— Це казка на інший день, Ліліт, якщо ми зустрінемося знову. Поки що, як і ви, я візьму відпустку. Незважаючи на те, що ми втратили багато в цій справі, ми отримали досить багато інформації та товарів. Хоча більша його частина все ще знаходиться там, ми знаємо, де його взяти. Преторіанці, швидше за все, повернуться до місця свого спочинку через деякий час. Але я не повернуся туди..."
Ilea blinked her eyes as the mention of the Praetorians brought back the flash of a scythe piercing her stomach. She almost missed a step as she started concentrating on controlling her breathing.
Ілея закліпала очима, коли згадка про преторіанців викликала спалах коси, що пронизала її живіт. Вона ледь не пропустила крок, коли почала концентруватися на контролі свого дихання.
Not entirely dealt with, I see. Not until I come back and destroy those green-eyed fucks.
Не зовсім розібрався, я бачу. Поки я не повернуся і не знищу цих зеленооких чортів.
“Are you sure you want to continue traveling?” Agor asked, a little worry seeping into his voice.
— Ти впевнений, що хочеш продовжити подорож? — спитав Агор, і в його голосі просочилося легке занепокоєння.
“I’m alright. The settled-down lifestyle isn’t really for me. Not if I have the possibility to just fly away whenever I want. Besides, I’ve not been doing this for long. I think, with time, I’ll work it out,” she answered, giving him a weak smile.
"Зі мною все гаразд. Усталений спосіб життя насправді не для мене. Ні, якщо у мене є можливість просто полетіти, коли я захочу. До того ж я цим займаюся недовго. Думаю, з часом я все зроблю, — відповіла вона, ледь посміхаючись.
“That you might, or you might not. Don’t be afraid to talk to someone though. Even the strong need help at times,” Lorcan said.
"Щоб ви могли, а можете й ні. Але не бійтеся з кимось розмовляти. Навіть сильні часом потребують допомоги", - сказав Лоркан.
Surprisingly progressive for someone wearing metal armor and using a sword to fight monsters.
Напрочуд прогресивний для людини, яка носить металеві обладунки та використовує меч для боротьби з монстрами.
“Don’t worry about me,” she replied.
— Не турбуйся про мене, — відповіла вона.
Lorcan turned his intense eyes on her. Somehow his gaze felt different to Ilea in that moment. Using her sphere, she saw his body tense up slightly, and his hands clenched before he released them. He shook his head slightly, staring ahead without a word. A memory, perhaps. She didn’t pry.
Лоркан перевів на неї пильний погляд. Якимось чином його погляд став іншим, ніж Ілея в ту мить. Використовуючи свою сферу, вона побачила, як його тіло злегка напружилося, а руки стиснулися, перш ніж він їх відпустив. Він злегка похитав головою, дивлячись вперед без жодного слова. Пам'ять, мабуть. Вона не підглядала.
“I think I’ll visit some friends,” she said after a while. “And I’ll find the people I’ve been looking for down here.”
— Думаю, я відвідаю друзів, — сказала вона через деякий час. — І я знайду тут людей, яких шукав.
“Not friends then?” Lorcan asked, seemingly having overcome his brief bout of sentimentality.
— Не друзі? — спитав Лоркан, начебто подолавши свій короткий напад сентиментальності.
Ilea gestured with her hand but stopped when she realized that it was still trembling slightly.
Ілея жестом показала рукою, але зупинилася, коли зрозуміла, що вона все ще злегка тремтить.
“Not really. Well, one of them, perhaps. I’d like to know where they are though and why they did what they did. No way I’ll be able to follow their teleportation.”
— Не зовсім. Ну, мабуть, один з них. Я хотів би знати, де вони знаходяться і чому вони зробили те, що зробили. Я ніяк не зможу простежити за їхньою телепортацією».
“Hmm, I get that. Well, I hope you find them then.”
"Хм, я це розумію. Що ж, я сподіваюся, що ви їх тоді знайдете».
They continued in silence for the next hour. The hardened adventurers were all used to not eating for prolonged periods of time, and whatever they had left was given to the surviving aides from the expedition. The smith who had been with Ilea’s group had refused all of it though.
Наступну годину вони мовчали. Всі загартовані шукачі пригод звикли довго не їсти, і все, що у них залишалося, віддавали вцілілим помічникам з експедиції. Однак коваль, який був з групою Ілеї, відмовився від усього.
Hang on, we’re stopping…
Тримайтеся, ми зупиняємося...
The survivors had come up on the underground lake, still shining with its untouched brilliance.
Ті, хто вижив, піднялися на підземне озеро, яке все ще сяяло своїм незайманим блиском.
“Here is nice…” an older warrior said, and a few around him nodded. Most others were quiet.
«Тут гарно...» — сказав старший воїн, і дехто довкола кивнув головою. Більшість інших мовчали.
“What’s this about?” Ilea asked Jeremy, who was standing next to her. He looked at her a little confused, but then he nodded.
— Що це таке? — запитала Ілея в Джеремі, який стояв поруч. Він трохи розгублено подивився на неї, але потім кивнув.
