Roland looked on as he processed all she’d said. At her final words, his eyes lost their life. He lightly punched her chest as his lips quivered.
Роланд дивився, як він обмірковує все, що вона сказала. При її останніх словах його очі втратили життя. Він легенько вдарив її в груди, коли його губи затремтіли.
“None?” he asked weakly, and she shook her head. The man’s shoulders sank as Ilea removed her helmet and hugged him. Her wings sprouted and wrapped around Roland as he mourned the loss of his family.
«Жодного?» — спитав він слабо, і вона похитала головою. Плечі чоловіка опустилися, коли Ілея зняла шолом і обійняла його. Її крила проросли і обвилися навколо Роланда, коли він оплакував втрату своєї сім'ї.
Some of her own tears joined his as they held each other. The members of the Shadow’s Hand ignored them completely, and the few survivors who looked their way soon turned away again upon meeting Ilea’s gaze.
До нього приєдналися її власні сльози, коли вони тримали одне одного. Члени Долоні Тіні повністю проігнорували їх, і ті нечисленні вцілілі люди, які дивилися в їхній бік, незабаром знову відвернулися, зустрівшись з поглядом Ілеї.
Five minutes later, Roland managed to pull himself back together a little, and Ilea helped him sit down and lean on the wall.
Через п'ять хвилин Роланду вдалося трохи взяти себе в руки, а Ілея допомогла йому сісти і спертися на стіну.
“Mage,” she said. The man looked at her. “I assume the breach has been closed already?”
— Маг, — сказала вона. Чоловік подивився на неї. — Я припускаю, що пролом уже закрито?
He nodded and gestured at the restored wall, then turned as one of the survivors, a level 80 rogue, returned via a more traditional entrance.
Він кивнув і жестом показав на відреставровану стіну, а потім повернувся, коли один з тих, хто вижив, розбійник 80-го рівня, повернувся через більш традиційний вхід.
He doesn’t appear to be wounded. Did he go out to scout?
Схоже, він не поранений. Він виходив на розвідку?
“Ranger. Can you look after him?” Ilea gestured at Roland’s softly shuddering form, and received a slight nod in return from the ranger. Despite her black leather armor that obscured her form, Ilea could make out now that this ranger was a woman. Ilea had developed an instant liking for her after she had landed on the house next to the group and remained silent ever since.
«Рейнджер. Чи можете ви доглянути за ним?» Ілея жестом подивилася на м'яко тремтячу форму Роланда і отримала легкий кивок у відповідь від рейнджера. Незважаючи на чорні шкіряні обладунки, які приховували її форму, Ілея могла зрозуміти, що цей рейнджер був жінкою. Ілея миттєво сподобалася їй після того, як вона приземлилася в будинку поруч з групою, і з тих пір мовчала.
“Roland, I’ll be back soon with Lily. We’ll talk about the next steps then.”
— Роланде, я скоро повернуся з Лілі. Тоді ми поговоримо про подальші кроки".
She said it knowing he hadn’t heard her at all. Should he not recover, the ranger would at least know his daughter’s name.
Вона сказала це, знаючи, що він її зовсім не чув. Якщо він не одужає, рейнджер принаймні дізнається ім'я своєї дочки.
The ranger knelt down next to Roland and removed a flask from her pack as Ilea approached the Shadow’s Hand mage.
Рейнджер став на коліна поруч з Роландом і вийняв флягу з її рюкзака, коли Ілея наблизилася до мага Руки Тіні.
“What’s your name?” Ilea asked the man. The guards flinched at her question, but the mage didn’t react at all.
— Як тебе звати? — спитала Ілея у чоловіка. Охоронці здригнулися від її запитання, але маг ніяк не відреагував.
“In our Order, it is considered offensive to ask for names. They are only to be given. Mage is perfectly fine, but you may also address me as Sulivhaan if you must,” he said.
"У нашому Ордені вважається образливим просити прізвища. Їх треба тільки дати. З магом все гаразд, але ви також можете звертатися до мене як до Сулівхаана, якщо потрібно», — сказав він.
“Sulivhaan then. The injured are being gathered as we speak. I’ll need to heal them after, so since time is short, I’ll get straight to the point. Why did you come to this city?”
— Тоді Сулівхаан. Поранених збирають під час розмови. Після цього мені потрібно буде їх вилікувати, тому, оскільки часу обмаль, я перейду відразу до справи. Навіщо ти приїхав у це місто?
The surviving adventurers looked at each other with open mouths, as if they were seeing their first eclipse. Ilea looked at them. There were too many eyes here, and too many ears.
Вцілілі шукачі пригод дивилися один на одного з відкритими ротами, немов бачили своє перше затемнення. Ілея подивилася на них. Тут було занадто багато очей і занадто багато вух.
She blinked to another room she knew to be empty, and the mage appeared nearly immediately after.
Вона кліпнула очима в іншу кімнату, яка, як вона знала, була порожньою, і маг з'явився майже відразу після неї.
