Позаду неї почувся шурхіт, але вона нічого не побачила, коли обернулася. Перевіряючи, чи немає чогось у приховуванні, наче шукала пройдисвіта, вона нічого не знаходила. Трохи посміхнувшись, вона уявила, як Єва намагається підкрастися до неї тут, на півночі. Вона подивилася в ущелину, потім похитала головою. Вона глибоко вдихнула і пішла далі.
The Miststalkers were interesting, but as long as they attacked in such high numbers, she wasn’t sure if she should approach them for the time being. Her resistances against their drains weren’t insignificant and she could gain more levels, but seeing how fast they drained her, she wasn’t about to jump into a group of them.
Містсталкери були цікаві, але поки вони атакували в такій великій кількості, вона не була впевнена, чи варто їй наближатися до них. Її опір їхнім стокам був незначним, і вона могла набрати більше рівнів, але, бачачи, як швидко вони виснажують її, вона не збиралася стрибати в групу з них.
That was if they even reappeared the next night. Ilea had only seen one day and night in the north so far, and while the purple lightning had returned, she didn’t know if the mist would. The leathery gray birds freaked her out, but although she hadn’t fought against them yet, she thought they might be the best way for her to level up here.
Це якщо вони взагалі з'являться наступної ночі. Поки що Ілея бачила на півночі лише один день і ніч, і хоча фіолетова блискавка повернулася, вона не знала, чи туман це зробить. Шкірясті сірі птахи налякали її, але хоча вона ще не боролася з ними, вона подумала, що вони можуть бути найкращим способом для неї піднятися тут.
Coming into another section of the crevice, Ilea sniffed the air and activated all her buffs, blinking behind a rock she could see through her Sphere. Looking around, listening and waiting for a minute, she couldn’t make out anything. However, the smell of a recent fire was unmistakable.
Увійшовши в іншу частину ущелини, Ілея понюхала повітря і активувала всі свої бафи, блиснувши за каменем, який вона могла бачити крізь свою Сферу. Озираючись, прислухаючись і чекаючи хвилину, вона нічого не могла розібрати. Однак запах нещодавньої пожежі був безпомилковим.
Running through the crack, she found it. A crudely prepped fireplace, only cold ash remaining. The bones of an animal lay to its side, free of any meat. Checking her surroundings again, Ilea activated her Hunter’s Sight, looking for any clues regarding the maker of this fire.
Пробігши крізь щілину, вона його знайшла. Грубо приготовлений камін, залишився тільки холодний попіл. Кістки тварини лежали на боці, вільні від будь-якого м'яса. Знову оглянувши навколишнє оточення, Ілея активувала свій Приціл мисливця, шукаючи будь-які підказки щодо творця цього вогню.
There was, of course, the question of whether she really wanted to look for whoever had prepared it, but the potential benefits of getting to know someone who knew their way around the north were obvious.
Звичайно, виникло питання, чи справді вона хоче шукати того, хто її приготував, але потенційні вигоди від знайомства з кимось, хто знає дорогу на півночі, були очевидними.
Might even be worth the risk.
Можливо, навіть варто ризикнути.
Looking around further, she found half-faded tracks in the sand.
Озирнувшись далі, вона знайшла в піску напіввицвілі сліди.
Boots…
Чоботи...
‘ding’ Hunter’s Sight reaches 2nd level 9
Приціл мисливця досяг 2-го рівня 9
However, following the trail proved difficult, either because it was older or because the mists and stalkers had danced over it for a whole night or three. The trail continued into a small cave opening, darkness staring back at her when she entered.
Однак йти по стежці виявилося важко, чи то тому, що вона була старшою, чи то тому, що тумани та сталкери танцювали над нею цілу ніч чи три. Стежка продовжувалася до невеликого печерного отвору, темрява дивилася на неї, коли вона входила.
Using her Sphere, Ilea walked through the narrow corridor before she heard a stream flowing nearby. The water flowed down into the unknown, farther than her Sphere could see. The space wasn’t big enough for her to glide down with her wings, so she climbed down through the small gap between the water and the rock face. After a couple of meters, she could see the bottom.
Скориставшись своєю Сферою, Ілея пройшла вузьким коридором, перш ніж почула, що неподалік тече струмок. Вода стікала в невідомість, далі, ніж могла бачити її Сфера. Простір був недостатньо великим, щоб вона могла ковзати вниз крилами, тому вона спустилася вниз через невелику щілину між водою та скельним фасадом. Через пару метрів вона побачила дно.
Coming out as quietly as she could, she found the following cave to be a little brighter. She couldn’t make out the light source as of yet. Trying to stay quiet, she walked through the cave, finding a large fissure in the stone at the other end. The water flowed down a small creek that had formed over the years.
