Ілея з'явилася поруч з Сіт і схопила її за талію і тулуб трьома попелястим кінцівками. «Просто йдіть за хвилину чи дві», — сказала вона іншим, перш ніж стрибнути вниз, перш ніж вони встигли затриматися далі.
She wanted to get to the fourth layer, likely the place where monsters in her needed range resided. Whatever treasure they were looking for, she couldn’t imagine a lot of things being particularly useful to her. At least here in the north. Though gold was always welcome, of course. Taking the map had really been just to irritate Austin.
Вона хотіла дістатися до четвертого шару, ймовірно, до місця, де мешкали монстри в потрібному їй діапазоні. Який би скарб вони не шукали, вона не могла уявити, що багато речей можуть бути особливо корисними для неї. Принаймні тут, на півночі. Хоча, звичайно, золото завжди було бажаним. Взяття карти насправді було лише для того, щоб роздратувати Остіна.
Freefalling into the hole, Ilea was surprised Seath didn’t so much as yelp at the dangerous maneuver. Her Sphere would inform her about anything long before she needed to react, but she couldn’t blink due to the healer in her ashen arms.
Вільно впавши в яму, Ілея була здивована, що Сіт не стільки кричить, скільки кричить на небезпечний маневр. Її Сфера повідомляла їй про що завгодно задовго до того, як їй потрібно було відреагувати, але вона не могла моргнути через цілителя в її попелястих руках.
They fell for quite a while, longer than she’d expected. Should’ve thrown a pebble first. The thought passed through her mind when the ground suddenly appeared below her, approaching at a very high speed. Ilea’s wings spread out, magic surging as they came to an abrupt stop, hovering a meter or two above the stone floor, which she now saw had carvings etched into it.
Вони падали досить довго, довше, ніж вона очікувала. Треба було спочатку кинути камінчик. Ця думка промайнула в її голові, коли під нею раптом з'явилася земля, що наближалася з дуже великою швидкістю. Крила Ілеї розправилися, магічно здійнявшись, коли вони різко зупинилися, зависши на метр чи два над кам'яною підлогою, на якій, як вона тепер побачила, були викарбувані різьблені малюнки.
Seath groaned, so Ilea sent some healing mana through her. The sudden stop had left some bruises, and she’d been about to puke before a combination of her own healing and Ilea’s calmed her down.
Сіт застогнала, тож Ілея послала через неї цілющу ману. Раптова зупинка залишила кілька синців, і вона вже збиралася блювати, перш ніж її власне зцілення та Ілея заспокоїли її.
“Know anything about those?”
— Знаєте що-небудь про них?
“What do you mean?” Seath groaned, still held by Ilea’s ashen limbs.
— Що ти маєш на увазі? — застогнав Сет, все ще тримаючись за попелясті кінцівки Ілеї.
“The etchings on the ground. Might be enchantments of some sort.”
«Гравюри на землі. Можливо, це якісь чари».
Seath looked at her. “I can’t see well in the dark. Austin will have to have a look.”
Сет подивився на неї. "Я погано бачу в темряві. Остіну доведеться подивитися".
I thought cats didn’t have that issue…
Я думала, що у котів такої проблеми немає...
They waited for a while, Ilea trying to make sense of the etchings. A couple of minutes later, the others were on their way to join them. The sound of Baron grinding down the chute was unmistakable. Austin was simply sitting on one of the dwarf’s massive shoulders with an annoyed look on his face.
Вони почекали деякий час, поки Ілея намагалася розібратися в офортах. Через пару хвилин інші вже були в дорозі, щоб приєднатися до них. Звук Барона, що скрегоче по жолобу, був безпомилковим. Остін просто сидів на одному з масивних плечей карлика з роздратованим виразом обличчя.
“Stop, guys!” Seath shouted as the grinding grew louder before they came to a stop right above them. “Don’t want to get squashed,” she said, looking at Ilea with an accusing look.
— Стійте, хлопці! — вигукнув Сет, коли скрегіт ставав дедалі гучнішим, перш ніж вони зупинилися прямо над ними. — Не хочу, щоб мене розчавили, — сказала вона, дивлячись на Ілею звинувачувальним поглядом.
Ilea was somewhat confident she could’ve stopped them with a hand, but this worked as well.
Ілея була певною мірою впевнена, що могла б зупинити їх рукою, але це також спрацювало.
“We’ve got etchings in the ground. Barrier enchantment or trap maybe,” she said. “Looks like your passage is closed.”
"У нас є гравюри в землі. Можливо, бар'єрне зачарування або пастка", - сказала вона. «Схоже, ваш прохід закритий».
FIFTY-SIX
П'ЯТДЕСЯТ ШІСТЬ
Bloody Mess
Криваве місиво
The ‘barrier’, it turned out, was just a layer of stone without any enchantments or further tricks or traps. Just something that separated the third layer they’d apparently crossed and the fourth that lay beneath. Whoever had built this had just felt the need to decorate an entryway in a dark tunnel.
