“Be careful. Though it is but a small amount of mana, there are many who can detect it. There may still be elves above,” he said, but he didn’t seem to be scolding her.
"Будьте обережні. Хоча це лише невелика кількість мани, є багато тих, хто може її виявити. Нагорі, можливо, ще є ельфи, — сказав він, але, схоже, не лаяв її.
“Our purpose here is with the Order. And so it shall stay. Yet I feel you are not inquiring about the depths of our plans.” Sulivhaan waited for her to nod. “Excellent, it is never good to assume, even when one may be right at nearly all times.”
«Наша мета тут з Орденом. Так і залишиться. Але я відчуваю, що ви не питаєте про глибину наших планів». Сулівхаан чекав, поки вона кивне. «Чудово, ніколи не варто припускати, навіть якщо людина може бути правою майже завжди».
Ilea didn’t feel like the statement was arrogant, more like he was merely stating a fact.
Ілея не відчувала, що ця заява була зарозумілою, а скоріше такою, ніби він просто констатував факт.
“We are here to investigate the elves and their recent movements. To kill ones who are acting alone or in small groups. The one you were fighting was especially dangerous. You would have died if we hadn’t intervened,” he said, again simply stating a fact.
«Ми тут, щоб дослідити ельфів та їхні нещодавні переміщення. Вбивати тих, хто діє поодинці або невеликими групами. Особливо небезпечним був той, з ким ви воювали. Ви б загинули, якби ми не втрутилися", - сказав він, знову просто констатувавши факт.
“Yes, I would have,” she said. There was no feeling of gratefulness, only a dull acceptance of the fact. I couldn’t do it. Not how I am now.
— Так, я б це зробила, — сказала вона. Не було почуття вдячності, лише нудне прийняття факту. Я не міг цього зробити. Не такий, як зараз.
“What do you know of the elf, then, and how did you start to fight?”
— Що ж ти знаєш про ельфа і як почав битися?
“I came from Dawntree. The city is under siege. I don’t know how many of them are there, but at least three followed me initially. They fought each other for the right to hunt me… at least, that’s what I assume. I then came to Salia in the hopes of finding Roland. I found his house and was burning it down when the elf appeared. I don’t think he tracked me here. It’s more likely he came to the closest city in the hope of finding me.”
"Я приїхав з Світанку. Місто в облозі. Я не знаю, скільки їх там, але принаймні троє пішли за мною спочатку. Вони воювали один з одним за право полювати на мене... принаймні, я так припускаю. Потім я приїхав до Салії в надії знайти Роланда. Я знайшов його будинок і спалював його, коли з'явився ельф. Я не думаю, що він стежив за мною тут. Швидше за все, він приїхав до найближчого міста в надії знайти мене».
“The Dawntree incursion is new, but it was to be expected,” Sulivhaan said. “They won’t break through, so we shall focus on other places. Salia is lost, and so are Venea, Wolf Fort, and Stormbreach. Though many were saved by quick interventions.”
«Вторгнення Dawntree є новим, але його слід було очікувати», — сказав Сулівхаан. "Вони не прорвуться, тому ми зосередимося на інших місцях. Салія втрачена, як і Венея, Вовчий форт і Штормбрех. Хоча багатьох врятувало швидке втручання».
“Do you know about Riverwatch?” Ilea asked the mage.
— А ти знаєш про Riverwatch? — запитала Ілея у мага.
“As far as I know, no attack has happened there, but my information is a couple of days old at best.”
"Наскільки мені відомо, там не було жодного нападу, але моїй інформації в кращому випадку пару днів".
I’ll go there after we’re done here then.
Я поїду туди після того, як ми закінчимо тут.
“Do you have information on the elves’ abilities?” Sulivhaan asked.
— Чи є у вас інформація про здібності ельфів? — спитав Сулівхаан.
Ilea recounted all the spells she had seen either at Dawntree or afterward during her own battles.
Ілея розповіла про всі заклинання, які вона бачила або на Світанку, або після цього під час власних битв.
“That will help a little,” the mage said after she had finished. “What will you do now? I cannot deny that your assistance with the elf helped us achieve victory without casualties. The levels gained by the others are thanks to you. Otherwise, we would’ve lost promising recruits again.”
«Це трохи допоможе», — сказав маг після того, як вона закінчила. "Що ти тепер робитимеш? Я не можу заперечувати, що ваша допомога з ельфом допомогла нам здобути перемогу без жертв. Рівні, отримані іншими, завдяки вам. Інакше ми б знову втратили перспективних новобранців».
“Recruits? They’re over level 200,” Ilea said.
"Новобранці? Вони перевищують 200-й рівень", - сказала Ілеа.
“The Order only accepts recruits at level 200. If you wished to join though, I’d be able to give a recommendation. It would be an honor to have a warrior like yourself in our Order.”
"Орден приймає новобранців лише на 200-му рівні. Якщо ви захочете приєднатися, я зможу дати рекомендацію. Для мене було б честю мати в нашому Ордені такого воїна, як ти».
