Вона опинилася в маленькому коридорі, який вів уперед. Зелене сяйво продовжувалося, хоча цей коридор був позбавлений оздоблення і, на щастя, сотників. Нарешті вона вийшла в кімнату розміром з тенісний корт зі стелею заввишки кілька метрів.
She could see the familiar machinery of traps embedded in the room’s walls. More importantly though, there was a small one by one meter hole in the middle of the room that led downward. There didn’t appear to be any other exit.
Вона бачила знайомий механізм пасток, вбудованих у стіни кімнати. Але ще важливіше те, що посеред кімнати була маленька дірка розміром один на метр, яка вела вниз. Іншого виходу, схоже, не було.
Creepy, but it’s not like I came here for nothing.
Моторошно, але не те, щоб я прийшла сюди просто так.
She blinked right into the hole without touching anything else in the room that would presumably trigger the traps. Upon entering the hole in the ground, Ilea fell.
Вона моргнула прямо в отвір, не торкаючись нічого, що могло б спровокувати пастки. Увійшовши в яму в землі, Ілея впала.
Darkness engulfed her, and the sensation in the pit of her stomach and the whistling of wind in her ears were the only indications she had that she was moving. The close walls she could see in her sphere were completely uniform without marking or blemish. Distance was impossible to tell as she moved down the shaft. She fell for nearly two full minutes. She definitely would have passed out if she were the Ilea from a year ago.
Темрява огорнула її, і відчуття в ямці живота і свист вітру у вухах були єдиними ознаками того, що вона рухається. Тісні стіни, які вона бачила у своїй сфері, були абсолютно однорідними, без слідів і плям. Відстань було неможливо визначити, коли вона рухалася вниз по шахті. Вона впала майже на цілих дві хвилини. Вона б точно втратила свідомість, якби була Ілеєю річної давнини.
The walls flew by until she came out into an open space. There was no light, her own body being the only source of slight illumination.
Стіни пролітали повз, поки вона не вийшла на відкритий простір. Світла не було, її власне тіло було єдиним джерелом незначного освітлення.
Ilea continued to fall until, finally, the ground entered her sphere of perception some distance away.
Ілея продовжувала падати, поки, нарешті, земля не увійшла в сферу її сприйняття на деякій відстані.
Not ground…
Не заземлений...
She blinked upward to control her descent, then she blinked a bit closer to the still water and touched it with her foot before blinking up again.
Вона моргнула вгору, щоб контролювати свій спуск, потім моргнула трохи ближче до тихої води і торкнулася її ногою, перш ніж знову моргнути.
Shit! She winced as she perceived the liquid burning through the sole of her boot. As I thought… Should’ve used my hand!
Лайно! Вона здригнулася, побачивши, що рідина пропалює підошву її черевика. Як я думав... Треба було використати мою руку!
The room was massive, and the first wall, which Ilea found after five minutes of midair healing and blinking, was completely covered by what she recognized as pressure plates. They only stopped around one centimeter above the acid and covered every other surface.
Кімната була величезною, і перша стіна, яку Ілея знайшла після п'яти хвилин загоєння в повітрі та моргання, була повністю закрита тим, що вона впізнала як натискні пластини. Вони зупинялися лише на один сантиметр над кислотою і покривали всі інші поверхні.
So if anything big enough falls in, if they can recognize a change in the still surface, or if water hits those plates, then something might happen… she thought while blinking backward.
Отже, якщо впаде щось досить велике, якщо вони зможуть розпізнати зміну нерухомої поверхні або якщо вода потрапить на ці пластини, то щось може статися... — подумала вона, кліпаючи очима назад.
Ilea searched meticulously through the cavernous chamber, first through the middle and then along the walls, until finally, fifteen minutes later and nearly out of mana, she found an opening in one of the walls. A circular entrance just large enough for her to fit through.
Ілея прискіпливо обшукувала печеристу камеру, спочатку середину, а потім уздовж стін, поки, нарешті, через п'ятнадцять хвилин, майже закінчившись з мани, не знайшла в одній зі стін отвір. Круглий вхід, достатньо великий, щоб вона могла пройти.
Blinking inside, Ilea was careful to keep herself from touching any of the walls until she finally reached a small hall where there were no more pressure plates.
Кліпаючи очима всередину, Ілея обережно намагалася не торкнутися жодної зі стін, поки нарешті не дійшла до маленького коридору, де більше не було притискних пластин.
At least not on the ground…
Принаймні не на землі...
