Вона ніяк не могла сказати, чи є в роботі щось, крім інстинкту. Він харчувався нежиттю або чомусь прибрав голову. Марія, маг, яка подорожувала з Едвіном, ніколи не згадувала про те, що порожнечі, які вона створила, помістили кудись видалені тканини та кров.
Never thought about that. Something dragged me toward it, though. Gravity? Or space filling up rapidly?
Ніколи про це не думав. Але щось потягнуло мене до неї. Тяжкості? Або простір швидко заповнюється?
At least Ilea knew not to get near its claws. That much was simple to deduce.
Принаймні Ілея знала, що не можна наближатися до її кігтів. Стільки всього було легко вивести.
“I don’t really feel like finding out what happens if you get me. But I won’t fuck off without at least trying to kill you,” she said defiantly.
"Мені не дуже хочеться дізнаватися, що станеться, якщо ви мене дістанете. Але я не піду до біса, не спробувавши хоча б вбити тебе, — зухвало сказала вона.
I refuse to be afraid of this thing. Or anything. Fuck Praetorians.
Я відмовляюся боятися цього. Або що-небудь. До біса преторіанців.
‘ding’ Fear Resistance reaches level 8
Опір страху «дінь» досягає 8-го рівня
Fucking damn it.
Блядь, чорт забирай.
A grin filled her face as the beast jumped at her again. This time, she waited patiently, blinking and delivering the same blow as before. Her third-tier Azarinth Fighting didn’t offer her an insight into the damage she’d sustain, so Ilea assumed the beast would simply grab her. The real attack would follow.
Усмішка наповнила її обличчя, коли звір знову стрибнув на неї. Цього разу вона терпляче чекала, кліпаючи очима і завдаючи того ж удару, що й раніше. Її битва з Азаринтом третього рівня не давала їй уявлення про шкоду, яку вона отримає, тому Ілея припустила, що звір просто схопить її. За цим послідувала справжня атака.
The monster’s bone was as hard as anything Ilea had ever hit, most of her energy going right back through her arm as she disengaged.
Кістка монстра була такою ж твердою, як і все, що коли-небудь вдаряла Ілея, більша частина її енергії поверталася назад через руку, коли вона від'єднувалася.
I don’t think I’m doing anything here.
Я не думаю, що я тут щось роблю.
She watched the beast turn and jump – not at her, but over the buildings behind her and beyond, out of her Sphere. Left alone in the darkness, she didn’t hear it land, didn’t hear or see a single thing with either eyes or Sphere.
Вона дивилася, як звір повертається і стрибає – не на неї, а через будівлі позаду неї і за її межами, з її Сфери. Залишившись одна в темряві, вона не чула, як він приземлився, не чула і не бачила нічого ні очима, ні Сферою.
Did I injure it? Maybe it just got bored… or frustrated. A shiver went down her spine. Stop it, body. Get a fucking grip, Ilea.
Чи не поранив я його? Може, просто набридло... або розчарований. По її спині пробігла тремтіння. Припиніть це, тіло. Візьми себе в руки, Ілея.
At least her Fear Resistance didn’t level again. It was the first time she’d been happy about a skill not getting higher.
Принаймні її опір страху знову не вирівнявся. Це був перший раз, коли вона зраділа тому, що навичка не стала вищою.
Not going to chase it. I need a break. Again.
Не збираюся гнатися за нею. Мені потрібна перерва. Знов.
*
“The undead’s head just vanished,” Ilea said, shoveling half of her portion of fried potatoes into her mouth.
— Голова нежиті просто зникла, — сказала Ілея, запихаючи в рот половину своєї порції смаженої картоплі.
“I have replicated it as best I can, based on your description. How accurate is this?” Elfie asked, showing her the sketch he’d drawn. “Any thoughts on what magic it uses?”
"Я відтворив це, як міг, виходячи з вашого опису. Наскільки це точно?» — запитала Елфі, показуючи їй ескіз, який він намалював. — Є думки про те, яку магію він використовує?
The resemblance was eerie. Ilea held up a thumb in approval while she struggled not to suffocate due to her overzealous intake of potato. She coughed and struggled, swallowing twice before she spoke.
Схожість була моторошною. Ілея схвально підняла великий палець, намагаючись не задихнутися через надмірне споживання картоплі. Вона кашляла і боролася, двічі проковтнула, перш ніж заговорити.
“Void, I think. No idea why it’s called a Soul Ripper. Maybe there’s something else there I’m not seeing. Terok, you might be helpful with your mana sight.”
"Порожнеча, я думаю. Поняття не маю, чому його називають Soul Ripper. Можливо, там є ще щось, чого я не бачу. Терок, ти можеш бути корисним зі своїм зором мани».
Holding up both hands, the dwarf chuckled awkwardly. “Only if you drag me down there, Ilea. I’d rather pass. Already nearly died against the crazy knights there. I don’t need more nightmares to keep me awake.”
Піднявши обидві руки, гном ніяково посміхнувся. — Тільки якщо ти потягнеш мене туди, Ілеє. Я краще пройду. Вже ледь не загинув від тамтешніх божевільних лицарів. Мені не потрібні нові кошмари, щоб не дати мені заснути».
Fair enough.
Цілком справедливо.
