«Почути похвалу від такого воїна, як ти, — це достатня нагорода. Я подбаю про те, щоб витратити його з розумом», — відповів бард, перш ніж продовжити грати.
Ilea felt her muscles relax and her mind focused; the music wasn’t just sound, it was infused with magic as well. Each member of the Hand had more than just one trick up their sleeves, it seemed. All of them would be needed; this day had already been a long one.
Ілея відчула, як її м'язи розслабляються, а розум зосереджується; Музика була не просто звуковою, вона також була просякнута магією. Здавалося, що кожен член Долоні мав у рукаві не одну хитрість. Всі вони були б потрібні; Цей день вже був довгим.
She smiled to herself and cracked her neck and knuckles, then spread her wings before she flew back toward the sounds of battle.
Вона посміхнулася сама до себе, потріскала шиєю та кісточками пальців, потім розправила крила, перш ніж полетіти назад під звуки бою.
SIXTY-ONE
ШІСТДЕСЯТ ОДИН
Night Shift
Нічна зміна
Eve’s hand was steady as she read through the content of the letter before her once again. Then she sighed and placed the document into her pouch.
Рука Єви була непохитною, коли вона ще раз перечитувала зміст листа, що стояв перед нею. Потім зітхнула і поклала документ у сумку.
Should’ve stolen that necklace…
Треба було вкрасти це намисто...
Then again, Ilea probably needed it more with her food obsession and heavy armor.
Знову ж таки, Ілея, ймовірно, потребувала цього більше з її одержимістю їжею та важкою бронею.
She expertly walked over the cold corpses around her, doing her best not to leave any tracks or cause any disturbances. It was even more important since she wasn’t the one responsible for their deaths. Her targets had struck before she had managed to find them.
Вона вміло ходила по холодних трупах навколо себе, намагаючись не залишати слідів і не спричиняти жодних заворушень. Це було ще важливіше, оскільки не вона була відповідальною за їхню смерть. Її цілі вразили ще до того, як вона встигла їх знайти.
The Golden Lily was within reach. Now, she had a name and more possible sources.
Золота лілія була в межах досяжності. Тепер у неї було ім'я і більше можливих джерел.
For once, she wasn’t happy about the bad news that would reach Trian. She’d hoped his noble family acted by the book, but after all her time with him, somehow she doubted it.
Якось вона не зраділа поганим новинам, які дійдуть до Тріана. Вона сподівалася, що його знатна сім'я діятиме за книгою, але після всього часу, проведеного з ним, вона чомусь засумнівалася в цьому.
Leaving the building through the roof, she breathed in the morning air. She wouldn’t waste too much time on this, but she owed the man at least for her increased Lightning Resistance. It was already worth sending a letter.
Вийшовши з будівлі через дах, вона вдихнула ранкове повітря. Вона не стала б витрачати на це занадто багато часу, але вона була зобов'язана чоловікові хоча б за свій підвищений опір блискавці. Вже варто було відправити листа.
*
“What do you mean? I’m not going to cooperate with these people,” Claire said to the man in front of her, the Lord of Vihal. She had practically taken over the defense and governance of the city while the demons attacked, and now she felt as if her power was being ripped from her. Again.
— Що ти маєш на увазі? Я не збираюся співпрацювати з цими людьми", - сказала Клер чоловікові, який стояв перед нею, лорду Віхаля. Вона практично взяла на себе оборону та управління містом, поки демони нападали, і тепер вона відчувала, що у неї відбирають силу. Знов.
“You saved this city. I know this, and so do you,” the man explained. “The people will remember you, but I cannot risk it. Their influence is too great, I’m afraid, and you of all people should understand the politics involved.”
"Ви врятували це місто. Я знаю це, і ви теж", - пояснив чоловік. "Народ пам'ятатиме про тебе, але я не можу ризикувати. Боюся, що їхній вплив надто великий, і ви, як і всі люди, повинні розуміти політику, про яку йдеться».
Claire’s rational mind understood, but still she rejected it. It was unfair. A betrayal, right after she thought she’d finally reached the status she needed.
Раціональний розум Клер розумів, але все ж вона його відкидала. Це було несправедливо. Зрада, відразу після того, як вона думала, що нарешті досягла потрібного їй статусу.
“They’re asking for a friend of mine, and I’m not going to cooperate. I will not budge on this,” she said, her voice calm as she locked eyes with the Lord. The two were inside his office, where enchantments prevented anyone from listening in.
"Вони просять мого друга, а я не збираюся співпрацювати. Я не зрушу з місця, — сказала вона, її голос був спокійним, коли вона заплющила очі на Господа. Вони вдвох перебували в його кабінеті, де чари не дозволяли нікому підслуховувати.
He looked down and sighed.
Він опустив очі і зітхнув.
“I thought it would come to this. Claire, I’m sorry,” he said sadly.
"Я думав, що до цього дійде. Клер, вибач, — сумно сказав він.
Claire prepared to defend herself.
