"Що ви взагалі шукаєте? Залежно від ситуації, я можу бути схильна допомогти, — сказала Ілея, дуже цікавлячись тим, що Клер може знати, щоб такі мисливці приходили аж із Світанку.
Horrus sighed and nodded before touching his bushy beard. “We’re looking for a female healer with the name of Lilith. We know this woman has ties to her,” the man said, and Ilea tried very hard not to laugh. A big grin spread across her face as she attempted to stay calm.
Жах зітхнув і кивнув, перш ніж торкнутися своєї густої бороди. "Ми шукаємо жінку-цілительку на ім'я Ліліт. Ми знаємо, що ця жінка має з нею зв'язки, — сказав чоловік, і Ілея дуже старалася не сміятися. Широка посмішка розпливлася по її обличчю, коли вона намагалася зберігати спокій.
“Lilith… I have heard of her as well. I think she tried to join the Hand a while ago,” she said to them after a while.
— Ліліт... Я теж чув про неї. Я думаю, що вона намагалася приєднатися до Долоні деякий час тому», — сказала вона їм через деякий час.
“Impossible, she was nowhere near level 200,” one of the enemy mages said.
«Неможливо, вона була далеко не на 200-му рівні», — сказав один із ворожих магів.
“She said the bitch tried to join, not that she did,” one of the warriors, a muscular man with a war hammer, shot back. Apparently, he wanted to be the first one to be killed by her.
"Вона сказала, що сука намагалася приєднатися, а не те, що вона це зробила", - відстрілювався один із воїнів, м'язистий чоловік з бойовим молотом. Судячи з усього, він хотів бути першим, кого вона вб'є.
“So, you know of her?” Horrus asked. “Then I will extend the offer to you. Ten gold coins for information that will lead directly to her current location, and descriptions and information on her skills and Classes will increase this reward.”
— Отже, ти знаєш про неї? — спитав Жах. — Тоді я зроблю вам пропозицію. Десять золотих монет за інформацію, яка приведе безпосередньо до її поточного місцезнаходження, а також описи та інформація про її навички та класи збільшать цю нагороду».
“Hmm…” Ilea said as she scratched her chin. “I know all of those things. In fact, I know where she is right now.” She saw Horrus’s eyes light up. These guys had been searching for a while, that was certain. “I want to know something in return, though. You may subtract the value of said information from the reward.”
— Хм... — сказала Ілея, чухаючи підборіддя. "Я знаю все це. Насправді, я знаю, де вона зараз знаходиться». Вона побачила, як загорілися очі Жаху. Ці хлопці шукали деякий час, це було точно. "Але я хочу знати щось натомість. Ви можете відняти цінність зазначеної інформації від винагороди».
“What do you want to know?” Horrus barked, clearly eager for his hunt to be over and therefore willing to negotiate.
— Що ти хочеш знати? — гавкнув Хоррус, явно бажаючи, щоб його полювання закінчилося, і тому готовий до переговорів.
“Well, it’s simple. I just want to know why you’re looking for her. When I met Lillith, she seemed to be on the run, but she didn’t want to tell me why.”
"Ну, це просто. Я просто хочу знати, чому ви її шукаєте. Коли я зустрів Лілліт, вона, здавалося, була в бігах, але не хотіла розповідати мені, чому».
Horrus seemed a little reluctant, but after looking at his men fidgeting with their weapons, he shook his head a moment later.
Хоррус здавався трохи неохоче, але, подивившись на своїх людей, які возилися зі зброєю, він за мить похитав головою.
“A girl ran away from a noble house, a girl by the name of Alice. We believe she might be with the woman called Lilith,” he explained, sharing just enough to explain the situation without mentioning any family names or exactly what had happened.
"Зі знатного дому втекла дівчина, дівчина на ім'я Аліса. Ми вважаємо, що вона може бути з жінкою на ім'я Ліліт", - пояснив він, поділившись рівно стільки, щоб пояснити ситуацію, не називаючи жодних прізвищ або того, що саме сталося.
Ilea could fill in the rest. Finally, the noble girl had made one right choice. She’d run away from home to find her own way in the world. Maybe it hadn’t been such a bad decision to be nice to her. Only if she managed not to die, of course.
Ілея могла б заповнити решту. Нарешті благородна дівчина зробила один правильний вибір. Вона втекла з дому, щоб знайти свій власний шлях у світі. Можливо, це було не таке вже й погане рішення бути добрим до неї. Тільки в тому випадку, якщо їй вдалося не померти, звичайно.
Ilea smiled under her helmet, knowing that Alice would have to survive in the wild. Perhaps next time they met, she would have learned a few things.
Ілея посміхнулася під шоломом, знаючи, що Алісі доведеться виживати в дикій природі. Можливо, наступного разу, коли вони зустрінуться, вона б дещо дізналася.
“That’s awful. Well, you’ve convinced me. The woman’s name isn’t actually Lilith. Neither is she a healer, at least not anymore.” Ilea cracked her neck. “She did, in fact, join the Hand – as a full member,” she said pointedly toward the man who had called her a bitch.
