Ilea nodded, but when she tried storing it in her necklace, she failed.
Ілея кивнула, але коли спробувала покласти його в намисто, то зазнала невдачі.
“I am afraid you will have to carry it.”
— Боюся, що доведеться його нести.
Scratching her head, she nodded. “When I intend to go back, I’ll come and grab it. Just leave it here for now, I guess. Gonna be a few days or so, alright?”
Почухавши потилицю, вона кивнула. "Коли я маю намір повернутися, я прийду і візьму його. Просто залиште його поки що тут, я думаю. Це займе кілька днів або близько того, гаразд?»
“Thank you. For such an opportunity. The Taleen manufacturing sites are well guarded, well hidden. I would cherish the chance to see one, feel it.”
"Дякую. За таку можливість. Виробничі майданчики Taleen добре охороняються, добре заховані. Я б дуже цінував можливість побачити його, відчути його».
“I’ll let you know when I’ve placed it inside.”
— Я дам тобі знати, коли покладу його всередину.
“I would appreciate that.”
«Я буду вдячний за це».
“You can’t just teleport back immediately once you’ve used them?”
«Ви не можете просто телепортуватися назад відразу після того, як ви їх використали?»
The smith shook his head. “Once only per day.”
Коваль похитав головою. «Один раз на день».
Damn, that’s much better than my skill. And I can’t even place multiple anchors. Well, I guess mine isn’t restricted by distance. Otherwise, we might’ve been stuck in the demon realm for quite a bit longer.
Блін, це набагато краще, ніж моє вміння. І я навіть не можу поставити кілька якорів. Ну, я думаю, що мій не обмежений відстанню. Інакше ми могли б застрягти в царстві демонів на деякий час.
“I wanted to ask something else,” Ilea added. “Terok gave you a riddle of sorts? About enchantments?”
"Я хотіла запитати про щось інше", - додала Ілея. — Терок загадав тобі якусь загадку? Про чари?
“Ah, so you are involved. I had thought it a possibility.” A set of paper-like sheets appeared. “Here are my thoughts so far, documented to be learned from, as the dwarf requested.”
— А, значить, ви причетні. Я думав, що це можливо». З'явився набір аркушів, схожих на папір. — Ось мої думки, задокументовані, щоб з них можна було почерпнути, як просив гном.
“Thank you,” Ilea said and took the pages. These she could store in her necklace.
— Дякую, — сказала Ілея і взяла сторінки. Їх вона могла зберігати у своєму намисті.
Goliath held up a hand. “Oh… I forgot. Your armor. I have been working on a small gift with some of the metals you have provided.”
Голіаф підняв руку. — Ой... Я забув. Ваша броня. Я працював над невеликим подарунком з деякими металами, які ви надали».
“Oh?” Ilea grinned.
— Отакої? Ілея посміхнулася.
“Yes. Well, I have thought about it. Functionality is important, as are speed and practicality. Your other sets of armor, coupled with a strong metal, are the best you can get. Especially with the light weight they provide. At least for now. So, I thought instead of trying to improve on your armor, which you will inevitably destroy in a matter of months, I should make armor so cumbersome and limiting that the sheer task of wearing it will be a challenge worth completing.”
— Авжеж. Що ж, я задумався над цим. Функціональність важлива, як і швидкість і практичність. Інші ваші комплекти броні в поєднанні з міцним металом - найкраще, що ви можете отримати. Особливо з огляду на невелику вагу, яку вони забезпечують. Принаймні поки що. Отже, я подумав, що замість того, щоб намагатися покращити вашу броню, яку ви неминуче знищите за лічені місяці, я повинен зробити броню настільки громіздкою та обмеженою, що саме завдання її носіння буде викликом, який варто виконати».
Ilea wasn’t sure where he was going with this when a massive two-and-a-half-meter colossus of steel appeared. Black in color and simple in design with two legs and two arms, it was all smooth and bulky. She couldn’t discern any of the parts connecting to each other. Instead, it was one seamless piece of steel, with no holes for eyes and no fingers on the hands.
Ілея не знав, до чого він це йде, коли з'явився масивний сталевий колос завдовжки два з половиною метри. Чорного кольору і простого дизайну з двома ногами і двома руками, все це було гладко і громіздко. Вона не могла розрізнити жодної частини, що з'єднувалася одна з одною. Замість цього це був один безшовний шматок сталі, без отворів для очей і без пальців на руках.
“Impressive… brick,” she said, walking up to it and touching the thing. It towered over her as she stood there, taller even than the guardians protecting the bridge to Hallowfort. “How exactly am I supposed to use this without any connecting pieces? I won’t be able to walk.”
"Вражає... Цегла, — сказала вона, підходячи до нього і торкаючись речі. Він височів над нею, коли вона стояла там, вищий навіть за вартових, що охороняли міст до Хеллоуфорту. "Як саме я маю використовувати це без будь-яких з'єднувальних деталей? Я не зможу ходити».
