The group continued. The mage took the lead then and Ilea let him, as the reputation of the Shadow’s Hand group would help with any misunderstandings should they actually find someone.
Група продовжувала. Тоді маг взяв на себе ініціативу, і Ілея дозволила йому, оскільки репутація групи «Долоня Тіні» допоможе з будь-якими непорозуміннями, якщо вони дійсно знайдуть когось.
The space inside was like a tomb, dusty and dry. Still, it was better than the rest of the sewer. Perhaps this was a network of unused basements or areas that had been excavated for the sewer but never used. Her sphere told here immediately ahead were a series of interconnected spaces.
Простір всередині був схожий на гробницю, запорошений і сухий. Все-таки вона була кращою за решту каналізації. Можливо, це була мережа невикористаних підвалів або територій, які були викопані для каналізації, але ніколи не використовувалися. Її сфера, розказана тут, прямо попереду, була низка взаємопов'язаних просторів.
“Next room, six people. They’re nervous. Two mages, I think,” Ilea said, and the mage nodded before entering with absolutely zero caution.
"Наступна кімната, шестеро людей. Вони нервують. Я думаю, що два маги, — сказала Ілея, і маг кивнув, перш ніж увійти, абсолютно без будь-якої обережності.
The others followed just in time for them all to see him deflect an arrow and an ice projectile with purple-black flashes before taking a rock spike directly to the chest. It didn’t even leave a scratch.
Решта пішли за ними якраз вчасно, щоб усі побачили, як він відбив стрілу та крижаний снаряд з фіолетово-чорними спалахами, перш ніж узяти кам'яний шип прямо в груди. Він навіть не залишив подряпини.
A small group of haggard adventurers was arrayed in front of a small archway that led to another larger room beyond.
Невелика група виснажених шукачів пригод вишикувалася перед невеликою аркою, яка вела до іншої більшої кімнати за нею.
“Stop attacking!” someone shouted, and no more projectiles followed.
«Перестаньте атакувати!» — крикнув хтось, і снарядів більше не було.
Whispers of ‘Shadow’s Hand’ went through the room as the rest of the group followed the mage’s advance. Ilea wasted no time and walked straight up to one of the defenders.
Шепіт «Руки Тіні» пронісся по кімнаті, а решта групи стежила за просуванням мага. Ілея, не гаючи часу, підійшов прямо до одного із захисників.
“Is Roland alive?” she asked. The man just looked at her with wide eyes. “Roland. Berserker. Uses two axes.”
«Чи живий Роланд?» — запитала вона. Чоловік просто дивився на неї широко розплющеними очима. "Роланд. Берсерк. Використовує дві осі».
The man’s eyes opened further. “Yes… yes, he’s here, not on shift. You know him?”
Очі чоловіка ще більше розплющилися. — Авжеж... Так, він тут, а не на зміні. Ви його знаєте?
“He’s the reason I’m here. I’m a friend. He’s further in?” she asked.
"Він причина, чому я тут. Я друг. Він далі?» — запитала вона.
The man nodded. “Yes, but we have to check you first. Let me—”
Чоловік кивнув. "Так, але спочатку ми повинні вас перевірити. Дозвольте...
Ilea had already blinked behind him and started to look around the larger room. There were nearly forty people in the small space, and it reeked.
Ілея вже кліпнула очима позаду нього і почала оглядати більшу кімнату. У маленькому приміщенні було близько сорока людей, і від нього тхнуло.
Shit, piss, blood… and fear too… I’ve smelled too much of that lately.
Лайно, моча, кров... І страх теж... Останнім часом я занадто багато цього відчуваю.
“Roland, where are you? It’s Ilea!” she called into the room. Only a few coughs and frightened shouts at her sudden appearance came in response to her words.
— Роланде, де ти? Це Ілея!» — гукнула вона в кімнату. Лише кілька кашлю та переляканих вигуків від її раптової появи пролунали у відповідь на її слова.
“Dad, it’s her! It’s Ilea!”
— Тату, це вона! Це Ілея!»
A bundle of clothes in a corner became a tiny person who darted toward her.
Згорток одягу в кутку перетворився на крихітну людину, яка кинулася до неї.
“Lily…” Ilea smiled, and she knew it was the brightest smile she had shown since the Praetorian encounter.
— Лілія... Ілея посміхнулася, і вона знала, що це була найяскравіша посмішка, яку вона виявляла з часів зустрічі з преторіанцями.
It wasn’t for nothing, she thought as she knelt down to embrace the girl.
Недаремно, подумала вона, стаючи на коліна, щоб обійняти дівчину.
“Ilea, you’re suffocating me,” the girl said after a couple of seconds. Ilea let her go, looking at the dirty face and ragged clothes.
– Ілея, ти мене душиш, – сказала дівчина через пару секунд. Ілея відпустила її, дивлячись на брудне обличчя і подертий одяг.
“I’m sorry, it’s just…”
«Вибачте, це просто...»
Tears formed in her eyes, and Ilea couldn’t stop them from rolling down her cheeks at the sight of this innocent girl caught up in this completely ridiculous mess.
На її очах виступили сльози, і Ілея не могла зупинити їх скочування по щоках, побачивши цю невинну дівчину, яка потрапила в це абсолютно безглузде місиво.
