“Surroundings clear then?” Ilea asked as she brushed away the sweat on her forehead, meditation working hard as she looked around to find a gap in the wall devoid of demons, at least living ones.
— Отже, околиці чисті? — запитала Ілея, змахуючи піт з чола, напружено медитуючи, озираючись навколо, щоб знайти щілину в стіні, вільну від демонів, принаймні живих.
Hours had passed, and the mages had left one after the other to regain their resources. Right now, there was only one remaining who was refilling his mana while sitting on the ledge of the broken city wall. The man’s shiny coat reflected the moonlight from above. It was a cloudless night, which was good for the Hand as not everyone could see very well in complete darkness.
Минуло кілька годин, і маги йшли один за одним, щоб повернути свої ресурси. Зараз залишився лише один, хто поповнював свою ману, сидячи на виступі розбитої міської стіни. Блискуча шерсть чоловіка відбивала місячне світло зверху. Ніч була безхмарна, що було добре для Долоні, оскільки не всі добре бачили в повній темряві.
“More or less, yes,” Rock smiled. He stretched and raised his hammer to his shoulder.
— Більш-менш, так, — усміхнувся Рок. Він потягнувся і підняв молот до плеча.
“While you slept, I’ve been clearing out the city, though I haven’t gotten very far,” she said, looking around the rubble of the once large square. They were standing barely twenty meters away from the wall.
— Поки ви спали, я розчищала місто, хоч і не зайшла дуже далеко, — сказала вона, оглядаючи уламки колись великої площі. Вони стояли ледве за двадцять метрів від стіни.
“You should rest as well, Ilea,” the man said, his face turning serious as more members of the Hand entered the city.
— Тобі теж треба відпочити, Ілеє, — сказав чоловік, і його обличчя стало серйозним, коли до міста увійшли інші члени Долоні.
“We’re supposed to form teams and start clearing out the buildings and streets one by one,” Rock said as Ilea spotted Navalis landing on the wall.
«Ми повинні сформувати команди і почати розчищати будівлі та вулиці одну за одною», — сказав Рок, коли Ілеа помітила, що Наваліс приземлився на стіні.
“I’ll be fine, go on then. You’re wasting time, hammerman,” Ilea said as she walked over to a piece of rock and sat down, removing her helmet, a tired smile on her face.
"Зі мною все буде гаразд, тоді продовжуй. Ти даремно витрачаєш час, молотобійцю, — сказала Ілея, підходячи до шматка скелі і сідаючи, знявши шолом, з втомленою посмішкою на обличчі.
“Gods, you look like some goddess of ash and blood.” Rock shook his head and motioned for Navalis and the hidden rogue of their team, who was presumably hiding somewhere, to follow.
«Боги, ви схожі на якусь богиню попелу і крові». Рок похитав головою і жестом попросив Наваліса і прихованого шахрая з їхньої команди, який, імовірно, десь ховався, піти за ним.
“Thanks,” was all Ilea could say. She really appreciated the compliment, though she wasn’t sure if Rock was trying to flirt with her or if he’d just been struck by a random thought. Either way, she was too tired to think about it.
«Дякую», — це все, що могла сказати Ілея. Вона дуже оцінила комплімент, хоча не була впевнена, чи Рок намагався фліртувати з нею, чи його просто вразила випадкова думка. У будь-якому випадку, вона була занадто втомлена, щоб думати про це.
She sat there for a couple of minutes, twirling the dagger in her hand as more teams of mercenaries entered the city. It had been a long night after a long day. She put on her helmet again and looked at her hands before she balled them into fists.
Вона просиділа там кілька хвилин, крутячи кинджал у руці, коли до міста увійшли нові загони найманців. Минула довга ніч після довгого дня. Вона знову одягла шолом і подивилася на свої руки, перш ніж стиснути їх у кулаки.
“On we go. Until the last demon is no more,” Aki spoke in a quiet voice.
"Поїхали. Поки не залишиться останнього демона, — тихим голосом промовив Акі.
“Right,” Ilea answered, standing up before she walked deeper into the devastated city.
— Так, — відповіла Ілея, підводячись, перш ніж піти вглиб спустошеного міста.
*
The Shadow’s Hand worked for three days and four nights straight to clear out every cellar, every house, and the whole underground of Ravenhall. Demon corpses littered the streets and occupied nearly every building; the city reeked of rot and blood.
Рука Тіні працювала три дні і чотири ночі поспіль, щоб розчистити кожен підвал, кожен будинок і все підземелля Рейвенхолла. Трупи демонів засмічували вулиці і заповнювали майже кожну будівлю; Від міста тхнуло гниллю і кров'ю.
And yet the undead, spirits, and other monsters would appear again soon enough. Or so was the talk among the Shadows. Even so, more monsters would mean more experience, more strength, and at least a small piece of revenge.
І все ж нежить, духи та інші монстри досить скоро з'являться знову. Принаймні так говорили серед Тіней. Незважаючи на це, більше монстрів означало б більше досвіду, більше сили і хоча б маленьку помсту.
