Reaching the road to Riverwatch, Ilea placed the bags near a tree and sat down on the ground. She enjoyed the noise of the river and the suns shining down on her, though some of their warmth was taken away by the chill of the wind. Not that she had to worry about catching a cold with her Vitality.
Дійшовши до дороги до Рівервотч, Ілея поставила мішки біля дерева і сіла на землю. Вона насолоджувалася шумом річки і сонцем, що світило на неї, хоча частину їхнього тепла забирав холодний вітер. Не те, щоб їй доводилося турбуватися про те, щоб не застудитися зі своєю життєвою силою.
After nearly two hours of lazing about, finally a wagon came up the road toward the city. Dusting herself off, Ilea got up and stretched.
Після майже двох годин байдикування нарешті на дорогу до міста під'їхав фургон. Витерши з себе пил, Ілея підвелася і потягнулася.
“Wow, that was nice,” she said as she stepped into the road and waved to the man sitting on the wagon.
"Вау, це було приємно", - сказала вона, вийшовши на дорогу і помахавши чоловікові, що сидів на возі.
“Hey, hey,” he said as he stopped the old horse. Ilea noticed over the man’s shoulder that the wagon had different kinds of wood in it. “Greetings traveler, what can old Greg do for ya?”
— Гей, гей, — сказав він, зупиняючи старого коня. Ілея помітила через плече чоловіка, що у фургоні були різні породи дерева. — Вітаю тебе, мандрівнику, що може зробити для тебе старий Грег?
Ilea motioned to the two bags near the tree.
Ілея кивнула рукою до двох мішків біля дерева.
“I have quite the heavy burden. My team and I hunted down some drakes the past couple weeks, and I’m on my way to sell the harvest.”
"У мене досить важкий тягар. За останні пару тижнів ми з командою полювали на селезнів, і я збираюся продати врожай».
She beamed a smile at him, and he nodded.
Вона посміхнулася йому, а він кивнув.
“I do have some spare room, so why not hop on.”
«У мене є вільна кімната, то чому б не застрибнути далі».
“That’s incredibly nice of you, Greg. Name’s Ilea.”
— Це неймовірно приємно з твого боку, Грег. Ім'я Ілея».
She quickly put the bags on the wagon while acting like they were much heavier to her than they felt and jumped in right after.
Вона швидко поклала сумки на фургон, поводячись так, ніби вони були для неї набагато важчими, ніж відчували, і відразу ж заскочила туди.
“Ready when you are!” she said.
«Готовий, коли будеш!» — сказала вона.
The drive took a while longer than if she had simply run. Greg talked about his farm and the different trees he’d been growing around it for the past three decades. His voice sounded nice to Ilea, so she didn’t mind him talking. She especially liked hearing someone talk about trees after topics like necromancy and demons.
Дорога зайняла трохи більше часу, ніж якби вона просто бігла. Грег розповів про свою ферму та різні дерева, які він вирощував навколо неї протягом останніх трьох десятиліть. Його голос звучав приємно для Ілеї, тому вона була не проти, щоб він поговорив. Особливо їй подобалося слухати, як хтось говорить про дерева на такі теми, як некромантія та демони.
They entered the city through the east gate. Showing her silver adventurer badge with the healer insignia on it left the guards happy, and they let them through with a smile. She heard one of them talking curiously about her silver badge. The man was level 40, which meant he should have been able to identify anyone with a silver badge, but he hadn’t been able to identify her.
Вони ввійшли в місто через східну браму. Показавши її срібний значок шукача пригод зі знаком цілителя, охоронці були задоволені, і вони пропустили їх з посмішкою. Вона чула, як один з них з цікавістю говорив про свій срібний значок. Чоловікові було 40 років, а це означало, що він повинен був впізнати будь-кого зі срібним значком, але він не зміг її ідентифікувати.
He hadn’t stopped her though, so it was likely not an uncommon practice to use an adventurer badge below your level.
Однак він не зупинив її, тому, швидше за все, використання значка шукача пригод нижче вашого рівня не було рідкістю.
What happens if I get a higher one anyway? Do I have to give this one back? she thought as Greg steered the cart toward a side street.
Що станеться, якщо я все одно отримаю вищу? Чи маю я віддавати цей? — подумала вона, коли Ґреґ спрямовував візок до бічної вулиці.
The city was busy. It was still morning as Ilea had run through the night. The stone buildings cast shadows on the streets and people below, some still damaged from the elven attack.
Місто було жваве. Був ще ранок, бо Ілея бігла всю ніч. Кам'яні будівлі відкидають тіні на вулиці та людей внизу, деякі з них все ще пошкоджені від нападу ельфів.
Ilea closed her eyes as the sun warmed her body, and she dozed off to the sound of wheels hitting cobblestones.
Ілея заплющила очі, коли сонце зігрівало її тіло, і вона задрімала під звук коліс, що вдаряються об бруківку.
TWENTY-FOUR
ДВАДЦЯТЬ ЧОТИРИ
The Queen
Королева
The cart came to an abrupt halt, waking Ilea from her doze.
