"Я повинна була бути там, воювати", - сказала Елана.
“You would’ve been slain,” Maro whispered.
— Тебе б убили, — прошепотів Маро.
“I would’ve died fighting for Rhyvor. And instead…” She sighed. “It’s gone now. Ashes.”
"Я б загинув, борючись за Рівора. А натомість..." Вона зітхнула. "Зараз його немає. Попіл».
“Our kingdom does not remain?” the king asked, looking at Ilea.
«Нашого царства не залишилося?» — запитав цар, дивлячись на Ілею.
“I don’t think so,” Ilea said. “No humans inhabit these lands anymore. Tremor is mostly underground, and from what I’ve heard of Rhyvor, all that remains are ruins. I’m sorry.”
— Я так не думаю, — сказала Ілея. "На цих землях більше не живуть люди. Підземні поштовхи в основному знаходяться під землею, і з того, що я чув про Райвора, все, що залишилося, це руїни. Вибачте".
“Don’t be. It was not you who failed. And now I’m stuck here. But we are alive, both Elana and I. Are the other rooms in the vault outside still locked?”
— Не треба. Це не ви зазнали невдачі. І тепер я застряг тут. Але ми живі, і я, і Елана. Інші кімнати у сховищі зовні все ще замкнені?»
“They are,” Ilea said.
— Вони, — сказала Ілея.
“Then I will open them once I’m out to reward you for your help, but we need more help than what you’ve already provided.”
— Тоді я відкрию їх, коли вийду, щоб винагородити вас за вашу допомогу, але нам потрібно більше допомоги, ніж те, що ви вже надали.
“The knights,” Ilea said.
— Лицарі, — сказала Ілея.
He nodded.
Він кивнув.
“They’re three marks, the Kingsguards at least,” Terok said.
— Це три марки, принаймні королівська гвардія, — сказав Терок.
“Until they are laid to rest, I will not be able to leave. I don’t suppose…”
"Поки їх не поховають, я не зможу виїхати. Я не думаю..."
Maro glanced between them and smiled.
Маро глянув між ними і посміхнувся.
“You want us to fight three-mark undead? Former Kingsguards equipped with Stonehammer armor?” Terok asked. “I don’t think you understand what kind of situation you’ve found yourself in.”
"Ви хочете, щоб ми боролися з тримарковою нежиттю? Колишні королівські гвардійці, оснащені обладунками Stonehammer?» — спитав Терок. «Я не думаю, що ви розумієте, в якій ситуації ви опинилися».
“I planned to fight them eventually,” Ilea said.
"Я планувала битися з ними врешті-решт», – сказала Ілеа. "
Terok glanced at her. “You did? Really?”
Терок глянув на неї. — Ти зробив? Справді?
“Yeah. I mean, they’re interesting. And powerful. I’m sure the levels will be good. Now I have a reason beyond that… Why not? Though to be fair, I was hoping for some kind of treasure or something down here.”
— Авжеж. Я маю на увазі, що вони цікаві. І потужний. Я впевнений, що рівні будуть хорошими. Тепер у мене є причина, крім цього... Чому ні? Хоча, чесно кажучи, я сподівався на якийсь скарб або щось тут, унизу».
Maro laughed, a full belly laugh, his eyes shining. After a few seconds, he quieted. “A kindred spirit, I see! Well, for one, you’ve now found me, King Maro Invalar, treasure of the Tremor vaults, ancient necromancer full of magical secrets and enormous power,” he said, winking.
Маро засміявся, засміявся на весь живіт, очі його заблищали. Через кілька секунд він замовк. — Споріднена душа, бачу! Ну, по-перше, тепер ви знайшли мене, короля Маро Інвалара, скарб сховищ Тремору, стародавнього некроманта, повного магічних таємниць і величезної сили, — сказав він, підморгнувши.
Ilea found the gesture strangely attractive. It really shouldn’t have been, but his absolute confidence and self-awareness coupled with his current situation and the sly grin on his face despite everything made her smile in turn.
Ілея вважала цей жест дивно привабливим. Насправді цього не повинно було бути, але його абсолютна впевненість і самосвідомість у поєднанні з його нинішньою ситуацією та хитрою посмішкою на обличчі, незважаючи ні на що, змусили її посміхнутися.
“And who might you be, adventurers?” he added, the tone of his voice shifting to something with more authority, the look in his eyes suggesting that maybe the magical secrets and enormous power he mentioned before weren’t just some sort of joke.
«А хто ви, авантюристи?» — додав він, і тон його голосу змінився на щось більш владне, вираз його очей натякав на те, що, можливо, магічні таємниці та величезна сила, про які він згадував раніше, були не просто якимось жартом.
“Terok,” the dwarf said, his war machine giving a small wave. “And if she wants to fight those knights, then that’s her fight. They’re beyond anything I could or would ever want to face in battle.”
— Терок, — сказав гном, і його бойова машина трохи помахала рукою. "І якщо вона хоче битися з тими лицарями, то це її бій. Вони перевершують усе, з чим я міг би або хотів би зіткнутися в бою».
“Ilea,” Ilea said with a grin. “I will expect at least a banquet once we get you out.”
— Ілея, — сказала Ілея з усмішкою. — Я чекатиму принаймні бенкету, коли ми вас виведемо.
