She walked back toward the first house she had come across at the very start of this dungeon crawl. Before going inside, she looked back and smiled at the greenish light and gray houses and streets. What others might see as a deathtrap, she already looked at fondly as one of the biggest treasure troves she’d ever found.
Вона пішла назад до першого-ліпшого будинку, на який натрапила на самому початку цього підземелля. Перш ніж зайти всередину, вона озирнулася і посміхнулася зеленуватому світлу і сірим будинкам і вулицям. Те, що інші могли б вважати смертельною пасткою, вона вже з теплотою дивилася на нього як на одну з найбільших скарбниць, які вона коли-небудь знаходила.
Maybe I’ll find some actual treasure sometime…
Може, колись знайду якийсь справжній скарб...
She entered the hallway connecting the storage rooms, hearing new noises over the constant sound of machinery.
Вона увійшла в коридор, що з'єднував комори, почувши нові шуми над постійним звуком машин.
Before she’d gone very far down the hallway, she saw two people jumping up from their lounging positions slightly ahead of her while grabbing their weapons.
Не встигла вона зайти дуже далеко коридором, як побачила двох людей, які підстрибнули зі своїх позицій трохи попереду неї, хапаючи зброю.
“Who goes there?” a man who looked to be in his thirties shouted.
«Хто туди йде?» — вигукнув чоловік, якому на вигляд було років тридцяти.
[Warrior – level 142]
[Воїн – 142 рівень]
Heh, I’m a higher level than him. A slight smile tugged on her lips. It hadn’t quite yet sunk in just how many levels and stats she’d gained in the past week.
Хех, я вищого рівня, ніж він. Легка посмішка смикнула її губи. Вона ще не зовсім занурилася в те, скільки рівнів і характеристик вона набрала за минулий тиждень.
“Cheers lads. Just a healer passing through. No need to be so jumpy,” she said in a neutral voice, glancing past them and into the hallway beyond.
"Здоров'я, хлопці. Просто цілитель, що проходить. Не треба бути такою стрибучою, — сказала вона нейтральним голосом, глянувши повз них у коридор за ними.
There were actually quite a few people down there. Adventurers, as far as she could tell. Many were armed. Greatswords, rapiers, daggers, bows, quite a few mages too, some of whom were even using their magic to light fires or inspect the ivy growing on the walls. She saw a man helping another up toward one of the green lights, climbing the wall with earth magic.
Там насправді було досить багато людей. Авантюристи, наскільки вона могла судити. Багато хто був озброєний. Великі мечі, рапіри, кинджали, луки, чимало магів, деякі з яких навіть використовували свою магію, щоб розпалити багаття або оглянути плющ, що росте на стінах. Вона побачила, як чоловік допомагав іншому піднятися до одного із зелених вогнів, підіймаючись на стіну з магією землі.
What’s all this? She glanced back at the two people she assumed to be stationed at the entrance.
Що це таке? Вона озирнулася на двох людей, які, як вона припускала, стояли біля входу.
One of them held up his spear and nodded toward her. “A healer, eh? Where’s your party then?”
Один з них підняв спис і кивнув у її бік. — Цілитель, еге ж? Де ж тоді твоя вечірка?
Ilea took another glance behind them, now seeing people who had set up tables and chairs, A few of them were playing cards.
Ілея ще раз озирнулася позаду них, тепер побачивши людей, які розставили столи та стільці, Деякі з них грали в карти.
Did they bring all that down here? Or does someone have a storage ring like Aliana?
Невже вони все це знесли сюди? Або у когось є каблучка для зберігання, як у Аліани?
“They died nearly a week ago,” she said. “I only managed to get away because I could heal myself. One of those… machines ambushed us.”
"Вони померли майже тиждень тому", - сказала вона. "Мені вдалося втекти лише тому, що я міг зцілити себе. Одним з таких... Машини влаштували на нас засідку».
The blood on her body and her stench helped a lot with selling the story. The man lowered his spear a little and sighed. Fear creased both guards’ features.
Кров на її тілі та дуже допомогли продати історію. Чоловік трохи опустив спис і зітхнув. Страх зморщив риси обличчя обох охоронців.
“Why stay in there for so long then? We’ve been here almost two days now,” the other man said. His dark eyes looked at her suspiciously, but Ilea stayed calm.
"Навіщо ж тоді так довго там сидіти? Ми тут вже майже два дні", - розповів інший чоловік. Його темні очі підозріло дивилися на неї, але Ілея залишалася спокійною.
“I wanted to get them out. They nearly managed to destroy the machine, and I could actually finish it off after a couple days. Doesn’t do a lot of damage, but it gets the job done,” she said, tapping the mace on her belt.
"Я хотів їх вивезти. Їм ледь не вдалося знищити машину, і я зміг її добити через пару днів. Не завдає великої шкоди, але виконує свою роботу», — сказала вона, постукуючи булавою по поясу.
Glad I kept that bad boy.
Радий, що залишив цього поганого хлопчика.
His eyes softened, and he nodded at her.
