Another spear throw hurtled toward the mages, but Jeremy held fast. A leather-clad rogue and a handaxe-wielding warrior stood behind him as well, but they couldn’t help out in the fight at all. Their speed and skills weren’t on par with the Centurion, and it had nearly cost them their lives at the beginning of the fight. Jasper had ordered them to get behind Jeremy and try to protect the mages.
Ще один кидок списа кинувся в бік магів, але Джеремі тримався міцно. Позаду нього також стояв одягнений у шкіру пройдисвіт і воїн з ручною сокирою, але вони нічим не могли допомогти в боротьбі. Їхня швидкість і навички не зрівнялися з Центуріоном, і це ледь не коштувало їм життя на початку бою. Джаспер наказав їм стати позаду Джеремі і спробувати захистити магів.
With their ranged attacks, they were a great distraction for Jasper and got in arguably more damage than the swordmaster did himself. Jeremy wasn’t using any ranged attacks though so that he could focus all his energy on defense.
Своїми дальніми атаками вони чудово відволікали увагу Джаспера і завдавали, можливо, більше шкоди, ніж сам майстер меча. Однак Джеремі не використовував жодних дистанційних атак, щоб зосередити всю свою енергію на захисті.
I hope Rin is doing alright… She had been with a different group, led by Inström. We’re gonna be fine with Jasper though…
Сподіваюся, у Рін все гаразд... Вона була з іншою групою, очолюваною Інстремом. Хоча з Джаспером у нас все буде добре...
He broke off his thought as the Centurion’s spear was hurled their way yet again. This throw wasn’t aimed at the mages but at the warrior who was standing a little too far to the right. Jeremy moved toward him but only managed to deflect the spear slightly.
Він обірвав свою думку, коли спис сотника знову кинувся в їхній бік. Цей кидок був спрямований не на магів, а на воїна, який стояв занадто далеко праворуч. Джеремі рушив до нього, але встиг лише трохи відхилити спис.
But combined with the attempted dodge by the slow warrior, it was enough to save the man’s life. The spear punched through his armor and exited through the back but didn’t hit anything vital.
Але в поєднанні зі спробою ухилитися повільного воїна цього виявилося достатньо, щоб врятувати життя чоловікові. Спис пробив йому броню і вийшов у спину, але не влучив у щось життєво важливе.
“Get him behind me!” Jeremy shouted as those behind him tried to become as small a target as possible while moving the screaming warrior, his blood already drenching the stone floor.
— Забери його за мене! — кричав Джеремі, коли ті, хто стояв позаду нього, намагалися стати якомога меншою мішенню, рухаючи воїна, що кричав, його кров уже просочувала кам'яну підлогу.
The Centurion tried to circle around Jasper to get at the more vulnerable group, but it proved rather difficult in the small room. Its movements were fast, nearly too fast for Jeremy to follow, but luckily Jasper was there to block the machine’s advances.
Центуріон спробував обійти Джаспера, щоб дістатися до більш вразливої групи, але в маленькій кімнаті це виявилося досить складно. Його рухи були швидкими, майже занадто швидкими, щоб Джеремі міг слідувати за ними, але, на щастя, Джаспер був поруч, щоб перешкодити просуванню машини.
Like a shepherd protecting his sheep. Jeremy couldn’t help but chuckle at his own lack of power. Still, the excitement of seeing and facing an actual Centurion made him smile. This’ll be a story to tell – if we survive…
Як пастух, що захищає своїх овець. Джеремі не міг не посміятися над власною безсилістю. І все-таки хвилювання від того, що він побачив справжнього сотника і зіткнувся з ним, змусило його посміхнутися. Це буде історія, яку можна буде розповісти, якщо ми виживемо...
Again the machine’s spear crashed into his shield, hitting it dead center. The enchantments, metal, and his buffs on the shield held true and the weapon didn’t penetrate it, but it wouldn’t hold forever.
І знову спис машини врізався в його щит, влучивши в його мертву точку. Чари, метал і його бафи на щиті трималися, і зброя не пробивала його, але не трималася вічно.
Then the wall next to Jasper exploded and two armored figures jumped through it. Jeremy looked on as Agor immediately charged the Centurion while Lilith looked around the room and then vanished.
Потім вибухнула стіна поруч з Джаспером і через неї стрибнули дві броньовані фігури. Джеремі подивився, як Агор негайно кинувся на Центуріона, а Ліліт озирнулася по кімнаті, а потім зникла.
He needed a couple of seconds to realize the woman had appeared behind him and had started healing the warrior.
Йому знадобилося кілька секунд, щоб зрозуміти, що жінка з'явилася позаду нього і почала лікувати воїна.
“Is he gonna make it?” Jeremy shouted over his shoulder as the Centurion focused entirely on the two expedition leaders.
— Він встигне? — вигукнув Джеремі через плече, коли Центуріон повністю зосередився на двох керівниках експедиції.
