After shaking hands with the man, she continued talking, but at a lower volume. “My party was killed a couple streets in, four days ago.” She didn’t let the man ask questions as she quickly approached the map, which was blank after the room they were standing in.
Потиснувши руку чоловікові, вона продовжила говорити, але вже на меншій гучності. «Мою партію вбили за кілька вулиць чотири дні тому». Вона не дозволила чоловікові ставити запитання, швидко підійшовши до карти, яка була порожньою після кімнати, в якій вони стояли.
“May I?” she asked a level 120 mage with a scholarly-looking robe. He nodded, and she started sketching with the pencil that lay on the table. “There was a square here, where we managed to defeat one of the guardians…”
«Можна?» — запитала вона мага 120-го рівня в мантії вченого вигляду. Він кивнув, і вона почала малювати олівцем, що лежав на столі. «Тут був сквер, де нам вдалося перемогти одного з вартових...»
She sketched, and the people around her listened attentively. Nobody seemed to have a problem with her sketching on their map. Considering her look and smell, she certainly sold the new persona well. Her status as a healer was certainly of help as well.
Вона робила замальовки, а навколишні уважно слухали. Здається, ні в кого не було проблем з тим, щоб вона намалювала ескізи на своїй карті. З огляду на її зовнішній вигляд і запах, вона, безумовно, добре продала нову персону. Її статус цілительки, безумовно, також допоміг.
“There’s a fork here. We went to the right and were ambushed on the ground floor of this building.” She pointed it out to them on the map. “I managed to finish off the severely damaged guardian after two days of going in and going back out to heal.” She motioned to the holes in her clothes that were punched through by the guardian’s metal slugs.
"Тут є виделка. Ми пішли праворуч і потрапили в засідку на першому поверсі цього будинку». Вона вказала їм на карту. «Мені вдалося добити сильно пошкодженого опікуна після двох днів, коли я заходив і повертався, щоб зцілитися». Вона кивнула рукою до дірок на одязі, які були пробиті металевими слимаками опікуна.
“There are ranged and sword guardians in there, around level one-fifty and up,” she finished, leaning back while putting the pencil down.
— Там стоять охоронці дальнього бою та меча, десь на рівні від п'ятдесяти і вище, — закінчила вона, відкинувшись на спинку крісла, відкладаючи олівець.
“Well that’s nothing majorly new,” one of the men said. “Nonetheless, thank you for the information. We’ll go in tomorrow with the entire expedition. You probably won’t be able to convince Bjorn Forkspear to let you join, assuming you were sent by someone else in that family. But we’d appreciate the help of another healer, and we could pay you a fee similar to that of a fully-fledged Corinth Healer.”
"Ну, в цьому немає нічого принципово нового", - сказав один з чоловіків. "Тим не менш, дякую за інформацію. Завтра зайдемо всією експедицією. Ви, ймовірно, не зможете переконати Бйорна Форкспіра дозволити вам приєднатися, припускаючи, що вас послав хтось інший з цієї сім'ї. Але ми були б вдячні за допомогу іншого цілителя і могли б заплатити вам гонорар, подібний до гонорару повноцінного цілителя Коринфа».
He looked at her with anticipation, but his hopes were dashed as Ilea shook her head.
Він дивився на неї з нетерпінням, але його надії були розбиті, коли Ілея похитала головою.
“I’ll come back with some helpers to get the bodies. I won’t let them rot down here. But I won’t be going further in.” Her tone was final, and most of the people who had listened in nodded or showed some sort of understanding. “I’ll go to Dawntree first to speak with my contact.”
"Я повернуся з помічниками, щоб забрати тіла. Я не дам їм тут згнити. Але я не буду йти далі». Її тон був остаточним, і більшість людей, які слухали, кивали головою або виявляли якесь розуміння. — Спочатку я піду до Світанку, щоб поговорити зі своїм знайомим.
She tried to sound resigned, and from what she could read on the man’s face, it worked.
Вона намагалася здаватися смиренною, і, судячи з того, що вона могла прочитати на обличчі чоловіка, це спрацювало.
“I understand. Shame you won’t join us. Such high-leveled healers as you are rare as it is. Do you need somebody to guide you back? It would cost you though,” the man asked, but she shook her head.
"Я розумію. Шкода, що ти не приєднаєшся до нас. Такі висококласні цілителі, як ви, зустрічаються рідко. Вам потрібен хтось, хто проведе вас назад? Але це буде тобі дорого коштувати, — попросив чоловік, але вона похитала головою.
“I’ll be fine on my own. I assume you cleared the way here?” She paused, and he nodded. “Then I’ll go. I hope you’ll fare better down there than we did.”
"У мене все буде добре самому. Гадаю, ви розчистили дорогу сюди? Вона зробила паузу, а він кивнув. — Тоді я піду. Я сподіваюся, що вам там буде краще, ніж нам».
“Good luck on the way back,” one of the other men said.
"Удачі на зворотному шляху", - сказав один з інших чоловіків.
