Гучний гуркіт, через пару хвилин свердління, змусив Ілею розправити крила. Вона вчепилася своїми попелястим гілками в цілительку, перш ніж земля повністю обвалилася, карлик маніакально засміявся, перш ніж розбити руки об стіни. Остін посміхнувся, тримаючись за голову робота.
“Down we go,” Ilea said, falling past the dwarf before stopping a couple of dozen meters farther down, where dim lights illuminated the hallways around them.
— Спускаємося, — сказала Ілея, проходячи повз гнома, а потім зупинилася на пару десятків метрів униз, де тьмяне світло освітлювало коридори навколо них.
Baron landed on the stone beside them, cracks forming where his immense weight pushed into the floor. Austin hopped off and looked around expectantly.
Барон приземлився на камінь поруч з ними, де його величезна вага втиснулася в підлогу, утворилися тріщини. Остін зіскочив і вичікувально озирнувся.
Ilea threw him the map, which hit his shoulder and dropped to the ground. The man whirled around and fumbled for his crossbow. Ilea just shook her head with a smile as the man snatched the map, looking at Baron with flushed cheeks.
Ілея кинула йому карту, яка вдарилася йому в плече і впала на землю. Чоловік кружляв і нишпорив арбалет. Ілея лише похитала головою з усмішкою, коли чоловік вихопив карту, дивлячись на Барона з розчервонілими щоками.
“This is the fourth layer. We should keep as quiet as possible,” Seath said.
"Це четвертий шар. Ми повинні зберігати тишу, наскільки це можливо", - сказав Сет.
“Probably traps all around too,” Baron said, cracking his metal knuckles. There was no crack, of course.
— Мабуть, і навкруги пастки, — сказав Барон, тріснувши металевими кісточками пальців. Тріщини, звичайно, не було.
Maybe with another ten thousand points in Strength.
Можливо, ще з десятьма тисячами очок у Силі.
Ilea took in the surroundings. Compared to the natural look of the first layer, this hallway looked similar to the city below Hallowfort.
Ілея оглянула навколишнє середовище. У порівнянні з природним виглядом першого шару, цей коридор був схожий на місто під Хеллоуфортом.
“Hey, do you guys think the city above the first layer was always a dungeon?” Ilea asked.
— Гей, хлопці, ви думаєте, що місто над першим ярусом завжди було підземеллям? — спитала Ілея.
It was Austin who replied. “Who cares? City, dungeon, whatever. Treasure in both and monsters as well.”
Це відповів Остін. "Кому яке діло? Місто, підземелля, що завгодно. Скарб в обох і чудовиськах також».
Ilea rolled her eyes.
Ілея закотила очі.
“Why build a city inside a dungeon? I think it probably turned into one after it was abandoned or its people were wiped out,” Baron suggested.
"Навіщо будувати місто в підземеллі? Я думаю, що вона, ймовірно, перетворилася на неї після того, як її покинули або знищили її людей", - припустив Барон.
Just seems kind of similar to Tremor. City turned dungeon. Maybe I’ll find another live king and queen here.
Просто здається, що це щось схоже на тремор. Місто перетворилося на підземелля. Можливо, я знайду тут ще одного живого короля і королеву.
The light illuminating parts of the hallways was magical, cold and flickering in places. The walls and floor were simple stone, nothing extraordinary like the marble in the palace of Tremor or the white stone Taleen dungeons usually seemed to have. A worn, dark red carpet lay in the middle of one of the hallways. Ilea sharpened her senses in her Sphere, and a familiar scent hit her nose.
Світло, що освітлювало частини коридорів, було чарівним, холодним і місцями мерехтливим. Стіни та підлога були простими кам'яними, нічого надзвичайного, як мармур у палаці Тремор або білокам'яні підземелля Талін. Посеред одного з коридорів лежав потертий темно-червоний килим. Ілея загострила свої почуття у своїй Сфері, і знайомий запах вдарив її в ніс.
“Blood,” she said.
— Кров, — сказала вона.
Austin nodded absentmindedly as he studied the parchment.
Остін розсіяно кивнув, вивчаючи пергамент.
“Of course there’s blood,” he murmured. “Fucking rookies, coming to the fourth layer and complaining about blood,” the man muttered before he walked off.
— Авжеж, кров, — пробурмотів він. "Довбані новобранці, підійшовши до четвертого шару і скаржачись на кров", - пробурмотів чоловік перед тим, як піти.
Baron shrugged, then followed Austin, his flashlight searching the corridors. Seath checked as well, closing her eyes as she likely tried to hear if anything was nearby. Ilea walked next to her, all her senses checking their surroundings.
Барон знизав плечима, а потім пішов за Остіном, його ліхтарик обшукував коридори. Сіт також перевірила, заплющивши очі, бо вона, мабуть, намагалася почути, чи немає чогось поблизу. Ілея йшла поруч з нею, всі її органи чуття перевіряли навколишнє середовище.
“What’s in the fourth layer then?”
— А що ж тоді в четвертому шарі?
“A bunch of nasty things,” Seath whispered. “Pure Blooded, disgusting creatures that look like deformed humans. They’re pretty fast and venomous, usually around…”
