«Бар'єр», як виявилося, був просто шаром каменю без будь-яких чар чи подальших хитрощів чи пасток. Просто щось, що розділяло третій шар, який вони, очевидно, перетнули, і четвертий, який лежав під ним. Той, хто це побудував, просто відчув потребу прикрасити вхід у темному тунелі.
“To think they had an escape route straight to the second layer,” Austin commented while Baron prepared a massive drill head for one of his arms.
"Думати, що у них є шлях втечі прямо до другого шару", - прокоментував Остін, поки Барон готував масивну свердлильну головку для однієї зі своїх рук.
Compared to Terok, he needed quite a while to switch it out. At least he had a storage item of sorts to keep the massive thing in. The ranger had looked at him a little too long when he’d summoned the jagged extension.
У порівнянні з Тероком, йому знадобилося досить багато часу, щоб його змінити. Принаймні у нього була якась комора, в якій можна було зберігати масивну річ. Рейнджер дивився на нього занадто довго, коли викликав зубчасте розширення.
“Why did you help us?” Seath suddenly asked Ilea, the two of them leaning on the wall to give the dwarf space.
— Чому ви нам допомогли? — раптом спитав Сіт у Ілеї, і вони вдвох сперлися на стіну, щоб дати гномові простір.
Ilea looked her way and then back at the dwarf, who seemed to be having difficulties screwing on the tool, cursing roaches and incapable smiths. She shrugged, smiling when the dwarf started to smash the wall, trying to force the drill bit to connect.
Ілея озирнулася в той бік, а потім знову на гнома, який, здавалося, насилу прикручував інструмент, проклинаючи тарганів і нездібних ковалів. Вона знизала плечима, посміхаючись, коли гном почав трощити стіну, намагаючись змусити свердло з'єднатися.
“I guess I didn’t want to see people eaten by roaches.”
— Мабуть, я не хотів бачити, як людей з'їдають таргани.
“We’re more dangerous to you alive,” Seath noted.
"Ми небезпечніші для вас живими", - зазначив Сет.
Finally getting the extension on, Baron laughed as it whirled to life. Ilea couldn’t help but notice the thing wasn’t exactly fitted evenly, but with its size and quickly increasing torque, it would hardly be an issue.
Нарешті надягнувши подовжувач, Барон засміявся, коли він закружляв. Ілея не могла не помітити, що річ була підігнана не зовсім рівно, але з її розміром і швидко зростаючим крутним моментом це навряд чи було б проблемою.
I’ve survived worse than you three,
Я пережив гірше, ніж ви троє,
Ilea thought the cat woman’s comment a little bizarre. Was she underestimating them?
Ілея подумала, що коментар жінки-кішки трохи дивний. Чи недооцінювала вона їх?
“Are you a danger to me?”
— Ти для мене небезпечний?
She gave a sly grin. “I doubt it. It’s just rare, you know… to find someone willing to help out without anything promised in return.”
Вона лукаво посміхнулася. "Сумніваюся. Це просто рідкість, розумієте... знайти когось, хто готовий допомогти, нічого не обіцяючи натомість».
A lack of sleepless nights over the memory of your screaming as you’re eaten alive by huge insects is return enough, Ilea thought, not voicing it as the sound of the drill hitting stone started to reverberate around them. She reduced her hearing to the lowest it could go.
Брак безсонних ночей над спогадами про твій крик, коли тебе живцем з'їдають величезні комахи, повертається, подумала Ілея, не вимовляючи цього, коли навколо них почав лунати звук удару свердла об камінь. Вона знизила слух до найнижчого рівня.
She wondered how long her search for a way down would have taken without the help of these three. Probably not much longer, but the third layer was supposedly full of water, so she was thankful for skipping that one.
Вона думала, скільки часу зайняли б її пошуки шляху вниз без допомоги цих трьох. Можливо, недовго, але третій шар нібито був наповнений водою, тому вона була вдячна за те, що пропустила його.
As the stone cracked, pieces of debris flew off to the side. Ilea caught one chunk of rock before it could smash into the healer next to her. Forming a wall of ash, she heard Austin complain before he jumped on top of the dwarf’s machine, blood dripping down his forehead where a pebble had struck it.
Коли камінь тріснув, уламки відлетіли вбік. Ілея зловила один шматок каменю, перш ніж він встиг врізатися в цілителя поруч з нею. Утворивши стіну з попелу, вона почула, як Остін скаржився, перш ніж він стрибнув на верхівку машини гнома, кров капала йому по лобі там, де в неї влучив камінчик.
A loud rumble, after a couple minutes of drilling, made Ilea spread her wings. She latched her ashen limbs onto the healer before the ground collapsed entirely, the dwarf laughing maniacally before he smashed his arms into the walls. Austin grinned, holding onto the mech’s head.
