Maro laughed. “Well, I hope she doesn’t go crazy. Most Awakened I’ve met have been more reasonable than humans.”
Маро засміявся. "Що ж, я сподіваюся, що вона не зійде з розуму. Більшість пробуджених, яких я зустрічав, були більш розсудливими, ніж люди».
“Hey, I was wondering. Some of my General Skills are getting close to the end of the second tier—”
"Гей, мені було цікаво. Деякі з моїх загальних навичок наближаються до кінця другого рівня...
Maro interrupted her. “No idea. Mine have been at second and twenty for years and years. If you find anything out, do let me know. It’s been driving me crazy. Even now at three hundred…”
— перебив її Маро. — Не знаю. Мої роками і роками стояли на другому і двадцятому місці. Якщо ви щось дізнаєтеся, дайте мені знати. Це зводило мене з розуму. Навіть тепер у трьохсот..."
“Ah, that sucks. I’ll let you know, but if you’re not there yet, I’ll get you out before that anyway.”
"Ах, це відстій. Я дам тобі знати, але якщо ти ще не прийдеш, я все одно виведу тебе до цього».
He laughed at that. “You have been leveling fast. Don’t stumble on the last steps.”
Він посміявся з цього. "Ви швидко вирівнювалися. Не спотикайтеся на останніх кроках».
“You mean it would be a shame if you had to stay down here any longer than necessary,” she suggested with a smirk.
— Ти маєш на увазі, що було б прикро, якби тобі довелося залишитися тут довше, ніж потрібно, — з усмішкою запропонувала вона.
“I mean, yes, that too. But now I have a fox to talk to. Hello there,” he said, his gaze moving toward Catelyn, who had walked over to him with Elana in tow.
"Я маю на увазі, так, це теж. Але тепер у мене є лисиця, з якою я можу поговорити. Привіт, — сказав він, переводячи погляд на Кетлін, яка підійшла до нього з Еланою на буксирі.
“Greetings, King of Rhyvor.” The fox bowed. “Long has it been since your kingdom ruled in these lands. I am Catelyn, an Awakened, as you surely know. I am a long-standing member of the council of Hallowfort, a town founded long ago for scavengers and exiles seeking power and adventure in the north. Lands, I must add, which have changed greatly since you have walked them.”
— Вітаю тебе, царю Ривору. Лисиця вклонилася. — Давно минуло відтоді, як на цих землях панувало твоє царство. Я Кетлін, Пробуджена, як ви, напевно, знаєте. Я давній член ради Хеллоуфорта, міста, заснованого давним-давно для сміттярів і вигнанців, які шукають влади та пригод на півночі. Мушу додати, що землі дуже змінилися з того часу, як ви ними ходили».
She looked at Elana and then Ilea before continuing. “While you have been down here all these years, have you been conscious of time and waiting to escape?”
Вона подивилася на Елану, а потім на Ілею, перш ніж продовжити. — Поки ви були тут усі ці роки, чи усвідомлювали ви час і чекали, щоб утекти?
Maro chuckled. “Greetings, Catelyn, one touched by fire. No. My wife was mostly lucid, but not me. It feels like a couple of months have passed, but not more. I must ask… does your fur feel as nice as it looks?”
Маро засміявся. — Вітаю тебе, Кетлін, зворушений вогнем. Ні. Моя дружина здебільшого була в свідомості, але не я. Таке відчуття, що пройшло пару місяців, але не більше. Мушу запитати... Ваше хутро таке гарне, як виглядає?»
Ilea gave him a thumbs-up while Catelyn sighed. “It does,” the fox confirmed. “The lands you once governed are no more. If you want to build a new kingdom amongst humans, I suggest you travel south. You are welcome to join us in Hallowfort, but know that survival, even for one of your strength, is not guaranteed anymore in what once was called Rhyvor, later Kalin, and still later part of the Red Church’s territory.”
Ілея підняла йому великий палець, а Кетелін зітхнула. — Так, — підтвердила лисиця. «Земель, якими ви колись керували, більше немає. Якщо ви хочете побудувати нове царство серед людей, я пропоную вам вирушити на південь. Ласкаво просимо приєднатися до нас у Хеллоуфорті, але знайте, що виживання, навіть для однієї з ваших сил, більше не гарантоване в тому, що колись називалося Ривором, пізніше Каліном, а ще пізніше частиною території Червоної Церкви».
Maro looked at Elana, but her gaze was locked on the fox. “I did what I could for this kingdom. I am done with being a king, though many questions remain, including relating to the circumstances I find myself in. Perhaps you might be of help in that regard. My wife will have her own questions. Should you help destroy the Kingsguards and the knights keeping me bound to this place, I will be in your debt.”
Маро подивився на Елану, але її погляд зупинився на лисиці. "Я зробив усе, що міг, для цього царства. Я покінчив з тим, щоб бути королем, хоча залишається багато питань, у тому числі щодо обставин, в яких я опинився. Можливо, вам у цьому допоможуть ви. У моєї дружини будуть свої питання. Якщо ти допоможеш знищити королівську гвардію та лицарів, які тримають мене прив'язаним до цього місця, я буду у твоєму боргу».
