«Они слонялись без дела, не знали, что делают. Меня бесит то, что я их направлял, мужик, говорил им, как получить максимум за свои деньги.
А потом они идут и трахают меня».
«Вас обвинили?»
«Босс сказал, что я провел транзакцию, мне было поручено найти их и попытаться вернуть. Я не смог найти ни хрена».
«Вы говорите «они», — сказал Майло. — «О скольких людях идет речь?»
«Двое. Парень и девушка».
«Как они выглядели?»
«Двадцать, тридцать. Она была ничего, светлые волосы — светло-русые, как у Мэрилин Монро, Мадонны, когда она была такой. Но длинные и прямые.
Хорошее тело, но ничего особенного. Нормальное лицо. Он был высоким, старше ее, пытался играть в хипстера».
«Сколько лет?» — спросил Майло.
«Возможно, ему было лет тридцать. Она была, может, моложе. Я не особо обращал внимание. Она мало говорила, в основном это был он».
«Какого он был роста?» — спросил Майло.
«Примерно твоего размера, но худой. Не такой худой, как я, но и не такой, как ты». Ухмылка.
«Цвет волос?» — спросил Майло.
«Темный. Черный. Длинный».
«Как у тебя?»
«Он хотел, чувак. У него были вьющиеся волосы, как завивка, может быть, вот такие». Он коснулся своих плеч.
«Платиновый блонд для нее», — написал Майло. «Длинные и вьющиеся для него.
Может быть, парики?»
«Конечно, они были», — сказал Хэйр. «Это не так уж и сложно сказать, мужик».
«Какую одежду они носили?»
«Обычно. Ничего особенного».
«Есть ли еще какие-нибудь отличительные приметы?»
Хэир рассмеялся. «Как '666' на лбу? Нет, угу».
«Смогли бы вы их опознать, если бы увидели снова?»
«Не знаю». Проколотый язык скользнул между его верхними и нижними зубами. Манерность превратила его рот в трагическую маску. «Возможно, нет. Я не обращал внимания на их лица. Я сосредоточился на том, чтобы получить от них как можно больше за их деньги».
«Но, может быть, вы могли бы их узнать?»
«А у тебя есть фотография?»
"Еще нет."
«Ну, привози, если получишь. Может быть, не обещаю».
«То, что они носили парики, — сказал Майло. — Тебя это не смутило?»
«Почему это должно быть так?»
«Может быть, они что-то скрывали».
Хэир рассмеялся. «Все в этой индустрии что-то скрывают. Теперь вы больше не увидите цыпочек с натуральной грудью, а половина парней носят парики и тени для век. Подлая история — может, они снимались в собственном фильме, делали все это. Так и происходит со многими этими инди-вещами».
«Они что-нибудь рассказали вам о фильме?»
«Не спрашивали, не говорили».
« Кровавая прогулка », — сказал Майло. «Похоже на слэшер».
«Может быть». Скука вернулась.
«Они арендовали поддельную кровь».
«Пару галлонов. Я выбрал лучшее, что у нас было, хорошее и густое. А потом они меня вот так рассверлили. Боссу это понравилось ».
«Есть ли намек на то, что это могло быть порно?»
«Всё возможно», — сказал Хэир. «Я знаю большинство порно-людей, но всегда есть новые придурки, которые пытаются прорваться. Хотя я так не думаю. У них не было того девственного порно-ощущения».
«Каково это — смотреть девственное порно?»
«Накуренные экстази, чертовски большое приключение. Они не сказали многого —
Если подумать, они вообще почти ничего не сказали».
«Босс, неужели ты хочешь зайти дальше, чем просто искать их?» — спросил Майло.
"Что ты имеешь в виду?"
«Он их отследил? Нанял коллекторское агентство?»
«Он отдал их на инкассацию, а когда это не сработало, он их списал.
У нас был хороший год, думаю, он может просадить четырнадцать тысяч».
«Такое случается постоянно?»
«Обманывают? Не всегда, но да, случается. Но обычно не на такую сумму. И обычно мы что-то собираем».
«У вас все еще есть их досье?»
«Я его не выбрасывал».
«Можем ли мы, пожалуйста, взглянуть на него, мистер…?»
«Боннер. Вито Боннер». Он снова вытер руки. «Позволь мне вернуться и проверить. Они обворовывают кого-то другого? Поэтому ты здесь?»
«Что-то вроде того».
«Чувак», — сказал Боннер. «Говори о глупостях. Мы предупредили другие компании в округе. Бербанк и Калвер тоже». Черная прядь накладных волос щекотала его подбородок, и он отбросил ее. «Я думаю, мы предупредили и Долину. Так что любой, кто сдавал им жилье после этого, заслуживает того, чтобы его выперли».
Мы сидели в немаркированном и изучали файл. На вкладке было написано ТОНКАЯ ЛИНИЯ: КРОВЬ
ИДИТЕ, БЕЗНАДЕЖНЫЙ ДОЛГ. На первой странице было письмо от коллекторского агентства Энсино, сообщающее о тщательном поиске, но безрезультатном. Далее шла заявка на аренду.
Адрес Thin Line был указан на бульваре Эббот Кинни в Венеции. Телефонная станция Венеции с пометкой о том, что она ведет к платному телефону.
«До Голливуда ехать далековато», — сказал я. «Особенно с прокатными пунктами неподалеку в Санта-Монике. Они не хотели пачкать собственное гнездо».
Майло внимательно изучил форму, кивая. Подпись внизу было трудно прочитать, но черная визитка, пришитая к папке, гласила:
Гриффит Д. Уорк
ПРОДЮСЕР И ПРЕЗИДЕНТ
ТОНКИЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПРОДУКТЫ
Номер телефона-автомата в левом нижнем углу. Белая печать на черном. Старомодный логотип камеры в правом нижнем углу.
«Фальшивый телефон», — сказал он. «Обман с самого начала... Уорк. Похоже на фальшивое прозвище».