Всього було двадцять дві людини, восьмеро з них з групи Ілеї. Напрочуд велика кількість тих, хто вижив, подумала Ілея, побачивши різанину на власні очі. Вона вирішила почекати разом з іншими лідерами, якщо прийде хтось поранений, кого вона, можливо, зможе врятувати своєю магією. Але минали години, а більше ніхто не з'являвся.
“We go then. Maybe some scouts can return at a later date to find the remains,” Jasper said, getting up from the stone he had been sitting on.
"Тоді ми йдемо. Можливо, деякі розвідники повернуться пізніше, щоб знайти останки, — сказав Джаспер, підводячись з каменя, на якому сидів.
Ilea stayed seated for a moment. She had played the fight in the throne room before her eyes time and time again, thinking of a way she could’ve changed the outcome, but nothing came to mind.
Ілея якусь мить сиділа. Вона знову і знову розігрувала бій у тронній залі на її очах, думаючи про те, як можна було б змінити результат, але нічого не спадало на думку.
The feelings of fear, and even guilt, were confusing. These were things she hadn’t felt in quite some time. Differentiating between what the curse had done to her mind and her own musings was difficult. Watching others die, coming close to death herself, being so helpless and unable to even scratch the enemy… it was different to simply being caught in a near-fatal dwarfish deathtrap. The overwhelming odds hadn’t given her the thrill they usually would have. Not when there were other lives on the line than her own. And, she realized, she was also afraid to die herself. She had made a new life here, one she didn’t want to lose.
Почуття страху і навіть провини збивало з пантелику. Це були речі, яких вона давно не відчувала. Було важко відрізнити те, що прокляття зробило з її розумом, і її власні роздуми. Дивитися, як гинуть інші, сама близька до смерті, бути такою безпорадною і не в змозі навіть подряпати ворога... Це відрізнялося від того, щоб просто потрапити в майже смертельну смертельну пастку карлика. Величезні шанси не давали їй гострих відчуттів, які вони зазвичай відчували. Не тоді, коли на кону стояли інші життя, крім її власного. І, зрозуміла, боялася померти сама. Вона створила тут нове життя, яке не хотіла втрачати.
This world has become my own… she thought as she got up and followed the group out of the dark cave. It would take a couple of hours for them to reach the Root, but she was in no hurry.
Цей світ став моїм власним... — подумала вона, підводячись і вийшовши за групою з темної печери. Їм знадобилося б кілька годин, щоб дістатися до Кореня, але вона нікуди не поспішала.
It gave her time to think.
Це дало їй час на роздуми.
For the first time since her encounter with the drake on that very first day, the danger she’d found herself in had felt real. Sure, there had been times of pain – physical and emotional – but Ilea realized that, up till now, she had treated the whole thing like a video game.
Вперше після її зустрічі з селезнем у той самий перший день небезпека, в якій вона опинилася, здавалася реальною. Звичайно, були часи болю – фізичного та емоційного – але Ілея зрозуміла, що досі ставилася до всього цього як до відеогри.
Like a dream, but now I’m awake – and I’m still here…
Наче сон, але тепер я прокинувся – і я все ще тут...
She closed her hand and looked down at her fist, her weapon. This fast-food worker turned battle healer had made colorful, interesting acquaintances and even met people she would consider friends. She had grown powerful. Powerful enough that she had to consider her actions within a group like this. Powerful enough that she had perhaps been able to change things before and would be able to change things in the future.
Вона стиснула руку і подивилася на кулак, на зброю. Ця працівниця фаст-фуду, яка стала бойовою цілителькою, завела яскраві, цікаві знайомства і навіть познайомилася з людьми, яких вважала друзями. Вона стала могутньою. Досить потужна, щоб їй довелося обмірковувати свої дії в такій групі. Досить потужна, щоб вона, можливо, могла щось змінити раніше і зможе змінити в майбутньому.
Ilea was briefly taken out of her reminiscing when she encountered the expected stretch of water. She decided to fly over it and landed gracefully on the other side. Touching her wings, she moved her fingers through the levitating ash and found no residue on her fingers after.
Ілея ненадовго відірвалася від спогадів, коли зіткнулася з очікуваною ділянкою води. Вона вирішила пролетіти над ним і граціозно приземлилася на іншому березі. Доторкнувшись до крил, вона провела пальцями по попелу, що левітує, і після цього не знайшла жодних слідів на пальцях.
Warm…
Теплий...
She smiled at the magical limbs she’d always wanted. A comfort after everything that had happened.
Вона посміхнулася чарівним кінцівкам, про які завжди мріяла. Втіха після всього, що сталося.
