"Якщо говорити про більш приземлені речі, то формується експедиція", - продовжила Кетлін. "Заявки можна подавати в Безодні. Я вважаю, що ви вже там були. Заглибитися в Спуск, на п'ятий шар і далі. Можливо, вас зацікавить. Планується, що це буде одна з найбільш добре оснащених і підготовлених експедицій за останнє десятиліття».
Ilea smiled. “Thanks for the tip, but I don’t have a good track record with expeditions. I think I’ll pass on this one.”
Ілея посміхнулася. "Дякую за підказку, але я не маю хорошого послужного списку з експедиціями. Я думаю, що передам цей».
“Your decision. I only hope more will return this time.”
"Ваше рішення. Я лише сподіваюся, що цього разу повернеться більше».
“How come there are still people around if so many die all the time?” Ilea asked with interest. Hallowfort was by no means deserted, but it was a rough environment.
«Як так сталося, що навколо все ще є люди, якщо стільки людей помирає постійно?» — зацікавлено запитала Ілея. Галлоуфорт аж ніяк не був безлюдним, але це була сувора обстановка.
“That is precisely what makes this town so unique. A sanctuary, if you will. For those sick of wars. Exiles, veterans, or simply beings such as yourself. Adventurers, I believe you call them. Explorers. Perhaps pioneers.”
«Саме це робить це місто таким унікальним. Святилище, якщо хочете. Для тих, хто втомився від воєн. Вигнанці, ветерани або просто такі істоти, як ви. Авантюристи, я вважаю, що ви їх називаєте. Дослідники. Можливо, першопрохідці».
Ilea could feel the pride in her words. It reminded her of how Sulivhaan and Dagon talked about the Hand. They were the new elders now – at least until the lost ones showed up again. She didn’t dislike the sentiment, nor Hallowfort itself.
Ілея відчувала гордість за свої слова. Це нагадало їй про те, як Сулівхаан і Дагон розмовляли про Долоню. Тепер вони були новими старійшинами – принаймні доти, доки знову не з'являться загублені. Їй не сподобалося це почуття, як і сам Хеллоуфорт.
Perhaps it was to the people of the north what Ravenhall was to the Plains. Sovereignty through power. The ultimate adventurer’s hub, with just a little more freedom, and hopefully lack of prejudice, than most other places.
Можливо, для жителів півночі це було те саме, чим Рейвенхолл був для рівнин. Суверенітет через владу. Найкращий центр авантюристів, з трохи більшою свободою і, сподіваюся, відсутністю забобонів, ніж у більшості інших місць.
Ilea was sure Ravenhall wouldn’t fall, not against Baralia, nor against Lys. She wasn’t so certain of Hallowfort’s future, but looking into the near-red eyes of the fox in front of her, she knew any battle for it would be vicious.
Ілея була впевнена, що Рейвенхолл не впаде ні проти Баралії, ні проти Лиса. Вона не була впевнена в майбутньому Хеллоуфорта, але, дивлячись у майже червоні очі лисиці, що стояла перед нею, знала, що будь-яка битва за неї буде жорстокою.
SEVENTY-ONE
СІМДЕСЯТ ОДИН
Forges and Armor
Кузні та обладунки
Ilea juggled the two steel spheres she’d bought from Catelyn as she walked into Goliath’s smithy. They were similar constructs to Elfie’s fire cube. One was for water and the other for fire. Neither could really create the element, but they could siphon the necessary molecules to form them. At least, she thought it worked like that.
Ілея жонглювала двома сталевими сферами, які вона купила у Кетлін, коли зайшла до кузні Голіафа. Вони були схожі на вогняний куб Елфі. Один був для води, а інший для вогню. Жоден з них не міг створити елемент, але вони могли викачати необхідні молекули для їх утворення. Принаймні, вона думала, що це так працює.
“The friend of ash returns. Welcome. Your power grows… I can feel it,” Goliath commented, his yellow eyes sparkling with joy. “Oh, please, do refrain from using those in my smithy. The balance I cultivate is delicate.” He actually sounded as worried as his ethereal whisper allowed him to be.
"Друг ясена повертається. Прошу. Твоя сила зростає... Я це відчуваю, — прокоментував Голіаф, його жовті очі заблищали від радості. — Ой, будь ласка, утримайся від того, щоб користуватися тими, що є в моїй кузні. Баланс, який я культивую, є делікатним». Насправді він був настільки стурбований, наскільки це дозволяв йому його ефірний шепіт.
“Don’t worry,” Ilea said, putting away the spheres. “Thought I’d pop in. How are you doing?”
— Не хвилюйся, — сказала Ілея, прибираючи сфери. "Думав, що зайду. Як твої справи?»
The smith physically recoiled, his eyes focusing on her as he mulled over her question. “How am I doing? Do you have no purpose here… other than to… care for me?”
Коваль фізично відсахнувся, його очі зосередилися на ній, коли він розмірковував над її запитанням. "Як у мене справи? У вас тут немає мети... Крім... дбати про мене?»
Ilea smiled and wondered if hugging the smith would freak him into a coma. “I mean, I have some things to talk about, but isn’t that what friends do sometimes?”
