Flying up instead, she continued her observations from the sky, though not too high as she saw things moving through the clouds. More of the leathery birds that moved in large flocks.
Злетівши вгору, вона продовжила свої спостереження з неба, хоча й не надто високо, оскільки бачила, як речі рухаються крізь хмари. Більше шкірястих птахів, які пересувалися великими зграями.
That doesn’t look safe.
Це виглядає небезпечно.
She wanted to fight one of them alone before rushing into a whole group of the creatures. At least it seemed they either didn’t see her or didn’t care about her presence.
Вона хотіла битися з одним із них поодинці, перш ніж кинутися на цілу групу істот. Принаймні здавалося, що вони або не бачать її, або їм байдужа її присутність.
Landing on an elevated position devoid of mist, she spotted a massive skeleton with a lizard-like head and four limbs. The tail was missing, but she found its skeleton lying on the stone a couple of dozen meters away.
Приземлившись на підвищення, позбавлене туману, вона помітила масивний скелет з головою, схожою на ящірку, і чотирма кінцівками. Хвіст був відсутній, але вона знайшла його скелет, що лежав на камені за пару десятків метрів.
The bone wasn’t completely dry, a little blood and tissue still sticking to it, indicating a more recent death than she’d initially assumed. Identifying the bone gave her the name of the creature.
Кістка не була повністю сухою, до неї все ще прилипало трохи крові та тканин, що вказує на нещодавню смерть, ніж вона припускала спочатку. Ідентифікація кістки дала їй назву істоти.
[Kalamon Bone – High Quality]
[Каламонська кістка – висока якість]
Ilea grabbed one of the ribs and pulled hard. It cracked after a while, making Ilea stumble back a little. Putting it below her foot, she stomped down and cracked it with her first stamp, breaking it with the second.
Ілея схопилася за одне з ребер і сильно потягнула. Через деякий час він тріснув, змусивши Ілею трохи спіткнутися. Поклавши його нижче ноги, вона тупнула і тріснула його першим штампом, розбивши другим.
Not better than my stuff.
Не краще, ніж мої речі.
Moving on through the dark, Ilea glimpsed more mist creatures and deadly-looking birds, but other than that, nothing moved. Nothing visible to her, at least. She spent the night rushing from mountaintop to mountaintop, hiding from swarms of birds from time to time.
Рухаючись далі крізь темряву, Ілея побачила ще більше туманних істот і смертоносних птахів, але, крім цього, нічого не рухалося. Принаймні нічого видимого для неї. Вона провела ніч, мчачи з вершини гори на вершину, час від часу ховаючись від зграй птахів.
A loud hissing sound made her jump into a crack, and she could feel the tremors of something moving, but looking over the edge, she couldn’t see anything. Nor had there been a paralyzing effect, but Ilea didn’t really know what that meant. It was possible her Veteran level was now high enough to counter the effects, or maybe only certain strong monsters had the ability.
Гучне шипіння змусило її стрибнути в щілину, і вона відчула тремтіння чогось, що рухається, але, озирнувшись через край, вона нічого не побачила. Також не було паралізуючого ефекту, але Ілея насправді не знала, що це означає. Можливо, її рівень ветерана тепер був достатньо високим, щоб протистояти наслідкам, або, можливо, лише деякі сильні монстри мали здібності.
Ilea couldn’t tell the mountains from each other as she moved constantly between their high peaks and the valleys beyond, the cracks in the earth leading down even deeper. With the mists, it seemed unwise to travel through them by night, but there were certainly enough hunters around above ground as well.
Ілея не могла відрізнити гори одна від одної, постійно рухаючись між їхніми високими вершинами та долинами за ними, тріщини в землі вели ще глибше. З туманами здавалося нерозумним мандрувати ними вночі, але й над землею мисливців було достатньо.
Birds and flying drake-like creatures occasionally dove down, but she could never see what they hunted or killed. It made her more wary of the skies, making sure to stay as invisible as possible to them. Her veil, which barely reflected light, and her small form, compared to the beasts she’d encountered so far, helped her in that regard. Or it might have been pure luck that none of the animals dove to kill her.
Птахи та літаючі селезні, схожі на селезнів, час від часу пірнали вниз, але вона ніколи не могла побачити, на що вони полювали чи вбивали. Це змусило її більш насторожено ставитися до неба, намагаючись залишатися якомога непомітнішою для них. Її вуаль, яка ледве відбивала світло, і її маленька форма, порівняно зі звірами, з якими вона зустрічалася досі, допомогли їй у цьому. А може, це була чиста удача, що ніхто з тварин не пірнув, щоб убити її.
