room, a dagger jutting out of her head.
Вона побачила порожні очі Петри, коли вона лежала на підлозі їдальні, а з її голови стирчав кинджал.
Ilea felt her right eye twitch. She nodded to herself and turned, ignoring the dead low-level demon before she walked back into the inn.
Ілея відчула, як сіпнулося її праве око. Вона кивнула сама собі і обернулася, не звертаючи уваги на мертвого демона низького рівня, перш ніж повернутися до корчми.
“Who’s the innkeep?” she asked, summoning a silver coin. “We took room number four.”
«Хто такий корчмар?» — запитала вона, прикликаючи срібну монету. «Ми зайняли номер чотири».
A large bald man with a mustache stepped up, a large plank of wood in his hands.
Підійшов великий лисий чоловік з вусами, в руках у нього велика дерев'яна дошка.
“You killed that demon?”
— Ти вбив того демона?
She nodded.
Вона кивнула.
“The room’s free.”
«Кімната вільна».
She glanced at the impromptu weapon in his hands and gave him a nod, blinking into the room upstairs.
Вона глянула на імпровізовану зброю в його руках і кивнула йому, кліпнувши очима в кімнату нагорі.
“Just me,” she said as several metal spheres splintered into needles and pointed her way.
— Тільки я, — сказала вона, коли кілька металевих куль розкололися на голки і вказали їй шлях.
“What’s going on?” Kyrian asked as Ilea looked down at Trian, who was sitting in the same position as before.
— Що відбувається? — спитав Кіріан, коли Ілея подивилася на Тріана, який сидів у тій самій позі, що й раніше.
“Demons. There are demons running around in the city. Just a single one here, but I heard more before. Near the estate. I think… demons… demons I can fight. I should help. I can heal as well. I can find out exactly what’s happening. See how the city plans to respond.”
«Демони. У місті бігають демони. Тут лише один, але я чув більше раніше. Поруч садиба. Я думаю... Демонів... демонами, з якими я можу боротися. Я маю допомогти. Я теж можу зцілювати. Я можу з'ясувати, що саме відбувається. Подивіться, як місто планує реагувати».
“I’ll stay with him. He was murmuring something before. I don’t think he’s well,” Kyrian said, nodding toward Trian.
"Я залишуся з ним. Раніше він щось бурмотів. Я не думаю, що з ним все гаразд", - сказав Кіріан, кивнувши в бік Тріана.
Ilea checked him quickly with her healing. “It’s probably just been a lot.”
Ілея швидко перевірила його своїм зціленням. «Це, мабуть, було просто багато».
She circled some healing mana into his head, but Trian reached up and touched her hand.
Вона вклала йому в голову цілющу ману, але Тріан простягнув руку і торкнувся її руки.
“Don’t. I don’t want that. I need to… feel it.”
— Не треба. Я цього не хочу. Мені потрібно... Відчуйте це».
She stopped. “Okay. Rest. I’ll be back soon.”
Вона зупинилася. — Гаразд. Решта. Я скоро повернуся».
“We’ll be here. If not, we’ll try to get to the hideout,” Kyrian said. “Be careful.”
"Ми будемо тут. Якщо ні, ми спробуємо дістатися до укриття", - сказав Киріан. — Будь обережний.
Ilea gave him a nod and vanished. Once outside, she spread her wings and checked the street, then flew farther up.
Ілея кивнула йому і зникла. Вийшовши на вулицю, вона розправила крила і оглянула вулицю, а потім полетіла далі вгору.
What are you doing, Ilea? Are you a hero now?
Що ти робиш, Ілея? Ви тепер герой?
She saw dozens of bright spells in the distance. Many were raining down onto the city, others were flying up or flaring in the hundreds of streets of the capital. She saw people rushing over rooftops, others flying. She heard shouts and explosions.
Вдалині вона побачила десятки яскравих заклинань. Багато з них сипалися на місто, інші злітали вгору або спалахували на сотнях вулиць столиці. Вона бачила, як люди метушаться над дахами, інші літають. Вона почула крики та вибухи.
It felt like Ravenhall, down in the Haven. But here she was alone with Kyrian and Trian. And she knew from Edwin and Maria that this wasn’t a demon summoning by a single mage. It was an attack from a neighboring kingdom.
