Ілея лише кивнула. Її також не цікавило, чи той, кого вона зустріла, свідчив про їхню загальну силу. Нехай таргани і гобліни вбивають один одного в цьому світі бруду.
Reaching the end of the tunnel, Baron looked at Austin. A dead end. Ilea knew there was something waiting behind the wall, but she waited before saying anything.
Дійшовши до кінця тунелю, Барон подивився на Остіна. Глухий кут. Ілея знала, що за стіною щось чекає, але вона чекала, перш ніж щось сказати.
“Now, wait a minute before you smash me to a pulp, Baron. I told you I’d pay you back. Show some trust,” Austin said with a grin, checking his crossbow before he selected a bolt from his quiver. “Should do the trick,” he said to nobody in particular.
— А тепер зачекайте хвилинку, перш ніж розіб'єте мене на м'якоть, бароне. Я сказав тобі, що поверну тобі. Проявіть трохи довіри, — сказав Остін з усмішкою, перевіряючи свій арбалет, перш ніж вибрати болт зі свого сагайдака. — Треба робити свою справу, — сказав він нікому.
Loading his weapon, he shot it, and a whirlwind of air smashed deep into the earth and mud. When the air cleared, a passage was revealed, and Austin bowed. Seath actually clapped at that, but Ilea wasn’t sure if it was intended sarcastically or not.
Зарядивши зброю, він вистрілив у неї, і вихор повітря врізався глибоко в землю і багнюку. Коли повітря очистилося, відкрився прохід, і Остін вклонився. Сіт навіть заплескав у долоні, але Ілея не була впевнена, чи було це задумано саркастично, чи ні.
She hoped it was sarcasm.
Вона сподівалася, що це сарказм.
*
“And the map says to go down there?” Baron asked, looking up at Austin, who didn’t seem quite as confident anymore.
— А на карті написано спускатися туди? — спитав Барон, дивлячись на Остіна, який здавався вже не таким впевненим.
Ilea stared down the stone shaft, the thing long enough for neither her eyes nor her Sphere to reveal anything about the bottom.
Ілея дивилася вниз по кам'яному стовбуру, який був досить довгим, щоб ні її очі, ні її Сфера не могли нічого розгледіти про дно.
“Well, I didn’t draw the damn thing. Just didn’t seem as big of a deal on paper,” the ranger said.
"Ну, я не намалював чортову штуку. Просто на папері це не здавалося такою великою справою", - сказав рейнджер.
The shaft was barely broad enough for the dwarf in his massive armor to fit. Ilea looked at Seath. “You and me go down first.”
Древко був ледве достатньо широким, щоб карлик у своїх масивних обладунках міг поміститися. Ілея подивилася на Сіата. — Ми з тобою спускаємося першими.
The cat person looked around, but it seemed neither Baron nor Austin was about to offer any help.
Кіт озирнувся, але, здавалося, ні Барон, ні Остін не збираються пропонувати якусь допомогу.
“You can heal, come on, don’t be a wuss. Third layer down there?” Ilea asked.
"Ти можеш вилікуватися, давай, не будь дурнем. Третій шар там, унизу? — спитала Ілея.
Austin got out the map from his pack. “Yeah… well, not really. It’s supposed to pass through the third layer entirely. Only way to get where we need to go.”
Остін дістав карту зі своєї зграї. — Еге ж... Ну, не зовсім. Передбачається, що він повністю пройде через третій шар. Єдиний спосіб дістатися туди, куди нам потрібно».
Ilea nodded, appearing next to him and grabbing the map. “I’ll be taking this with me as collateral should this be a trap in some way.”
Ілея кивнула, з'явившись поруч з ним і схопивши карту. «Я візьму це з собою як заставу, якщо це буде якоюсь пасткою».
Ripping it from his hands, she rolled it up and handed it to one of her ashen limbs. Austin went red in the face and began to splutter.
Вирвавши його з рук, вона згорнула його і простягнула одній зі своїх попелястих кінцівок. Остін почервонів на обличчі і почав бризкати.
“You give that back right now! You’re a stranger, and I’m sure you don’t want this kind of trouble. Baron?” Austin glanced at the war machine but made no move to attack quite yet.
"Ви віддаєте це прямо зараз! Ти чужа людина, і я впевнений, що ти не хочеш таких неприємностей. Барон?» Остін глянув на військову машину, але поки що не зробив жодного руху, щоб атакувати.
The dwarf looked at him and then back at Ilea. “I’d rather have her on my side, Austin, no offense.”
Гном подивився на нього, а потім знову на Ілею. — Я б хотів, щоб вона була на моєму боці, Остін, без образ.
“That’s like the opposite of no offense,” Austin said, most of the tension leaving him as he rolled his eyes. “Have it your way, ash warrior.”
"Це як протилежність відсутності образ", - сказав Остін, і більша частина напруги покинула його, коли він закотив очі. — Хай буде по-своєму, попелястий воїне.
Ilea appeared next to Seath and grabbed her around the waist and torso with three ashen limbs. “Just follow in a minute or two,” she said to the others before she jumped down before they could delay any further.
