Maro’s eyes sparkled. “Ilea and Terok. It is good to formally meet you. The banquet, well, I’m not currently informed about the state of our pantry, but I think it’s safe to say I’ll have to make some acquisitions before I can host a banquet in your honor. Once I’m freed, you’ll receive whatever is left in the vaults of Tremor. I’m sure there’s some gold, storage items, armor, weapons, and the like still left.” He paused for a moment. “And I offer to travel and fight by your side for a time, to give advice and share what wisdom I’ve acquired in my own years of adventuring.”
Очі Маро заблищали. "Ілея і Терок. Добре офіційно зустрітися з вами. Бенкет, ну, я зараз не поінформований про стан нашої комори, але я думаю, що можна з упевненістю сказати, що мені доведеться зробити деякі придбання, перш ніж я зможу влаштувати банкет на вашу честь. Як тільки я вийду на волю, ти отримаєш все, що залишиться в сховищах Тремтіння. Я впевнений, що ще залишилося трохи золота, предметів зберігання, обладунків, зброї тощо». Він на мить зупинився. І я пропоную деякий час подорожувати і битися поруч з вами, давати поради і ділитися тією мудрістю, яку я здобув за роки пригод.
Ilea crossed her arms. “Why do I get the feeling that isn’t a reward and you just want an excuse to travel around with us?”
Ілея схрестила руки. «Чому я відчуваю, що це не нагорода, а ти просто хочеш привід, щоб подорожувати з нами?»
“Well, I have been stuck here for quite some time,” Maro smiled, then closed his eyes for a moment. When he looked at her again, his smile was gone and he looked tired. “I’m sorry. I tend to joke around even when the situation doesn’t merit it. It’s…”
— Ну, я застряг тут уже досить давно, — усміхнувся Маро, а потім на мить заплющив очі. Коли він знову подивився на неї, його посмішка зникла, і він виглядав втомленим. "Вибачте. Я схильний жартувати навіть тоді, коли ситуація цього не заслуговує. Це..."
He paused again, glancing at Elana, their eyes meeting. It felt to Ilea like a lot was communicated in that short look before Maro turned back to her and Elana looked away.
Він знову зупинився, глянувши на Елану, їхні очі зустрілися. Ілеї здалося, що в цьому короткому погляді багато чого було сказано, перш ніж Маро повернувся до неї, а Елана відвела погляд.
“It’s a lot to take in. It feels as if I was asleep and the world ended while I was gone. My world, that is. Know that I’ll do what is in my power to help you, Ilea, and you, Terok, if you get me and my wife out of this vault.”
"Це дуже багато. Таке відчуття, ніби я спав, а світ закінчився, поки мене не було. Мій світ, тобто. Знай, що я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти тобі, Ілеє, і тобі, Тероку, якщо ти витягнеш мене і мою дружину з цього сховища.
Ilea nodded. “Sounds like a deal, but I’ll have to think about the traveling together thing. It’s been fun to explore the north alone. I’m not sure I’d want to add an ancient necromancer king to my traveling party.”
Ілея кивнула. "Звучить як угода, але мені доведеться подумати про спільну подорож. Було цікаво досліджувати північ наодинці. Я не впевнений, що хотів би додати до своєї мандрівної групи стародавнього короля некромантів».
It did sound fun, she had to admit. She wanted to see how he fought, how powerful he really was. And now she had another resource to ask questions and potentially someone who could help with her Taleen conundrum. And while she wasn’t incredibly interested in mundane treasures like gold, armor, and weapons, she could still take all that to Claire.
Вона мусила визнати, що це звучало кумедно. Вона хотіла побачити, як він воює, наскільки він насправді сильний. І тепер у неї з'явився ще один ресурс, щоб ставити запитання, і, можливо, хтось, хто міг би допомогти з її головоломкою Талін. І хоча вона не була неймовірно зацікавлена в повсякденних скарбах, таких як золото, обладунки та зброя, вона все одно могла передати все це Клер.
“The queen isn’t stuck, but we’d have to sneak her past the Kingsguards,” Terok said.
"Королева не застрягла, але нам доведеться непомітно провести її повз королівську гвардію", - сказав Терок.
“Not unless you can somehow teleport or shroud me,” Elana said.
"Ні, якщо ти не зможеш якимось чином телепортуватися або огорнути мене", - сказала Елана.
“Can’t we just tunnel out of here?” Ilea suggested.
— Невже ми не можемо просто вибратися звідси? — запропонувала Ілея.
“It’d take a while to get through those enchantments,” Terok said. “But maybe I can figure something out. It’ll take some time though. And I’d want at least a part of that treasure, even though fighting those monsters is far more dangerous than this kind of work.”
«Потрібен деякий час, щоб подолати ці чари», — сказав Терок. "Але, можливо, я зможу щось зрозуміти. Однак це займе деякий час. І я хотів би хоча б частину цього скарбу, хоча боротьба з цими монстрами набагато небезпечніша, ніж така робота».
“Are you asking me?” Ilea said.
— Ти мене питаєш? – сказала Ілея.
“I am.”
— Я.
“Sure, we can figure out how to split things after the fact.”
