"Так, але саме тут інформація стає дефіцитною або дуже дорогою. Прибуткові мисливські угіддя зустрічаються рідко, а знання як про монстрів, так і про підземелля можна продати за хорошу ціну. Бачити, як ефективно ви та наша маленька команда експедиції прокачуєтеся в цьому підземеллі Талін, є тому підтвердженням. Крім того, ви не хочете потрапити на очі дворянству при владі. Вони можуть просто вирішити, що ви просуваєтеся занадто далеко або занадто швидко».
Sounds fucking stupid. No wonder people have to hide behind walls. It’s always about power. Then again, I suppose me wanting to get stronger is about power too, in a sense. But I wouldn’t prevent others from hunting.
Звучить до біса безглуздо. Не дивно, що людям доводиться ховатися за стінами. Це завжди про потужність. Знову ж таки, я вважаю, що моє бажання стати сильнішим – це також у певному сенсі сила. Але я б не заважав іншим полювати.
As they reached the bottom of the stairs, Ilea’s thoughts trailed off. The scout they had greeted before was quite surprisingly not at her post but rather lying up against a nearby wall in a pool of her own blood.
Коли вони дійшли до нижньої частини сходів, думки Ілеї відійшли на другий план. Розвідниця, з якою вони зустрічалися раніше, на диво, була не на своєму посту, а скоріше лежала біля сусідньої стіни в калюжі власної крові.
Ilea blinked to the woman but found her quite dead already, a gaping wound where her heart and most of her chest should have been.
Ілея моргнула жінці, але побачила, що вона вже зовсім мертва, зяюча рана там, де мало бути її серце і більша частина грудей.
“Centurion?” Ilea asked. It seemed a spear or sword had punched all the way through the woman.
— Сотник? — спитала Ілея. Здавалося, що спис чи меч проштрикнули жінку наскрізь.
“Maybe. Let’s go find whatever did this.” Agor seemed more angry than enthusiastic at the prospect, red fire gathering around him.
— Можливо. Ходімо знаймо, що це зробило". Агор здавався скоріше сердитим, ніж захопленим перспективою, навколо якого збирався червоний вогонь.
“May you rest in peace,” Ilea whispered, closing the woman’s eyes. She allocated her remaining stat points and followed Agor out of the room.
— Спочивай з миром, — прошепотіла Ілея, заплющивши очі жінці. Вона розподілила решту очок і пішла за Агором з кімнати.
They shouldn’t have come here…
Вони не повинні були сюди приїжджати...
When she caught up with Agor, she found him checking on five corpses in a nearby room. There was no sign of an enemy. The man got up from his crouching position over one of the dead adventurers before both of them turned toward a scraping noise in the distance.
Коли вона наздогнала Агора, то побачила, що він перевіряє п'ять трупів у сусідній кімнаті. Не було жодних ознак ворога. Чоловік підвівся навпочіпки над одним із мертвих шукачів пригод, перш ніж вони обоє повернулися до шкрябання вдалині.
“Let’s go,” he said as he readied his greatsword.
— Ходімо, — сказав він, готуючи свій великий меч.
FIFTY-SIX
П'ЯТДЕСЯТ ШІСТЬ
Cleanup Crew
Бригада з прибирання
Jeremy blocked the thrown spear with his shield and managed to deflect it toward the nearby wall. Jasper looked back at him and nodded before engaging the Centurion again. Since it had suddenly appeared from behind them and nearly taken two lives immediately, their group of seven had managed to stand against the machine for twenty minutes now.
Джеремі заблокував кинутий спис щитом і зумів відхилити його до сусідньої стіни. Джаспер озирнувся на нього і кивнув, перш ніж знову вступити в бій з Центуріоном. Оскільки він раптово з'явився ззаду і ледь не забрав життя двох людей, їхня група з семи осіб зуміла простояти проти машини вже двадцять хвилин.
Were it not for Jasper… Jeremy thought, looking at him, who was glowing with a slight tinge of blue and holding his fragile-looking sword with a straight-backed, confident posture.
Якби не Джаспер... — подумав Джеремі, дивлячись на нього, який світився легким блакитним відтінком і тримав свій тендітний меч з прямою спиною, впевненою поставою.
The Centurion slashed at the old swordsman, but its strikes were deflected with moves that almost seemed too slow, but the sword was always precisely where it had to be. Jasper’s sword struck the Centurion again but didn’t manage to cut deeply, instead glancing off the green-hued metal.
Центуріон рубав старого фехтувальника, але його удари відбивалися рухами, які здавалися занадто повільними, але меч завжди був саме там, де мав бути. Меч Яспера знову влучив у Центуріона, але не встиг глибоко врізатися, натомість відірвався від металу зеленого відтінку.
The fact that he can even cut it…
Те, що він може навіть її порізати...
A salvo of magic was released then from the three mages behind Jeremy. The Centurion swiped away two of the magical attacks with its spear and blocked the last one, a crystal spear, with its arm.
Тоді випустили залп магії від трьох магів, що стояли позаду Джеремі. Центуріон відбив списом дві магічні атаки і заблокував рукою останню, кришталевий спис.
