Жалюгідний вогонь розбризкував свій останній подих, ледве освітлюючи темні печери та забиті обличчя. Деякі з них підняли очі, щоб перевірити, хто приєднався до них, тоді як інші, здавалося, були заклопотані іншими речами, будь то горе, страх чи гнів. Ілея помітила, що деякі шукачі пригод не здавалися такими збентеженими, як інші. Насправді тих, хто бореться з емоціями, було відносно небагато. Більшість з тих, хто вижив, займалися практичними справами, такими як сон, заточування зброї або медитація для відновлення мани. Спочатку це здавалося трохи черствим, але Ілея припустила, що всі вони дещо звикли до фатального результату невдалої експедиції.
I need a warm bed and some nice snacks…
Мені потрібне тепле ліжко і смачні перекуси...
She sighed, sitting down by the fire, just as a big hand landed on her shoulder, making her twitch a little.
Вона зітхнула, сідаючи біля вогнища, саме тоді, коли велика рука впала їй на плече, змусивши її трохи сіпнутися.
“I’m glad you survived, Il— Lilith. You’ve seen better days,” Lorcan grunted, sitting next to her. He didn’t mention the startled twitch, for which Ilea was grateful. She wasn’t sure if it was the lingering effects of the curse or just her own frayed and battered nerves, but she hated looking so vulnerable in front of strong fighters like Lorcan.
— Я рада, що ти вижила, Іль-Ліліт. Ти бачила кращі дні, — буркнула Лоркан, сидячи поруч. Він не згадав про здивоване посмикування, за що Ілея була вдячна. Вона не була впевнена, чи це тривалі наслідки прокляття, чи просто її власні пошарпані та пошарпані нерви, але вона ненавиділа виглядати такою вразливою перед такими сильними бійцями, як Лоркан.
“Glad you survived as well, Agor.”
— Радий, що й ти вижив, Агор.
No further words were spoken as both weary adventurers stared into the flames, joining the others in their solemn musings. Across the fire, Ilea saw that Jasper had survived as well, though he was now missing an arm. She forced herself to her feet and walked over to the man, though not before briefly touching Agor’s shoulder in a similar gesture to the one he had offered her.
Більше не було сказано жодного слова, коли обидва втомлені шукачі пригод вдивлялися в полум'я, приєднуючись до інших у своїх урочистих роздумах. По той бік вогню Ілея побачила, що Джаспер також вижив, хоча тепер у нього не було руки. Вона схопилася на ноги і підійшла до чоловіка, хоча й не раніше, ніж коротко торкнулася плеча Агора жестом, подібним до того, який він їй запропонував.
“Jasper. Your arm,” she simply stated before she started healing.
"Яшма. Твоя рука", - просто заявила вона, перш ніж почати загоєння.
“Thank you, glad you made it out. Didn’t think I’d end up saying that to you… monster.”
"Дякую, радий, що ви впоралися. Не думав, що скажу тобі це... чудовисько».
His arm twitched as bone, then muscle, and finally flesh were reborn through mana.
Його рука сіпнулася, як кістка, потім м'язи і, нарешті, плоть відродилися через ману.
“Thank you for saving them,” he whispered, glancing over at the others in Ilea’s group. He must’ve heard about the Centurion. That or he simply assumed I did.
— Дякую, що врятували їх, — прошепотів він, глянувши на інших у групі Ілеї. Він, мабуть, чув про Сотника. Або він просто припускав, що я це зробив.
Whatever story he’d heard, not a word was uttered about her stockpile of armor or the necklace. It was perhaps a trivial matter after what had happened, yet it was one that would demand a reaction from the expedition leader had he been made aware. The fact he remained ignorant of Ilea’s secrets was a testament to the companionship Ilea’s group had forged with one another in the little time they had spent together.
Яку б історію він не чув, про її запаси обладунків чи намисто не було сказано ні слова. Можливо, це була дрібниця після того, що сталося, але вона вимагала б реакції від керівника експедиції, якби він дізнався про це. Той факт, що він не знав таємниць Ілеї, був свідченням товариства, яке група Ілеї налагодила одне з одним за той короткий час, який вони провели разом.
A bond formed by blood. Or something like that…
Зв'язок, утворений кров'ю. Або щось в цьому роді...
Nobody had managed to bring any food with them, and some bellies were rumbling in the dark. Conversations were kept to a minimum as the group rested. Jasper had decided to wait for another three hours before they returned to the Root and, subsequently, Dawntree.
Ніхто не встиг принести з собою ніякої їжі, а в темряві гуркотіли животи. Розмови були зведені до мінімуму, поки група відпочивала. Джаспер вирішив почекати ще три години, перш ніж вони повернуться до Кореня, а згодом і до Світанку.
There were twenty-two people in all, eight of them from Ilea’s group. A surprisingly high number of survivors, Ilea thought, having seen the slaughter first-hand. She decided to wait with the other leaders should somebody injured arrive who she could perhaps save with her magic. But the hours passed, and nobody else turned up.
