Через двадцять хвилин постійного кліпання Ілея нарешті зупинилася біля дерева, щоб помедитувати. У неї все ще було багато мани, але якщо її змусять задіяти одну з них, вона захоче, щоб її поповнили. Вибухи припинилися деякий час тому, хоча Ілея була впевнена, що все одно почує їх, незважаючи на відстань, яку вона пройшла так далеко. Один з них переміг, і відсутність вибухів, що йдуть по моєму сліду, говорить мені, що це був крижаний маг...
She kept on rushing through the woods, trying to orient herself to the south without quite being sure if she was on the right track. An hour later, Ilea was sure she had lost the elves.
Вона продовжувала мчати лісом, намагаючись зорієнтуватися на південь, не будучи впевненою, що вона на правильному шляху. Через годину Ілея була впевнена, що втратила ельфів.
At least for now. Let’s hope whatever they want in Dawntree is more important than me.
Принаймні поки що. Будемо сподіватися, що все, що вони хочуть у Dawntree, важливіше за мене.
Another hour later, Ilea finally found a road. The snow crunched below her armored boots as she looked through the white forest and the road that split the scenery. With a heavy sigh, Ilea closed her eyes and took a deep breath of cold air.
Ще через годину Ілея нарешті знайшла дорогу. Сніг хрумтів під її броньованими черевиками, коли вона дивилася крізь білий ліс і дорогу, що розділяла краєвиди. Важко зітхнувши, Ілея заплющила очі і глибоко вдихнула холодне повітря.
Her instincts told her that it was too cold, that she should seek shelter, warmth, and food, but her body desired nothing of the sort. She felt powerful. Yes, cold too, yet it didn’t matter.
Її інстинкти підказували їй, що зараз занадто холодно, що вона повинна шукати притулку, тепла та їжі, але її тіло не бажало нічого подібного. Вона відчула себе могутньою. Так, холодно теж, але це не мало значення.
Her wings sprouted out of her armor once more and Ilea flew over the road, staying lower than the trees on each side. Half an hour later, she came to a hill, and, after crossing it, the forest beyond opened up.
Її крила знову виросли з броні, і Ілея перелетіла через дорогу, тримаючись нижче за дерева з обох боків. Через півгодини вона підійшла до пагорба, і, перейшовши його, відкрився ліс за ним.
In the distance were more hills, beyond which was smoke. The sky above the smoke was awash with a ruddy red glow. Ilea increased her pace yet continued to follow the road, her ashen wings moving gracefully in the winter air.
Вдалині виднілися ще пагорби, за якими стояв дим. Небо над димом було залите рум'яно-червоним сяйвом. Ілея збільшила темп, але продовжувала йти дорогою, її попелясті крила граціозно рухалися в зимовому повітрі.
Determination filled her, and all traces of her recent smile were gone as she closed in on the city. More and more of the landscape seemed familiar to her.
Рішучість наповнила її, і всі сліди її недавньої посмішки зникли, коли вона наблизилася до міста. Все більше і більше краєвид здавався їй знайомим.
As soon as she reached the hill overlooking the city beyond, her breathing quickened. A slight cold spread in her abdomen, but it quickly faded again as she worked to steady herself. Lifting her hand, she found that the shaking lessened slowly.
Як тільки вона досягла пагорба з видом на місто за його межами, її дихання пришвидшилося. Легка застуда поширилася в її животі, але швидко знову зникла, коли вона намагалася заспокоїтися. Піднявши руку, вона побачила, що тремтіння повільно зменшується.
Let’s go, Ilea. Time for round two.
Ходімо, Ілея. Час для другого раунду.
SIXTY-FOUR
ШІСТДЕСЯТ ЧОТИРИ
Snow and Ice
Сніг і лід
Salia lay in flames, a beacon of light in the gray and white landscape. Ilea rushed closer to it, skimming the ground in flight, swiftly reaching the walls and blinking beyond. She landed on the closest house and looked over the city.
Салія лежала в полум'ї, маяк світла в сіро-білому пейзажі. Ілея кинулася до нього ближче, ковзаючи по землі, швидко досягаючи стін і кліпаючи очима за ними. Вона приземлилася на найближчий будинок і подивилася на місто.
Fires still burned, but Ilea didn’t feel they had started recently. The corpses of guards and adventurers littered the wall behind her and the streets below, interspersed with those of civilians and non-combatants, though there were fewer of those. The devastation was stunning. She was finally brutally aware of why so many people she had met spoke of the elves in hushed, fearful tones.
Пожежі все ще горіли, але Ілея не відчувала, що вони почалися нещодавно. Трупи охоронців і шукачів пригод були всіяні стіною позаду неї і вулицями внизу, перемежовуючись трупами цивільних і мирних жителів, хоча їх було менше. Спустошення було приголомшливим. Нарешті вона зрозуміла, чому так багато людей, яких вона зустрічала, говорили про ельфів приглушеними, наляканими тонами.
What the hell happened in this city?
Що, чорт забирай, сталося в цьому місті?
Roland…
Роланд...
