Он зевнул, потянулся, надел шляпу обратно. «В любом случае, я не собираюсь давить на тебя, сынок. Скажи мне забыть об этом, и я поеду обратно в Лос-Анджелес, а ты отправляйся в свое следующее убежище, сайонара».
Мальчик задумался на некоторое время. Покусал ногти, погрыз костяшки пальцев.
«Сопоставить лицо? Это было давно, довольно темно. А если я не смогу?»
«Тогда до свидания и удачи».
«Мне обязательно видеть их… его… лично? Или я могу просто посмотреть фотографии?»
«Фотографии для начала. Если вы придете с удостоверением личности, мы сделаем опознание.
С полной безопасностью. За односторонним зеркалом».
Мальчик встал, прошелся, ударил себя по ладони другой рукой. Я не мог не подумать, как сильно он мне напоминает Майло. Борьба.
Вечно борюсь.
«Хорошо», — наконец сказал он. «Я посмотрю твои фотографии. Когда?»
«Прямо сейчас», — сказал Майло. «Если ты готов. У меня в машине есть вещи».
39
Все закончилось так же, как и началось.
«Включи телевизор, Алекс».
Я сидел у окна столовой, наблюдая за закатом солнца над Гленом. Читал Твена. Потом поэзию — Уитмена, Роберта Пенна Уоррена, Дилана Томаса. То, чем я слишком долго пренебрегал. То, в чем есть тело. Музыка, похоть, отчаяние и религия.
«Это важно, Майло?»
«Быстрее, а то пропустишь».
Я встал и включил телевизор.
Шестичасовые новости.
Лента лейтенанта Фриска на трибуне; под ним — аудитория у микрофона. Костюм цвета рыжего. Кремовая рубашка, зеленый галстук.
Ухмылки и болтовня о длительных расследованиях, межведомственных рабочих группах, многочисленных обвинительных заключениях — результат тщательной координации с федеральными и государственными агентствами.
Используя слово "герой". Выглядит так, будто ему пришлось насиловать свои губы.
Протягиваю руку.
Майло поднялся на трибуну.
Фриск пожал ему руку и протянул Майло листок бумаги.
улыбнулся камере: « Привет, мам!»
Получил похвалу.
Фриск отошла от него. Стояла сзади, ожидая, когда он покинет сцену.
Майло остался там, все еще улыбаясь. Фриск выглядел озадаченным.
Майло снова сделал гримасу перед камерой, повернулся и встретился с Фриск. Отвел руку назад и сильно ударил Фриск по лицу.
Переверните страницу, чтобы увидеть отрывок из книги Джонатана Келлермана
Роман Алекса Делавэра
ТЕРАПИЯ
Доступно в книжных магазинах по всему миру.
Опубликовано Ballantine Books
ГЛАВА 1
Несколько лет назад психопат сжег мой дом.
В ту ночь, когда это случилось, я ужинал с женщиной, которая спроектировала дом и жила в нем вместе со мной. Мы ехали по Беверли-Глен, когда в темноте раздались сирены, завывая, словно предсмертные вопли койота.
Шум быстро стих, указывая на близкую катастрофу, но не было причин предполагать худшее. Если вы не самый худший тип фаталиста, вы думаете: «Что-то паршивое случилось с каким-то бедолагой».
В ту ночь я узнала нечто иное.
С тех пор гудок машины скорой помощи или пожарной машины в моем районе вызывает что-то внутри меня — подергивание плеча, перехватывание дыхания, аритмичное трепетание чего-то сливового цвета в моей груди.
Павлов был прав.
Я обучен на клинического психолога, мог бы что-то с этим сделать, но решил не делать этого. Иногда тревога заставляет меня чувствовать себя живым.
Когда завыли сирены, мы с Майло ужинали в итальянском ресторане на вершине Глена. Было десять тридцать прохладного июньского вечера. Ресторан закрывается в одиннадцать, но мы были последними посетителями, а официант выглядел уставшим. Женщина, которую я сейчас видел, преподавала вечерний курс по патопсихологии в университете, а партнер Майло, Рик Сильверман, был занят в отделении неотложной помощи Cedars-Sinai, пытаясь спасти пятерых наиболее тяжело пострадавших жертв столкновения десяти автомобилей на шоссе Санта-Моника.
Майло только что закрыл дело о грабеже, переросшем в множественное убийство в винном магазине на бульваре Пико. Раскрытие заняло
больше настойчивости, чем умственной работы. Он был в состоянии выбирать дела, и никаких новых дел не попадало на его стол.
Я наконец-то закончил давать показания на, казалось бы, бесконечных слушаниях по опеке над детьми, которые вели известный режиссер и его знаменитая жена-актриса. Я начал консультацию с некоторым оптимизмом. Режиссер когда-то был актером, и он, и его бывшая жена знали, как играть. Теперь, три года спустя, двое детей, которые начинали в довольно хорошей форме, оказались инвалидами, живущими во Франции.
Мы с Майло прожевали фокаччу и салат из молодых артишоков, оррекьяти, фаршированные шпинатом, телятину, измельченную в бумагу. Ни один из нас не хотел разговаривать. Бутылка приличного белого вина сгладила тишину. Мы оба были странно довольны; жизнь несправедлива, но мы хорошо справились со своей работой.
Когда завыли сирены, я не отрывал глаз от тарелки. Майло перестал есть.
Салфетка, которую он заткнул за воротник рубашки, была испачкана шпинатом и оливковым маслом.
«Не волнуйтесь, — сказал он. — Это не пожар».
«Кто беспокоится?»
Он откинул волосы со лба, взял вилку и нож, наколол еду, прожевал, проглотил.
Я спросил: «Как ты можешь это сказать?»