Принаймні він спрямовує свої проблеми з гнівом на щось продуктивне. Наприклад, зруйнувати стіни підземелля Талін.
The red-haired one didn’t so much as move, eyes trained on Ilea.
Рудоволоса не стільки ворушилася, скільки ворушилася, очі дивилися на Ілею.
“Goldie deserved that and you know it. I won’t attack you two if you don’t do anything stupid,” Ilea said.
"Голді заслужила це, і ви це знаєте. Я не нападу на вас двох, якщо ви не зробите нічого дурного", - сказала Ілея.
To her surprise, it was the elf sitting on the ground who responded.
На її подив, відгукнувся ельф, який сидів на землі.
“I… thank you… for saving us, human. Unnecessary as it was.” He said the word ‘human’ as if it left a strange taste in his mouth. The gratitude was clearly begrudging at best, but his tone seemed sincere. “Also, define ‘stupid’.”
"Я... Дякую... за те, що врятував нас, людей. Непотрібна, як це було". Він вимовив слово «людина» так, ніби воно залишило дивний присмак у роті. Подяка була в кращому випадку явно незадоволена, але тон його здавався щирим. — Крім того, дайте визначення поняттю «дурний».
His blue eyes gazed into her own, and Ilea now noticed how his long brown hair was braided and fell to his back. It was his voice only that outed him as a male, his features delicate and sleek.
Його блакитні очі дивилися в її власні, і тепер Ілея помітила, як його довге каштанове волосся було заплетене в коси і спадало йому на спину. Тільки голос вирізняв його як чоловіка, риси обличчя ніжні й гладкі.
You’re staring, Ilea.
Ти дивишся, Ілея.
“Something like attacking your rescuers instead of the horribly mean dungeon walls.”
«Щось на кшталт нападу на своїх рятувальників замість жахливо підлих стін підземелля».
Down below, Goldie had started to calm down.
Внизу Голді почала заспокоюватися.
“I… see,” the elf replied. He looked at her with curious eyes.
"Я... Бачиш, — відповів ельф. Він дивився на неї допитливими очима.
“You’re Cerithil Hunters, are you not?” Ilea asked. The elf’s blue eyes looked into hers again.
— Ви ж Черітіл Хантерс, чи не так? — спитала Ілея. Блакитні очі ельфа знову зазирнули в неї.
God he’s dreamy.
Боже, він мрійливий.
He coughed and looked away as certain thoughts crossed her mind. Perhaps they showed on her face, because Ilea noticed that the red-haired one was smirking, albeit damn near imperceptibly.
Він кашлянув і відвів погляд, коли в її голові з'явилися якісь думки. Можливо, вони позначилися на її обличчі, бо Ілея помітила, що рудоволоса посміхається, хоч і до біса майже непомітно.
“We are Cerithil Hunters,” the brown-haired elf said. “None of us expected to find so many Centurions here. The dungeon was rumored to be dangerous, even for the northern territory, but even so…”
— Ми — мисливці на Церітілів, — сказав шатен-ельф. "Ніхто з нас не очікував, що знайде тут стільки Центуріонів. Подейкували, що підземелля небезпечне навіть для північної території, але навіть так...»
Goldie appeared on the balcony again, brushing rubble and dust from his thin metal armor, which was dented in several places. “You saved his life, human. Good for you, shameful for him. Now leave. This dungeon is our burden, and we welcome no humans here.”
Голді знову з'явилася на балконі, змахуючи уламки та пил зі своєї тонкої металевої броні, яка була пом'ята в кількох місцях. — Ти врятував йому життя, людино. Добре тобі, йому соромно. Тепер ідіть. Це підземелля – наш тягар, і ми не вітаємо тут людей».
Ilea just smiled at him.
Ілея тільки посміхнулася йому.
Terok’s laughter cut in before Ilea could hit the elf again. “You’re living dangerously, elf. I’d shut up if I were you. Real quick too.”
Сміх Терока вщух, перш ніж Ілея встигла знову вдарити ельфа. — Ти живеш небезпечно, ельфе. Я б замовк, якби був на твоєму місці. Дуже швидко».
Ilea stepped closer to Goldie. “Your ‘burden’, eh? What if I claim it, then? Make it my burden? Let’s have a bout. You against me. If you win, I’ll leave you alone and you can go die against the next group of Taleen. If I win, I get the dungeon. Maybe I’ll let you help out and you’ll get one or two helpful pointers along the way.”
Ілея підійшла ближче до Голді. — Твій "тягар", еге ж? А якщо я тоді претендую на неї? Зробити це моїм тягарем? Давайте посваримося. Ти проти мене. Якщо ти виграєш, я залишу тебе в спокої, і ти зможеш піти помирати проти наступної групи Талін. Якщо я виграю, я отримую підземелля. Можливо, я дозволю вам допомогти, і ви отримаєте одну або дві корисні поради на цьому шляху».
She really just wanted to see how strong they were, but it made sense to offer the challenge. Goldie didn’t seem too keen on reason, so maybe a fight would help settle things.
Вона просто хотіла побачити, наскільки вони сильні, але мав сенс запропонувати виклик. Голді, здавалося, не надто захоплювалася розумом, тому, можливо, бійка допомогла б залагодити ситуацію.
Ilea saw the red-haired one smirk at the suggestion.
Ілея побачила, як рудоволосий посміхнувся на цю пропозицію.
“I accept human. To the death,” Goldie said.
