The boiling water suddenly dropped to the floor. The whole street they stood in suddenly heated up and some lamps above burst. Drops of hot liquid suddenly filled the air and fell in such numbers that Ilea found it impossible to dodge them all.
Окріп раптово впав на підлогу. Уся вулиця, на якій вони стояли, раптом нагрілася, і якісь лампи вгорі спалахнули. Краплі гарячої рідини раптом наповнили повітря і впали в такій кількості, що Ілея не змогла ухилитися від них усіх.
She got away with some light burns and stood inside a nearby house looking at Aliana. Drops of boiling water were still falling like rain as the woman started gesturing with her arms. Her eyes closed and the movements stopped as a whisper too soft for Ilea to hear left her mouth.
Їй зійшло з рук кілька легких опіків, і вона стояла в сусідньому будинку і дивилася на Аліану. Краплі окропу все ще падали, як дощ, коли жінка почала жестикулювати руками. Її очі заплющилися, і рухи припинилися, оскільки шепіт, занадто тихий, щоб Ілея могла почути, покинув її вуста.
Ilea’s eyes widened as a massive semi-transparent gate formed above the woman.
Очі Ілеї розширилися, коли над жінкою утворилася масивна напівпрозора брама.
A floodgate…
Шлюз...
The thought came to her too late as she blinked toward where Edwin stood, getting only a third of the way to him even with the full distance of her Blink ability.
Ця думка прийшла до неї надто пізно, коли вона кліпнула очима в той бік, де стояв Едвін, пройшовши до нього лише третину шляху, навіть на повній відстані своєї здатності моргати.
The gates had opened at that point and released an unfathomably large torrent of water in Ilea’s direction. And the water was boiling impossibly hot. Her next blink brought her closer to Edwin, who was standing safely to the side. The water rushed below her, and a glance at Aliana brought a shiver to her back as more and more water poured out of the gate.
У цей момент ворота відчинилися і випустили незбагненно великий потік води в напрямку Ілеї. А вода кипіла неймовірно гарячою. Наступне моргання наблизило її до Едвіна, який безпечно стояв осторонь. Вода ринула під нею, і погляд на Аліану викликав у неї тремтіння по спині, коли з хвіртки лилося все більше і більше води.
I could blink right through it with the next one…
Я міг моргнути крізь нього наступним...
Ilea was more annoyed at losing to the mage without having got a single punch in than at the prospect of being boiled alive. This is the power of their cook, huh?
Ілея була більше роздратована програшем магу, не отримавши жодного удару, ніж перспективою зваритися живцем. У цьому сила їхнього кухаря, еге ж?
Then she smiled, blinking as close to Edwin as she could.
Потім вона посміхнулася, кліпаючи очима так близько, як тільки могла.
*
Felicia watched as her new friend was about to be consumed by Aliana’s deadly wave and frowned. Moving her hand, a strong gust of wind formed and flew toward Ilea’s position. The girl had teleported into the mass of water as a last-ditch effort to get through, but Aliana had countered her.
Феліція дивилася, як її нову подругу ось-ось поглине смертельна хвиля Аліани, і насупилася. Ворухнувши рукою, утворився сильний порив вітру і полетів у бік позиції Ілеї. Дівчина телепортувалася в масу води, намагаючись пробратися в останню відчайдушну спробу, але Аліана протистояла їй.
The wind pushed away the water in front of the already severely burned Ilea. Both wind and water continued to fight each other before the gates finally closed again and Aliana collapsed on the ground.
Вітер відштовхнув воду перед і без того сильно обпаленою Ілеєю. І вітер, і вода продовжували битися один з одним, перш ніж ворота нарешті знову зачинилися, і Аліана впала на землю.
Her brother shook his head and went to look after Aliana.
Її брат похитав головою і пішов доглядати за Аляною.
“Really? You had to step in? She’s tougher than that.”
— Невже? Вам довелося втрутитися? Вона жорсткіша за це».
Felicia was already kneeling above Ilea but couldn’t make out much from the disfigured face.
Феліція вже стояла на колінах над Ілеєю, але не могла розгледіти по спотвореному обличчю.
“You’re mean,” she said as she felt magic flow through the girl.
— Ти підла, — сказала вона, відчуваючи, як магія пронизує дівчину.
“You really like her, don’t you?” Edwin asked, but she didn’t feel like answering rhetorical questions. Not if they were coming from anybody other than herself. It took Ilea an impressively short period to get back on her feet.
— Вона тобі дуже подобається, чи не так? — спитав Едвін, але їй не хотілося відповідати на риторичні запитання. Ні, якщо вони виходили від когось, крім неї самої. Ілеї знадобився вражаюче короткий період, щоб стати на ноги.
*
Ilea jerked up and coughed, after using an insane amount of mana to heal herself.
Ілея смикнулася і закашлялася, використавши шалену кількість мани, щоб зцілити себе.
“That was close. I’m alive, right?” she asked a smiling Felicia.
"Це було близько. Я жива, правда?» — запитала вона усміхнену Феліцію.
