“I doubt it… and if he was, he wouldn’t be there anymore. Just… it was a beautiful town, vineyards on hills as far as the eye could see. Charming buildings, and the most intricate, beautiful fountain you could ever imagine. A river flowing through it all.”
"Сумніваюся... І якби він був, його б там більше не було. Просто... Це було прекрасне містечко, виноградники на пагорбах, скільки сягало око. Чарівні будівлі та найхитромудріший, найкрасивіший фонтан, який ви коли-небудь могли собі уявити. Через усе це протікає річка».
He continued in a more subdued voice. “You know, Tremor was always bustling. People came together here – the government, the nobles, the parties, everything. It was all here. When I sought some quiet, I would go to Lisburg. I simply dared hope that… maybe a part of it remained.”
Він продовжував більш приглушеним голосом. "Ви знаєте, Тремор завжди був метушливим. Тут зібралися люди – уряд, дворяни, партії, все. Це все було тут. Коли я шукав тиші, я їхав до Лісбурга. Я просто наважився сподіватися, що... Можливо, якась його частина залишилася».
The man paused before he spoke again. “You could take Terok. I also mentioned this to him, and he seemed interested.”
Чоловік зробив паузу, перш ніж знову заговорити. — Можна було б узяти Терок. Я також розповів йому про це, і він, здається, зацікавився».
“I’ll check it out, Maro. Catelyn will know how to get there, or to whatever it has become,” Ilea said.
— Я перевірю, Маро. Кейтелін знатиме, як туди потрапити, або до того, чим вона стала", - сказала Ілеа.
It wasn’t easy to see the usually confident and charming king in such a state. He’d lost everything, all his people and his kingdom. Thinking it all over in the last months alone with Elana couldn’t have been easy. All the what ifs, the possibilities, the unknowns.
Побачити зазвичай впевненого і чарівного короля в такому стані було непросто. Він втратив усе, весь свій народ і своє королівство. Обміркувати все це в останні місяці наодинці з Еланою було непросто. Все якщо, можливості, невідоме.
“I hope Lisburg is still around, in some way,” she finally said.
"Я сподіваюся, що Лісбург все ще існує, в якійсь мірі", - сказала вона нарешті.
“I hope so too.”
— Я теж на це сподіваюся.
*
Having established Lisburg’s location, Ilea made her way back to Hallowfort. Catelyn didn’t join her for the time being, wanting to finish the tunnel as quickly as possible.
Встановивши місцезнаходження Лісбурга, Ілея повернулася до Хеллоуфорту. Кейтелін поки що не приєдналася до неї, бажаючи якнайшвидше закінчити тунель.
Ilea didn’t know why the fox prioritized getting the queen out, but she did. Perhaps the fox wanted to make a good impression or simply didn’t want to get on the royals’ bad side. She was probably powerful enough to deal with them individually, but a king and queen brought more to the table than just levels.
Ілея не знала, чому лисиця поставила на перше місце вигнати королеву, але вона це зробила. Можливо, лисиця хотіла справити гарне враження або просто не хотіла ставати на погану сторону королівської сім'ї. Вона, ймовірно, була досить могутньою, щоб мати справу з ними окремо, але король і королева принесли на стіл більше, ніж просто рівні.
Back in Hallowfort, Ilea quickly checked the Abyss and found it more packed than the times she’d visited before. At least one patron was sitting at every table, some drinking, others playing cards. Still others were showing off their magic or weapons. There were Awakened, dwarves, machines she assumed had dwarves inside, as well as some rare humans. One human, in particular, let out a gasp when Ilea spotted her.
Повернувшись до Хеллоуфорту, Ілея швидко перевірила Безодню і виявила, що вона переповнена більше, ніж раніше. Принаймні один відвідувач сидів за кожним столом, хтось пив, хтось грав у карти. Треті хизувалися своєю магією або зброєю. Там були Пробуджені, гноми, машини, які, як вона припускала, мали гномів усередині, а також деякі рідкісні люди. Одна людина, зокрема, видихнула, коли Ілея помітила її.
Jonna, isn’t it? The battle-healer I fought.
Йонна, чи не так? Бойовий цілитель, з яким я воював.
Jonna couldn’t get a word out before Ilea blinked beside their table.
Йонна не встигла вимовити ні слова, як Ілея кліпнула очима біля їхнього столу.
“Hey,” Ilea said with a smile under her helmet.
— Привіт, — сказала Ілея з усмішкою під шоломом.
Krentin stayed calm, but Ilea could tell his muscles had tensed a little and his breathing was a little quicker.
Крентін залишався спокійним, але Ілея помітила, що його м'язи трохи напружилися, а дихання трохи пришвидшилося.
“Warrior!”
— Воїн!
Loud laughter came from the direction of the bar, and Ilea looked over to see Hana the lizard woman walking toward the table with four beverages.
З боку бару долинув гучний сміх, і Ілея озирнулася і побачила жінку-ящірку Хану, яка йшла до столу з чотирма напоями.
“Joining the expedition?” Ilea asked.
— Приєднатися до експедиції? — спитала Ілея.
“If you’re looking for a team, we’re not interested,” Krentin said.
